Ernest Bloch

Avodath Hakodech


 

39 01/1930
07/06/1933
 Avodath Hakodech (Service Sacré) pour Baryton, Chœur mixte et orchestre (ou orgue)


Dédicace  Gerald Warburg (violoncelliste)
Lieu de composition  Roveredo-Capriasca (Ticino)
Origine Office du Samedi Matin (Rite Ashkenaze)
Union Prayer book for Jewish Worship (Congrégation réformée)
Edition Broude Brothers
Summy-Birchard Publishing Co. 1934 (Voix Piano)
Manuscrits University of California, Berkeley
Texte Reuben Rinder, Cantor du Temple Emmanu-El de San Francisco
Traductions Anglais : Ernest Bloch / David Stevens.
Création 19/01/1934, Théâtre de Turin, Radio-Diffusion de Radio Turin
11/04/1934, Carnegie Hall, New York, Friedrich Schorr, Schola Cantorum, New York Pholharmonic, Dir, E.B.
26/03/1938, Town Hall, Birmingham, Roy Henderson, City of Birmingham Choir & Orchestra, Dir. George Dorrington Cunningham
18/06/1940, Jérusalem, Israël, Palestine Broadcasting Service Choeur et Orchestre, Karl Salomon

 

     
1ère
Partie
 Méditation (Prélude) Moderato
 Ma tovou Poco meno mosso
 Baréhou Moderato
 Shéma Yisrael Moderato
 Andante Moderato
 Véahavta Tranquilo - Moderato
 Mi Hamoha Allegro moderato
 Adonay Yimloh
 Tzour Yisrael (Traditionel) Andante molto moderato
  4ème
Partie
 Rentrée des rouleaux dans l'Arche Sainte Moderato
 Gadélou Moderato
Hodo al Eretz (Yehalelu Et Shem)
 Torath Adonay
 Etz Hayim (chant de paix) Molto quieto
     
2ème
Partie
 Kédousha (Sanctification) Moderato
 Nakdisha
 Kadosh
 Adir Adirénou
 Eha Hou Elohénou
 Yimloh Adonay Léolam
  5ème
Partie
 Epilogue
 Vaanahnou (Adoration) Andante moderato
 Bayom Hahou, May the Time not be Distant, O God
 Kaddish (récitant) Poco più lento
 Tzour Yisrael Poco più lento
 Adon Olam
     
3ème
Partie
 Dévotion silencieuse (Prélude) et réponse Andante moderato
 Yihyou lératzon imréy fiy Andante moderato
 Séou Shéarim
 Sortie des rouleaux de l'Arche Sainte (interlude) Quieto
 Torah Tzivah lanou Quieto
 Shéma Yisrael
 Léha Adonay
   Yévarehéha Adonay (Bénédiction des prêtres) Molto moderato
     
39b1  1933 Transcription "Bénédiction" pour Chœur Mixte 
39b2  1933 Transcription "Sanctification" pour Chœur Mixte 
39b3  1933 Transcription "Dévotion Silencieuse et Réponse" pour Chœur Mixte 
39c  1933 Réduction pour Baryton, Chœur mixte et Piano ou Orgue 
39d   Arrangement pour orchestre de chambre

 

 

Douglas Lawrence (Baryton)
Kaddish récité par le Rabbin Abner Bergman
Utah Chorale (Dr. Newell B. Weight)
Utah Symphony Orchestra
Maurice Abravanel
52'25" (12'18" / 5'30" / 8'50" / 8'03" / 17'34")
LP Angel SQ 37305
2-27 Mai 1977
Mormon Tabernacle, Salt Lake CIty
Disco Archivia 482 (CD-R)
   
EMI Classics CZS 456 3192
(2 CDs, Gemini, 2010) 

 


Robert Merrill, Cantor
Dr. Judah Cahn, Rabbi
Choir of the Metropolitan Synagogue
Choir of Community Church of New York
Maurice Levine
New York Philharmonic
Leonard Bernstein
52'01" (12'08" / 5'08" / 9'06" / 7'33" / 18'06")
10 Avril 1960
Manhattan Center, NYC
(Mat. YPARTX 59.985 & 59.986)
LP CBS 61265
U.S. Pressing
Red Label
[1961]
LP CBS S 75372
Deluxe French Pressing
Blue & Black Label
LP Columbia ML 5621, MS 6221
[1961]
Grands interprètes
Rencontre avec ...

LP CBS (Extraits)
Présentation de Claude Samuel
       
Stars of David
Music by singers of Jewish Heritage

Audio Encyclopedia 002 CD-ROM
Kédousha (Sanctification) Moderato
The Royal Edition No. 18 / 100
SONY SM2K 47533 (2 CDs)
SONY CLASSICAL (Japon) SRCR 8991/2
The Royal Edition Vol. 1
SONY SX29K 48178
(29 CDs + Bonus CD)
(Inclus SONY SM2K 47533)
Masterworks of Prayer
Art in Worship
Milken Archives Volume 07: Digital Album 5

 

Aron Marko Rothmüller (Baryton Basse)
Dorothy Bond (Soprano)
Doris Cowan (Alto)
London Philharmonic Choir / Frederick Jackson
London Philharmonic Orchestra
Ernest Bloch
(Version en Anglais)
44'14" (10'39" / 5'12" / 7'40" / 6'27" / 14'16")
Mat. ARL192 / 93

14-15 octobre 1949
Decca Studios, Kingsway Hall
   
London LA 200 (6x78 tpm 12" set) LP London LL 123 LP London LL 5006  
       
 
Decca AX 377/82 (6x78 tpm 12" set) LP Decca LXT 2516 LP Decca ACL 278 LP Decca Classiques 592112
[France, 1950]
       
Bloch performs Bloch
Jewish Music Heritage Society
JMHR CD015
PEARL GEM 0164  ROCKPORT RECORDS 5001  Naxos Classical Archives 9.80799

 

Raphael Frieder, Cantor
University Choir of Texas University
Sarah Graves, Organ
Kenneth Davis, Conductor
Milken Archives Volume 04: Digital Album 9
Cycle of Life in Synagogue and Home
Part II – K’dusha (complete)
Part III – Torah Service – removing the Torah Scrolls (excerpt)
Part IV – Torah Service – returning the Torah Scrolls (excerpt)
July 1, 2015
     
The Horace Greeley High School Chorus (Chappaqua, NY)
Cyrus Bryant, baryton
Rosslyn Zook, piano
Ronald A. Dunn, direction
Trutone Records 520407 (Stéréo, LP)
     
Illinois Wesleyan University Collegiate Choir
Chapel Choir
University Orchestra
Richard Hishman
Choral Compact Disc SBS CC-16.1
18 Mars 1973 (live)
Dedicatory Concert opening the Alice Millar Center for the Fine Arts
Westbrook Auditorium Presser Hall, Illinois Wesleyan University
     
Thomas Hampson, baryton
Raphael Frieder, récitant
Collegiate Chorale
Robert Bass, chef de choeur
Israel Philharmonic Orchestra
Zubin Mehta
49'52" (12'01" / 5'15" / 7'41" / 7'48" / 17'07")
Helicon Classics 9623
17-21 Juillet 2008
Jerusalem Theatre, Jerusalem, ICC International Center
Recording live
     
José Fardilha, baryton
Luigi Marzola, récitant et chef de choeur (1)
Gruppo vocale Cantemus (1)
Coro della Radio Svizzera, Lugano (2)
Orchestra della Svizzera Italiana
Diego Fasolis, direction et chef de choeur (2)
51'47" (11'55" / 5'28" / 8'44" / 7'44" / 17'54")
Musiques Suisses MGB CD 6230
18 Avril 2003
Cathédrale di San Lorenzo, Lugano
     
Colin Schachat (Baryton)
Johannesburg Symphony Choir / Richard Cock
National Symphony Orchestra South Africa
Elli Jaffe
58'22" (13'21" / 5'47" / 10'44" / 8'48" / 19'42")
PHOENIX USA PHCD146
Septembre 1998
     
Frederick Lechner (Baryton-basse)
Rabbi Jerome D. Folkman
Ohio State University Symphonic Choir (Louis H. Diercks)
Ohio State University Symphony Orchestra
George Hardesty
Coronet Recording Studio
375 East Broad Street, Columbus 15, Ohio
Temple Israel Columbus Ohio
Ohio State University Mershon Auditorium
1950s
     
Marko Rothmuller
College-Conservatory Orchestra and Chorus  from University of Cincinnati
Thomas Mayer, cond.
Private press
20 Novembre 1964
Rockdale Temple, Cincinnati
     
Dale Moore (Baryton)
Fredericks Herrick (Soprano)
Dwayne Jorgenson
University of Minnesota Symphonic Chorus and Orchestra
Richard Massmann
R.W. Fulton Recording
LP ARK 3125-S
(+ Poulenc, Gloria)
     
  Ian Geller
Camerata Singers
Wayland Rogers, conductor
Accompagnement au Piano
Private Recording
11 Février 2001
Temple Sinai, Chicago, IL
     
Marshall Heinbaugh, baryton
Mendelssohn Club of Philadelphia Choir
Bianco, organ
Robert Page, conductor
LP Capitol Records
1960's
     
Carl Hunter, Tenor-Cantor
Chancel Choir
Arthur Hills, Organ
Phyllis Wells, Conductor
LP Private Press CQ-1968
First Unitarian Church, Berkeley, CA
June 1, 1968
Recorded by Walter H. Nelson
     
Rabbin / Cantor Richard Allen (Baryton)
Butler University Orchestra and Chorale
Jackson Wiley
45'34"
Stars of David
Music by singers of Jewish Heritage

Mike Richter
Audio Encyclopedia 002 CD-ROM
Clewes Hall, Butler University, Indianapolis
1976
     
Kurt Widmer (Baryton)
Choeur de Chambre & Orchestre Municipal de St. Gall
Werner Heim
Edition Privée 807 (50 Copies)
Première en Suisse
14 février 1974
Saint-Gall
     
Kurt Widmer (Baryton)
Choeur de Chambre & Orchestre Municipal de St. Gall
Werner Heim
Commentaires de Lucienne Bloch Dimintroff 1'28"
Adon Olam (Véhou Eli...)
Yévarehéha Adonay
5'28"
Contemporary Swiss Music III  2LP Musica Helvetica MH 29/30
Première en Suisse
14 février 1974
Saint-Gall
[Pub. 1975]
     
Cantor Norman Summers
Orchestra and Chorus
LP Tanglewood 9927
B'nai Jeshurun Choral Group
Short Hills New Jersey
     
Cantor Benjamin Z. Maissner
Holy Blossom Temple Singers
Temple Choir
Orchestra
Peter Nikiforuk, conductor
Holy Blossom Temple
7 novembre 2009
Toronto, Canada
     
Salt Lake Choral Artists
Tyler Oliphant, baritone (Cantor)
Dr. Brady Allred, artistic director
Laurence Loeb, advisor
Orchestra of local freelancers
51'33" (12'35" / 5'31" / 8'16" / 7'35" / 17'36")
Fellowship in Spirit (mp3)
Kol Ami Synagogue
2011/12 Season
Salt Lake City
Released: 24 September 2012

 

Louis Berkman (Baryton)
Zemel Choir of London / Anthony Saunders
London Chorale
London Concord Singers
London Symphony Orchestra
Geoffrey Simon
7-9 Novembre 1978
50'23" (12'12" / 5'10" / 8'17" / 7'23" / 17'21")
 
LP Chandos ABR 1001 (1985) LP Musical Heritage Society MHS 4616 LP Chorale Music Productions
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
 
CHANDOS CHAN8418 20th Anniversary Highlights
CHANDOS ANNI0020 (2 CDs)
Extraits  2'33"
Chandos CHAN10288X
Remastered 2005
Musical Heritage Society 514897Y

 

Extraits
 

Adolphe Attia (Cantor)
Hervé Désarbre (Orgue)
Mai 1998
Orgue historique Cavaillé-Coll du Val de Grâce 
Tsour Yisrael 2'04"
Chants de la Synagogue
LE CHANT DU MONDE
LDX 2741104
Liturgies Juives / Jewish Liturgies
LE CHANT DU MONDE LDX 374001
(3 CDs)
(Inclus LDX 2741104)

 

Kenyon College Chamber Singers
Benjamin Locke
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy 1'45"
1989 Concert Tour
1997 Concert Tour

As Torrents in Summer
Mars 1997
     
Children's and Youth Choirs
James Walker, direction de la musique
Stephanie Naifeh, chef de choeur
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
One God Speaks
Mark Custom Recording 2156-MCD
All Saints Church, Conventry
1996
Disque non réédité
     
Texas Tech University Choir
Kenneth Davis, direction 
Dévotion Silencieuse et Réponse  
Texas Music Educator Association
A new Millenium of Musical Excellence 1920-2000

Mark Custom Recording 3313-MCD
9-12 Février 2000
San Antonio
     
Israel National Choir Rinat
Riki Sperber, piano
Stanley Sperber, direction
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
Traditional Jewish choral music
LP RCA Red Seal RL 83031
1983
     
The Zamir Chorale of Boston
Joshua Jacobson
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
The Anniversary Album K7 Highlights 1989-1994
4 Juin1989
20th anniversary concert at Jordan Hall
     
Zamir Chorale
Matthew Lazar, Director
Beth Robin, piano
Yimloch  
Hanukkah & 350 Years Of Jewish Life In America
Celebration
2005
     
Concert Soloists of Philadelphia
Frances Davidson, Chef des choeurs
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
125th Anniversary Service Celebration
Sabbath Morning Service of Reconsecration
Congregation Adath Jeshurun
     
Cantor Lisa Levine
Choir
Marjorie-Ann Fehn, organ
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy 230"
Gems of the High Holy Days
Iowa Public Radio at St. Paul's Cathedral in Des Moines, Iowa.
2004 (Live)
Cantor Lisa Levine
     
  Boris Voronovsky (Cantor)
Charles Kingsford (piano, organ)
Tsour Yisrael  
Songs from Jewish Life
LP Reena Record Corp RLP 4
     
Igor S. Gorin, Baryton
Rock of Israel (Tsour Yisrael) 1'53"
Igor Gorin In Opera and Song
Radio Broadcasts 1935-1964
Volume 3
1964
     
Occidental College Glee Club
Jeffrey Bernstein
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
An Evening with the Occidental College Glee Club
Herrick Chapel and Thorne Hall at Occidental College (Live)
1998
     
Mount Holyoke Glee Club & Chamber Singers
Rutger's University Men's Glee Club
Andrew Megill (Conductor)
Part I and Part II Kedusha (Sanctification)  
How To Remember?
Holocaust Memorial Concert

Harrison Digital Productions (HDP)
8 Novembre 1997
Abbey Memorial Chapel
     
The Samford University A Cappella Choir
Milburn Price, Conductor
Timothy Paul Banks, Associate Conductor
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy  
How Can I Keep From Singing
2006

 

Donald Boothman (Baryton)
Herman Berlinski (Orgue)
Tsour Yisrael 2'20"
 
Musik aus der Synagoge
LP Schwann Ams Studio 605
Music from the synagogue
LP Musical Heritage Society MHS 1775 [1975]
 

 

Ian Geller (sings and conducts)
Chicago Choir Singers
Michael Cullen and Sam Magrill, piano
Paul Vander Weele, organ
Tsour Yisrael  
Ian Geller sings Jewish Music!
Enregistrement Privé
     
Oberlin College Choir
Daniel Moe
Dévotion Silencieuse et Réponse pour choeur mixte et orgue
Psalm 19 : Yihyu leratson imrey fiy
3'07"
Songs of Peace and Joy...
LP DELTA DRS-80013 (Stereo)
+ Bach, Praetorius, Kodaly, Britten, etc...
First United Methodist Church, Oberlin, Ohio
     
Lexington Choral Society ?
Allen Lannom
Dévotion Silencieuse et Réponse  
The Tenth Annual Northeast District Concert
Massachusetts Music Educators Association
William M. Toland, Chairman
LP VQR Records
20 Janvier 1968
Needham, Mass.
     
Capitol Hill Choral Society, Albany
William Judson Rand
Yimloh Adonay Léolam
Bénédiction
 
Great Sacred Choruses
25th Anniversary Season

LP Recorded Publications Company Z 482072 S
1968
Trinity Methodist Church
     
University of Evansville Choir
Dennis Sheppard, Cantor
Robert Luther, Organist
Robert Rapp, conductor
Part I  
European Tour
LP United Sound 4127
27 Mars 1972
Wheeler Concert Hall, Evansville