MASSENET
Méditation (de Thaïs)*

RAVEL
Tzigane*

IBERT
Le petit âne blanc*

Ida Haendel, violon Adela Kotowska, piano (1–6, 8–9, 11, 13)
Orchestre symphonique national / Basil Cameron
*PREMIÈRE SORTIE CD SUR DECCA

CD 4

JOSEPH ACHRON
Mélodie hébraïque, opus 33 (arr. Auer)

ERNEST BLOCH
Abodah*
Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 22 avril 1942
Transferts: Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice Nos.: AR 6776-77 [partie] · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1076: Mars 1943

GRIGORAŞ DINICU
Hora staccato*

KAROL SZYMANOWSKI
Chant de Roxana (extrait du Roi Roger, opus 46, arr. Kochanski)
Notturno e Tarantella, opus 28

IGOR STRAVINSKY
Divertimento (d’après le ballet, 'Le baiser de la fée', arr. Dushkin)°
Danse russe (de Petrouchka, arr. Dushkin)° BÉLA BARTÓK
Airs folkloriques hongrois (arr. Szigeti)*
Danses folkloriques roumaines, Sz.56 (BB 68) (arr. Székely)

PABLO DE SARASATE
Zigeunerweisen, Op. 20 No. 1*

MANUEL DE FALLA
Danza No. 1 (extrait de La Vida Breve, arr. Kreisler as Danse espagnole)*

Ida Haendel, violon
Alice Haendel, piano (1)
Adela Kotowska, piano (2–6, 26)
Ivor Newton, piano (7–25)
*PREMIÈRE SORTIE CD SUR DECCA
°PREMIÈRE SORTIE CD INTERNATIONALE SUR DECCA

CD 5

KAROL SZYMANOWSKI
Mythes

GEORGE ENESCU
Sonate pour violon n° 3, op. 25 (dans le caractère populaire roumain)

BÉLA BARTÓK
Rhapsodie n° 1 pour violon et piano, BB 94a
Danses folkloriques roumaines, Sz.56 (BB 68) (arr. Székely)

Ida Haendel, violon
Vladimir Ashkenazy, piano

CD 6

ANTONIO VIVALDI
Concerto grosso en si mineur pour quatre violons, opus 3 n° 10, RV 580 de L’Estro Armonico

Isaac Stern, violon I ·
Ivry Gitlis, violon II
Ida Haendel, violon III ·
Shlomo Mintz, violon IV
Orchestre Philharmonique d’Israël
Zubin Mehta

JEAN SIBELIUS
Concerto pour violon en ré mineur, opus 47°
Ida Haendel, violon
Orchestre Philharmonique d’Israël
Zubin Mehta

RALPH VAUGHAN WILLIAMS
L’alouette ascendante*

Ida Haendel, violon
Orchestre philharmonique de Londres
Sir Roger Norrington
Evans Mirageas parle d’Ida Haendel*

*INÉDIT
°PREMIER CD SORTI SUR DECCA

Un hommage à la regrettée Ida Haendel, comprenant son intégralité Decca Recordings (1940-1997), nouvellement remasterisée, ainsi que ses performances au Festival Huberman de 1982. Vestes originales richement illustrées, édition limitée.

À sa mort en juillet 2020, les nécrologies du monde entier ont rendu un vibrant hommage à l’effervescence de la violoniste Ida Haendel, tant dans son jeu que dans sa personne. Avec et sans son archet, elle a captivé les auditeurs et les autres musiciens tels que le violoncelliste Steven Isserlis: « Elle parlait à travers son violon, faisait ses preuves, vivait dans la musique qu’elle faisait. Elle était une merveille, une icône; Chaque note qu’elle jouait était le résultat d’une conviction totale – et par conséquent était totalement convaincante. Elle avait été préparée dès le début pour être une star – et une star qu’elle était. »

Ce sont ces premières années prodigieuses qui bénéficient d’une attention tardive dans cette nouvelle boîte des enregistrements Decca de Haendel. Ses premiers enregistrements datent de 1940, lorsque Haendel, au début de son adolescence, était accompagnée d’une compatriote émigrée polonaise Adele Kotowska dans des pièces maîtresses et des rappels. Sa réputation au Royaume-Uni avait été assurée par des débuts accomplis au Wigmore Hall et aux Queen’s Hall Proms. Decca a investi avec confiance dans sa promesse et a été récompensée par des albums qui ont été constamment acclamés pour la chaleur et la profondeur du ton et le tempérament virtuose de la violoniste, mais aussi la vivacité de la réponse musicale à une grande variété de répertoires, d’une sonatine de Schubert à des feux d’artifice violonistes de Kreisler et Sarasate.

Haendel a rapidement été jumelé à un jeune pianiste tout aussi brillant, Noel Mewton-Wood, pour une lecture rapide de la huitième sonate de Beethoven, puis à Ivor Newton pour un répertoire moderne plus exigeant tel que le Divertimento de Stravinsky et les danses folkloriques roumaines de Bartók. Sa carrière d’enregistrement a continué à prospérer après la guerre avec plusieurs disques de concerto bien accueillis de Mendelssohn, Tchaïkovski, Saint-Saëns et Dvořák: tous faits pour 78 tours et longtemps indisponibles jusqu’aux nouvelles remasterisations de Mark Obert-Thorn dans la collection actuelle. Cependant, malgré les excellentes critiques, le père de Haendel choisit de signer un contrat avec EMI et elle cessa d’enregistrer pour Decca en septembre 1947.

Le retour de Haendel au label a dû attendre près de 40 ans, mais un récital en 1996 avec Vladimir Ashkenazy de classiques modernes d’Europe de l’Est – Szymanowski, Bartók et Enescu – a fait s’émerveiller les critiques et les auditeurs de sa longévité et de sa maîtrise technique intacte. En plus d’un récit live du Concerto de Sibelius d’Israël en 1982 et d’un mémoire parlé du producteur Evans Mirageas, cet hommage est considérablement renforcé par un enregistrement tardif inédit :
The Lark Ascending de Vaughan Williams, de 1997, avec l’Orchestre philharmonique de Londres et Sir Roger Norrington, initialement prévu pour être publié dans un cycle symphonique de Vaughan Williams. Une œuvre nouvelle dans la discographie relativement mince de Haendel, elle attirera l’attention des amateurs de violon du monde entier.

CD 1
Pistes 1-2: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4946 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca F 7727: Mars 1941
3-5
: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 18 février 1941

Transferts: Robert Cowlin, British Library · Restauration audio : Mark Obert-Thorn

6-9: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 2 avril et 8 octobre 1942
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 6224-26 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1074-75: janvier 1943

10: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 2 avril 1942
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 6775 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1075: janvier 1943

11: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Giulio Rusconi, EMI Archive Trust · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4949 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 495: Juin 1941

12: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Giulio Rusconi, EMI Archive Trust · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4947 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 520: Octobre 1942

13: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Giulio Rusconi, EMI Archive Trust · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4951 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 521: novembre 1942

14: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Giulio Rusconi, EMI Archive Trust · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4948 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 520: Octobre 1942

15-17: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Lieu d’enregistrement: Kingsway Hall, Londres, Royaume-Uni, 22-23 septembre 1945
Transferts et restauration audio:
Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 9682-88 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca K 1377-80: c.1946

CD 2
Piste 1: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Giulio Rusconi, EMI Archive Trust · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4930 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 495: Juin 1941

2: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Giulio Rusconi, EMI Archive Trust · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4950 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 521: novembre 1942

3-5: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Lieu d’enregistrement: Kingsway Hall, Londres, Royaume-Uni, 30-31 juillet 1947
Transferts et restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°:
AR 11472-79 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca (A)K 1744-47: Septembre 1948

6-8: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Lieu d’enregistrement: Kingsway Hall, Londres, Royaume-Uni, 26 avril 1945 et 6 février 1946 Transferts et restauration audio:
Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 9356-63
· Original Decca 78 tours Sortie: Decca (A)K 1444-47: novembre 1946

CD 3
Piste 1: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio : Mark Obert-Thorn

2: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 3 avril 1947
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°s.: AR 10111-12 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1213: octobre 1947

3: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 8 avril 1942
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 6228 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1047: Octobre 1943

4: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 8 juillet 1941
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice Nos.: DR 5978-81 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca M 501-2: Octobre 1941

5: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 10 septembre 1940
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4945 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca F 7727: Mars 1941

6: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août et 10 septembre 1940
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice Nos.: DR 4952-53 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 940: Décembre 1940

7: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 2 avril 1941
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 5537 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1073: août 1943

8: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 15 octobre 1946
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 10769 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca M 603: Juin 1947

9: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 8 octobre 1942
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 6790 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1073: août 1943

10: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Lieu d’enregistrement: Kingsway Hall, Londres, Royaume-Uni, 28 avril 1945
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 9368-69 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1171: avril 1946

11: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 août 1940
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 4944 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca F 7659: Janvier 1941

12: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 17 juin 1941
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 5893-94 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca K 1013: Décembre 1941

13: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 15 octobre 1946
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: DR 10770 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca M 603: Juin 1947

CD 4
Piste 1: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 18 décembre 1942
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 7145 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1047: Octobre 1943

2: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 22 avril 1942
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice Nos.: AR 6776-77 [partie] · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1076: Mars 1943

3: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 22 avril 1942
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 6777 [partie] · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1076: Mars 1943

4: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 2 mars 1946
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 10113 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1214: Mars 1949

5 – 6: Producteur : Victor Olof
Ingénieur du son : Kenneth Wilkinson
Enregistrement : Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 15 octobre 1946
Transferts :
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 10767-68 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1651: Décembre 1947

7-10: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 juillet 1947
Transferts et restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice Nos.:
AR 11445-49 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca AK 1930-32: Août 1949

11: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 9 juillet 1947
Transfert et restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° matriciel:
AR 11450 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca AK 1930: août 1949

12-18: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Arthur Haddy
Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 11 juillet 1947
Transferts et restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°:
AR 11453-54 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 2029: c.1949

19-24: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Arthur Haddy
Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 15 septembre 1947
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice Nos.: AR 11129-30 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca K 1873: Août 1949

25: Producteur de l’enregistrement: Victor Olof
Ingénieur du son: Kenneth Wilkinson
Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 14 juin 1947
Transferts:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
Matrice N°: AR 11381-82 · Sortie originale Decca 78 tours: Decca K 1842: juillet 1948

26: Enregistrement: Decca Studios, West Hampstead, Londres, Royaume-Uni, 2 mars 1946
Transfert:
Robert Cowlin, British Library · Restauration audio: Mark Obert-Thorn
N° de matrice: AR 10114 · Original Decca 78 tours Sortie: Decca K 1214: Mars 1949

CD 5
Producteur exécutif: Evans Mirageas
Producteur d’enregistrement: Andrew Cornall
Ingénieur de la balance: Philip Siney
Ingénieurs du son: Graham Meek, Michael Mailes
Lieu d’enregistrement: Stadthaus, Winterthur, Suisse, 18 mars (Szymanowski), 20–21 août (Enescu, Bartók) 1996
Original Decca CD Sortie: 455 488-2: Mars 2000

CD 6
Pistes 1-3: Producteur exécutif: Dr. Steven Paul
Producteur d’enregistrement: Hans Weber
Ingénieur du son: Klaus Scheibe
Enregistré par:
Jobst Eberhardt, Joachim Niss
Lieu d’enregistrement: Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv, Israël, décembre 1982 (enregistrement live)
LP original Deutsche Grammophon Sortie: 2741 026: 1983

4-6: Producteur exécutif: Yaron Karshai
Ingénieur du sonnage: Rafi Eshel Lieu d’enregistrement:
Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv, Israël
, décembre 1982 (enregistrement live)

7: Producteur de l’enregistrement: Chris Hazell
Ingénieur du son: John Dunkerley
Lieu d’enregistrement:
Watford Colosseum, Londres, 10–13 février 1997

8: Enregistrement:
Sydney, Australie, janvier 2000