Milken Archive Digital Album Volume 4-3 Bloch - Brody - Kalib - Finkelstein - Barash - Secunda - Castelnuovo-Tedesco Barbara Harbach, Organ (Bloch) Length: 77:63 Calvary Church, Charlotte, North Carolina February 1993 Release Date: March 4, 2014
Wedding March No. 1	Bloch, Ernest	4:34
Vi y'malle (processional)	Brody, Joseph	4:45
Sheva b'rakhot	Kalib, Sholom Machtenberg, Meyer Spiro, Simon - arranger	12:54
Wedding Service 5 tracks	Finkelstein, Meir	18:26
Wedding Service 3 tracks	Barash, Morris	6:54
Wedding March No. 2	Bloch, Ernest	4:52
M'hera	Secunda, Sholom	1:40
V'erastikh li	Castelnuovo-Tedesco, Mario	1:41
Ani l'dodi	Davidson, Charles	1:02
I Will Betroth Thee Unto Me	Adler, Samuel	2:08
Set Me As A Seal	Gottlieb, Jack	3:07
Voice Of My Beloved	Helfman, Max	4:35
Emunah	Adler, Samuel	4:28
Hayafa banashim	Miron, Issachar	1:50
Wedding March No. 4	Bloch, Ernest	3:04
Three Wedding Dances 3 tracks	Bernstein, Leonard	2:09

Si vous êtes en train de planifier un mariage, vous avez probablement déjà commencé à penser à l’un des éléments les plus importants de l’occasion : la musique. Et pas seulement le groupe klezmer pour donner le coup d’envoi de la fête après l’écrasement du verre, mais de la musique pendant la cérémonie pour accompagner les processions et l’allumage des bougies, pour faire la transition entre les différentes parties de la cérémonie. Les freylakhs et les bulgares – et, bien sûr, la hora – sont très amusants et ne doivent en aucun cas être ignorés, mais c’est souvent la musique qui transpire pendant la cérémonie qui confère à l’occasion le plus de gravité et de contexte culturel – qui lui confère l’aura d’un événement majeur dans le cycle de la vie.

Cette musique pour les mariages juifs est l’une des deux nouvelles sorties disponibles aux Milken Archive of Jewish Music. Dans le cadre de plusieurs albums Volume 4 : Cycle de la vie à la synagogue et à la maison, ces albums sont le dernier volet d’une série de sorties mettant en vedette de la musique de rituels juifs et d’événements du cycle de la vie. Et avec une liste de compositeurs qui se lit comme un who’s who de la musique juive, c’est une musique qui remplit son objectif « fonctionnel » sans sacrifier l’expression artistique.

Besoin d’une marche nuptiale ? Cet album contient trois œuvres d’Ernest Bloch, l’émigré d’origine suisse que beaucoup considèrent comme le plus grand compositeur « juif » de l’histoire. Comme d’autres émigrés célèbres, Bloch a quitté l’Europe pour éviter la persécution et a connu un grand succès en Amérique, occupant des postes au Cleveland Institute of Music, au Mannes College of Music, au San Francisco Conservatory of Music et à l’UC Berkeley. Les marches nuptiales de Bloch, interprétées ici par l’organiste et compositrice Barbara Harbach, sont brèves et fonctionnelles, mais faciles à apprécier pour leurs rythmes mélodieux et leurs mélodies simples.

Vous avez sheva b’rakhot ? Les « sept bénédictions » qui constituent la deuxième partie d’un mariage juif traditionnel, qui sont récitées après l’échange des vœux et des alliances et la lecture de la ketuba (contrat de mariage), sont présentées ici dans trois contextes. L’arrangement de Simon Spiro rend hommage au style choral-cantorial (khor shul) d’Europe de l’Est et s’inspire de compositions antérieures de Sholom Kalib et Meyer Machtenberg. Entre les mains de Spiro, et avec son chœur d’accompagnement (le chœur cantorial entièrement masculin Coro Hebraeico) chantant comme une machine bien huilée, le spectacle est tour à tour festif, joyeux, sombre et profondément émouvant.

Les mises en musique du sheva b’rakhot par Meir Finkelstein et Morris Barash se produisent dans le contexte de services de mariage plus importants qui incluent également d’autres textes liturgiques obligatoires. Une approche plus directe (par rapport à celle de Kalib) et le ténor soyeux de Finkelstein font partie des points forts de ce service, mais les auditeurs se délecteront également des mélodies hollywoodiennes adaptées avec goût dans ses mises en musique de Ma y’didot mishk’notekha ou How Lovely Are Your Tabernacles (What A Feeling de Flashdance) et Halleluya (le thème principal de Superman) qui encadrent le sheva b’rhakhot et confèrent à ce service par ailleurs digne une teinte pop accrocheuse.

Le service de mariage de Morris Barash (qui a fait ses armes en chantant dans le chœur de Zeidl Rovner et a ensuite étudié avec Roger Sessions) présente les cantillations de baryton sombre du chantre Raphaël Frieder et complète l’accompagnement orgue-choral d’un ensemble de chambre. Les trois versions de la sheva b’rakhot sont une étude de contrastes, tant en termes de prestation cantoriale que d’approche musicale. Mais écoutez brièvement n’importe quelle version et il est facile de comprendre pourquoi ces bénédictions chantées servent à instiller la solennité dans l’achèvement des noces.

Tout aussi charmantes, mais divergentes dans l’humeur et les sentiments, sont plusieurs mises en musique mettant en vedette la célèbre chantre de Portland, Ida Rae Cahana. Mario Castelnuovo-Tedesco (V’erastikh li) et Charles Davidson (Ani l’dodi) jouent avec les gammes mineures et les modes exotiques (à nos oreilles) pour obtenir un son à la fois romantique et légèrement obsédant. I Will Betroth Thee Unto Me de Samuel Adler (avec la chantre Rosalyn Jhunever Barak) substitue l’orgue au piano et présente une livraison vocale plus puissante, tandis que Max Helfman opte pour un accompagnement ouvert et des mélismes vocaux flashy sur « Voice of My Beloved ». Lorsqu’ils sont juxtaposés comme ils le sont ici, le contraste entre les services plus vastes et plus formels avec les mélodies intimes semble refléter la double nature du mariage en tant qu’entreprise à la fois privée et publique, communautaire et individuelle – un lien forgé entre deux personnes, mais dans le contexte de la famille et de la communauté.