Mátyás
SEIBER (1906-1960) A költészethez / Kamaraművek és dalok
Chamber Works and Songs
Hungaroton HCD 32405
(P) 2005
Összidő / Total time: 78’ 23”
1 I. Sarabande 4’ 50”
2 II. Gigue 1’ 55”
A költészethez / To Poetry 14’ 33”
3 I. Invokáció / Invocation (J. W. Goethe) 1’ 20”
4 II. Szonett / Sonnet (W. Shakespeare) 2’ 47”
5 III. Könnyek / Tears (anon.) 3’ 26”
6 IV. Timor mortis (W. Dunbar) 5’ 28”
7 V. Epilogue (J. W. Goethe) 1’ 32”
Négy francia népdal / Quatre chansons populaires françaises / Four French Folk Songs6’ 27”
8 I. Ébresztő / Réveillez-vous / Awake 1’ 41”
9 II. Lejöttem / J’ai descendu / I camer down 1’ 53”
10 III. A fülemüle / Le Rossignol / The nightingale 1’ 54”
11 IV. Margit beteg / Marguérite, elle est malade / Margaret, she is ill 1’ 00”
12 Fantázia / Phantasy 5’ 57”
Négy görög népdal / Four Greek folk songs 10’ 05”
13 I. Ó, szerelmem, meddig / O, my love, how long 4’ 02”
14 II. Könyörülj rajtam / Have pity on me 2’ 00”
15 III. Valahányszor elbucsuzol, kedvesem / Each time, my love, you say farewell 1’ 53”
16 IV. Ó, szemed mily sötét és szép / O your eyes are dark and beautiful 2’ 10”
Kamaraszonáta hegedűre és gordonkára / Sonata da camera for Violin and Cello 15’ 13”
17 I. Molto sostenuto 6’ 42”
18 II. Allegro misterioso 8’ 31”
19 Koncertdarab hegedűre és zongorára / Concert Piece for Violin and Piano 8’ 01”
20 Bevezetés és allegro gordonkára és harmonikára / Introduction und Allegro for Cello and Accordion 4’ 51”
Petőfi-dalok / Petőfi songs 5’ 48”
21 I. Fekete főd / Black earth 1’ 16”
22 II. Esik, esik… / It’s raining, raining… 0’ 45”
23 III. Megbántott a rózsám…/ My darling has hurt me greatly... 1’ 35”
24 IV. Nem tesz fel egy lyány magában egyebet… / Girls are out to.. 0’ 58”
25 V. Ezrivel terem a fán a meggy… / Thousands of cherries do grow upon the tree...1’ 14"
Angol 3 – 7 , 13 – 16 , francia 8 – 11 és magyar nyelven 21
– 25
Sung in English 3 – 7 , 13 – 16 , French 8 – 11 and Hungarian 21 – 25
Lesley-Jane Rogers – szoprán / soprano 3 – 7 , 13 – 16
Andrea Meláth – mezzoszoprán / mezzo-soprano 8 – 11 , 21 – 25
David Frühwirth – hegedű / violin 17 – 18 , 19
Péter Szabó – gordonka / cello 1 – 2 , 12 , 17 – 18 , 20
László Ernyei – harmonika / accordion 20 , Zsuzsa Kollár – zongora 6 piano 1
– 16 , 19 , 21 – 25
Szerkesztette / Compiled by Szabó Péter
Recording producer: Katalin Pusztási
Balance engineer: László Csintalan
Edited by Katalin Pusztási
Recorded at Hungaroton Studio on 6 – 8, 11-13 April and on 28 May, 2005
Scores: Southern Music Publishing Company 1 – 2 , Schott & Söhne 3 – 7 , 8 –
11 , 12 , 19 , Boosey & Hawkes 13 – 15 , Matth. Hohner, Trossingen 20 ,
Norsk Musikforlag, Oslo 17 – 18 , manuscripts 21 – 25
Design: Miklós Juhász
Booklet editor: Enikő Gyenge