White Letters. Œuvres pour piano.
Ernest Bloch (1880-1959)
Claude Debussy (1862-1962) : Noël des enfants qui n'ont plus de maisons (trans. pour piano de M. Baranova)
Serhii Yushkevich : Carol of the Bells (trans. pour piano de M. Baranova)
John David Marks (1909-1985) : There's Always Tomorrow
Cécile Chaminade (1857-1944) : Le Noël des Oiseaux (trans. pour piano de M. Baranova)
Grigori Samuilovitch Frid (1915-2012) : Dance of the Silvan Dew Drops, extrait de "Childrens Pieces for Piano", op. 41 n° 17
Maurice Ravel (1875-1937) : Noël des jouets (trans. pour piano de M. Baranova)
Marina Baranova (1981-)
Manuel de Falla (1876-1946) : Winter's Tale Mazurka (trans. pour piano de M. Baranova
Juliusz Wertheim (1880-1928) : Jeu d'Enfants
Camille Saint-Saëns (1835-1921) : Oratorio de Noël (trans. pour piano de M. Baranova)
La pianiste Marina Baranova regarde Noël à travers les yeux d’un étranger. « Je suis née dans une famille juive en Ukraine et je suis l’arrière-petite-fille d’un rabbin. Je n’ai donc jamais célébré Noël auparavant, ce qui me permet de le regarder de l’extérieur. » Sur son nouvel album « White Letters », elle rend ses expériences audibles. « Cet album reflète ces sensations. » Dans sa musicalité unique, qui combine virtuosité légère et sensibilité compositionnelle, elle crée un monde entre les mélodies chrétiennes, les airs d’hiver ukrainiens et les sons de la fête juive des lumières. Toutes les œuvres oscillent entre arrangement original et sensible et improvisation libre. « Mon enregistrement ressemble un peu à une playlist qui rend audible ma perception personnelle de l’ambiance hivernale. Les célèbres pièces de Noël de la période classique rencontrent mes propres compositions, les œuvres de compositeurs ukrainiens rencontrent des pièces de poètes juifs tels qu’Ernest Bloch, Rosy Wertheim et Grigory Frid, qui symbolisent pour moi la fête des lumières de Hanoukka », explique le compositeur et pianiste, né à Kharkiv et vivant maintenant à Hanovre. La bande passante des œuvres de l’album est large : des emprunts bachiens combinés avec « There’s Always Tomorrow » du compositeur juif Johnny Marks au chant de Noël d’origine ukrainien (et maintenant mondialement connu) « Carol of the Bells » à ses propres compositions, telles que « Homeland », qu’elle dédie à sa ville natale.