Leone Sinigaglia (1868-1944) Mélodies & Romances pour chant et piano Stradivarius STRAD33767 Anja Kampe, soprano Massimiliano Génot, piano 65:34 - DDD Enregistré à la SMC Ivrea-Politecnico de Turin en octobre 2005 Notes en français, anglais, allemand & italien, avec textes chantés donnés dans la langue originale sans traduction

Leone Sinigaglia (1868-1944) est bien oublié aujourd'hui. Ses compositions pour orchestre furent pourtant interprétées par Furtwängler, Barbirolli et Toscanini. Né à Turin, il vécut à Vienne et à Prague et lors de ces séjours se lia d'amitié avec Brahms et Dvorak. Il composa de nombreuses oeuvres pour voix et piano, comme celles présentées ici, sur des textes allemands, français ou italien et il est admirable de voir combien son style savait s'adapter à chaque langue. Si bien que l'on pourrait parler de "lieder" ou de "mélodies". Pour l'italien, il oscille entre la mise en musique de textes très "fin-de-siècle" et crépusculaires ( D'Annunzio) et l'adaptation de chants populaires, auxquels il consacra un important travail musicologique. Ce qui fait donc également de lui une sorte de Canteloube italien...Un compositeur prothéïforme et très inspiré à découvrir.

Notturno (Par. Severino Ferrari) Serenata provenzale (Par. Arrigo Boito) Montanina (Par. Antonio Fogazzaro) Ironie d'Avril, op. 1 n° 3 (Par. Henri Berguer) Il pleure dans mon cœur, op. 1 n° 4 (Par. Paul Verlaine) Chanson très vieille (Par. Charles Fuster) Mater Dolorosa (Anonyme) Ave Maria Quatre Lieder, op. 15 Vom Berge (Par. Joseph von Eichendorff) Schön Süsschen ist so krank (Texte populaire hongrois) Vesper (Par. Joseph von Eichendorff) Die kleine (Par. Joseph von Eichendorff) Trois Lieder sur les "Lieder eines fahrenden Gesellen" (Chants d'un compagnon errant) du poète Rudolf Baumbach Der stille Trinker Wächterruf Märzenwind Trois Lieder, op. 23 Der schwere Abend (Par. Nikolaus Lenau) Ständchen (V. Roger) Sommerfahrt (Gabriele d'Annunzio) Quatre Canzoni, op. 34 Stornello (Chant populaire toscan) La Siciliana (Chant populaire sicilien) Montanina (Par. Antonio Fogazzaro) Serenata Friulana (Chant populaire de Friulana) Trois Chants, op. 37 Canto dell' ospite (Gabriele d'Annunzio) Quiete meridiana nell' Alpe (Par. Antonio Fogazzaro) Il rifugio (Par. G. Cerrina)