Nuit et brouillard
Night and Fog
Nacht und Nebel

"Nuit et Brouillard"
Une chanson de Jean Ferrat

Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers,
Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés,

Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants,

Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent.

 
Ils se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombres :
Depuis longtemps leurs dés avaient été jetés.
Dès que la main retombe il ne reste qu'une ombre,
Ils ne devaient jamais plus revoir un été.
 
La fuite monotone et sans hâte du temps,

Survivre encore un jour, une heure, obstinément

Combien de tours de roues, d'arrêts et de départs

Qui n'en finissent pas de distiller l'espoir.


Ils s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou Samuel,
Certains priaient Jésus, Jéhovah ou Vichnou,
D'autres ne priaient pas, mais qu'importe le ciel,
Ils voulaient simplement ne plus vivre à genoux.

Ils n'arrivaient pas tous à la fin du voyage ;

Ceux qui sont revenus  peuvent-ils être heureux ?

Ils essaient d'oublier, étonnés qu'à leur âge

Les veines de leurs bras soient devenues si bleues.


Les Allemands guettaient du haut des miradors,
La lune se taisait comme vous vous taisiez,
En regardant au loin, en regardant dehors,
Votre chair était tendre à leurs chiens policiers.

On me dit à présent que ces mots n'ont plus cours,

Qu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amour,

Que le sang sèche vite en entrant dans l'histoire,

Et qu'il ne sert à rien de prendre une guitare.


Mais qui donc est de taille à pouvoir m'arrêter ?
L'ombre s'est faite humaine, aujourd'hui c'est l'été,
Je twisterais les mots s'il fallait les twister,
Pour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiez.

Vous étiez vingt et cent, vous étiez des milliers,

Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés,

Qui déchiriez la nuit de vos ongles battants,

Vous étiez des milliers, vous étiez vingt et cent.

Réalisateur Alain Resnais
Le Narrateur Michel Bouquet
Scénariste Jean Cayrol
Producteur Anatole Dauman
  Samy Halfon
  Philippe Lifchitz
Production Cocinor, France
  Cosmo-Films, France
  Argos Films, France
Compositeur Hanns Eisler ( Orchestre sous la Direction de Georges DELERUE)
Directeur de la photographie Ghislain Cloquet
  Sacha Vierny
Monteur Alain Resnais (non crédité) 35'
   

1. Origine des documents:
Comité d'Histoire de la Deuxième Guerre Mondiale
Fédération de Déportés
Centre de Documentation Juive
Mission Belge
Institut Néerlandais de Documentation de Guerre
Films Polski, Service Polonais des Crimes de Guerre, Musées du Ghetto, d'Auschwitz et de Maidaneck.
 

2. Placé sous le patronage:
Comité d'Histoire de la Deuxième Guerre Mondiale
Ministère des Anciens Combattants - Musée Pédagogique
Conseil Municipal de Paris
Conseil Général de la Seine
Centre National de la Cinématographie - Télévision Française
Centre de la Cinématographie Polonaise à Varsovie
Le Réseau du Souvenir
Toutes les Fédérations et Amicales de Déportés