Quattro canti veronesi (1934)I. Ànema cara
II. Ve la conto e ve la canto
III. O Dio del çielo
IV. Signor Sergento
Renzo Massarani ( Mantoue , 26 mars 1898 - Rio de Janeiro , 28 mars 1975 ) était un compositeur italien, d'origine juive, survivant de l'Holocauste (réfugié au Brésil).
Renzo Massarani est né à Mantoue le 26 mars 1898 dans une famille juive. Il interrompt ses études de piano et d’harmonie pour participer très jeune comme volontaire à la Première Guerre mondiale.
Après le conflit, il reprend ses études musicales à Vienne avec F. Schalk, puis à Rome avec Ottorino Respighi . Il obtint son diplôme de composition en 1921.
Il commença une intense activité de
composition, publiant ses premières œuvres et s'associant à Vittorio Rieti et Mario Labroca. groupe appelé "I Tre" qui a suscité l'intérêt et l'appréciation des critiques.
Pendant ce temps, Massarani est devenu directeur musical du théâtre de marionnettes de Vittorio Podrecca , avec lequel il a effectué de nombreux
voyages, dont un en Amérique du Sud.
Les œuvres théâtrales qui l’ont rendu célèbre, parmi lesquelles l'Intermezzo grotesque
"Black and White", sur un livret de A. Pagan (représenté à Rome le 27 avril 1923) et
"Guerino detto il Meschino" un acte sur sa propre brochure représentée à Darmstadt le 20 nov. 1928 puis repris au Théâtre de la Potinière à Paris en 1929.
Il a également commencé l'activité de critique musical en collaborant avec le journal Il Tevere.
Après son mariage avec Elda Costantini, il a trouvé un emploi à Rome à la SIAE (Société italienne des auteurs et éditeurs), intensifiant la
production musicale avec le succès croissant de la critique et du public. Ses œuvres ont été interprétées à Venise, Florence, Turin, Bergame et Rome.
La promulgation des lois raciales fascistes a marqué la fin de sa carrière musicale en Italie. Il a perdu son travail et ses travaux ont été interdits.
Comme Mario Castelnuovo-Tedesco et Vittorio Rieti qui ont fui aux États-Unis, Massarani a été obligé de quitter l'Italie. En 1939, il arriva au Brésil, où il obtint la citoyenneté en 1945.
Il s'installa à Rio de Janeiro , collabora d'abord avec Radio Nacional en tant qu'orchestrateur, puis en tant que critique musical pour le premier journal A Manhã et pour le Jornal do Brasil, puis en
parallèle l'activité de compositeur, entrant pour donner une partie de l'académie brésilienne de musique.
Après la guerre, il a refusé de rentrer en Italie avec la reprise de la SIAE et a empêché l'exécution, la nouvelle publication et l'accès
aux manuscrits de ses compositions d'avant-guerre.
Il n'est rentré en Europe que pour des raisons familiales ou pour participer à des concours de composition en tant que critique de festival et membre du jury.
Il est décédé le 28 mars 1975 à Rio de Janeiro.
La Tregua : Songs from a Lost World of Italian Jewish Composers, Vol. II (1895-1945)
Blue Griffin Recording BGR425
Caroline Helton, soprano
Kathryn Goodson, piano
Recording Date : June 13, 2015 - June 15, 2015
Recording Location : Blue Griffin's Studio The Ballroom
Release Date : April 11, 2017
Quattro canti veronesi (1934)
I. Ànema cara
II. Ve la conto e ve la canto
III. O Dio del çielo
IV. Signor Sergento
Due madrigali (1937)
I. Brunetta
II. Morir vorrei
En septembre dernier, le premier prix du Concours de piano Honens de Calgary a
été décerné à un pianiste italien de 22 ans, Luca Buratto, le plus jeune des 10
demi-finalistes.
Il s’agirait du plus grand prix de piano au monde : 100 000 dollars, plus un
programme complet de développement artistique et de carrière évalué à un
demi-million de dollars.
Il s’avère que le lauréat du prix est partiellement d’origine juive.
Luca Buratto joue les Tre Preludi de son grand-père Renzo Massarari
(9th February 2017)
Luca Buratto avait attiré l’attention du public pour la première fois en 2003, à
l’âge de neuf ans. quand, à la Sala Verdi du Conservatoire de Milan, il a
interprété de la musique composée par son arrière-grand-père, Renzo Massarani,
lors d’un événement organisé à l’occasion de la Journée internationale dédiée à
la mémoire des victimes de l’Holocauste. Massarani (1898-1975), élève du
compositeur Ottorino Respighi, était un jeune compositeur prometteur dont la
carrière a été interrompue par l’imposition de lois raciales en 1938.
« Mon arrière-grand-père a dû arrêter d’écrire de la musique parce qu’il était
juif », explique Buratto. « Et en Italie, avant la Seconde Guerre mondiale, sa
musique était interdite.
Bien qu’il ait Ayant survécu à la guerre et à la persécution, il a décidé
d’arrêter d’écrire de la musique parce qu’il était dégoûté de l’humanité.
Massarani s’est retrouvé à Rio de Janeiro en tant que critique musical.
Autrefois et à une époque meilleure en Italie, Massarani était le directeur
musical d’un célèbre théâtre de marionnettes, le Teatro dei Piccoli, et a
beaucoup voyagé avec eux dans les années 1920.
Le grand-père de Buratto (du côté de sa mère) est juif, mais cette était le seul
de sa fratrie à avoir épousé une catholique. (Le mère a grandi dans la religion
catholique et Luca aussi.)
Cependant, ils célèbrent toujours le grandes fêtes juives même si son grand-père
n’était pas pratiquant. (Luca a des parents proches qui sont juifs : un cousin
de sa mère est orthodoxe, et un de ses cousins vit en Israël où il étudie pour
devenir rabbin.)
Renzo Massarani photographié en 1943 avec sa famille
Massarani a décidé de ne plus publier de musique après avoir immigré au Brésil,
et en fait, il voulait détruire sa musique. Luca a joué une partie de sa chambre
œuvres, généralement dans le cadre de performances liées à la Journée dédiée à
la mémoire des victimes de l’Holocauste.
L’histoire de Massarani reflète le sort vexé des Juifs dans l’Italie fasciste.
Benito Mussolini, le fondateur du fascisme moderne, a écrit dans le journal Il
Popolo d’Italia en
1920 :
« En Italie, il n’y a absolument pas de la différenciation entre juifs et
non-juifs, dans tous les domaines, de la religion à la la politique, l’armée,
l’économie...
Les Juifs italiens ont leur nouvelle Sion ici, dans cette terre adorable qui est
la nôtre. Mais un an plus tôt, Mussolini avait s’insurgeait dans le même journal
contre les pouvoirs du « judaïsme international ».
Un article plus récent de Gregorio Nardi, « L’aryanisation de l’italien Musical
Life", suggère que pour les musiciens, le signal inquiétant est venu à la fin de
1933 sous la forme d’une interdiction de diffusion à la radio d’articles
Compositeurs.
Jusque-là, de nouvelles perspectives semblaient apparaître pour les plus jeunes
Des compositeurs juifs tels que Massarani. Ironiquement, Massarani, né à
Mantoue, a été à un moment donné considéré comme un représentant de la
bureaucratie fasciste ;
il avait a participé à la Marche sur Rome, et malgré la politique nazie, sa «
Danza Atletica" a été inscrit au concours international de musique de 1936 Jeux
olympiques de Berlin.
Mais la même année, des politiques racistes spécifiques ont été mises en œuvre,
puis consolidée en 1938 avec la promulgation des lois dites raciales.
Les individus « appartenant à la race hébraïque » ont été expulsés du les
artistes juifs ont été interdits dans les salles de concert, tout comme les
œuvres par des compositeurs juifs.
Lorsque sa musique fut interdite, Massarani partit pour Brésil, où il a tout
fait pour que ses œuvres ne soient jamais Joué. Il partit juste à temps : à
partir de juin 1940, les Juifs étaient internés Camps de concentration italiens.
Cet héritage douloureux de son arrière-grand-père a touché Luca Buratto, qui dit
: « Cela a eu une grande influence sur moi. »
Entre-temps, son premier CD vient de sortir sur le propre label des Honens. Un
autre solo enregistrement, sur le prestigieux label Hyperion, devrait sortir
prochainement année, où Buratto fera également ses débuts au Carnegie Hall et au
Wigmore Hall.