Musiciennes En Duo
Les auteures et auteurs
Presses Universitaires de Rennes

Table des matières

Michelle Perrot
Préface. 9
Les auteures et auteurs. 13
Principales abréviations utilisées. 17
Avertissement 19
Caroline Giron-Panel, Sylvie Granger, Bertrand Porot
Introduction . 21

Première partie
Artistes en famille : Influences croisées

Catherine Deutsch
De père en fille . 37
Caroline Bec
Sabina Pasqual, comédienne-chanteuse à Madrid (1688-1727) : mère, épouse et fille de musiciens, du « duo » à la carrière soliste . 51
Bertrand Porot
Duos et couples à l’Opéra-Comique dans la première moitié du xviiie siècle. 63
Jérôme Rossi
Ladies of English Music (1910-1934) : le règne des soeurs Harrison . 77

Deuxième partie
Les couples d’artistes : complémentarité, rivalité, subordination

Raphaëlle Legrand
Favart, Laruette, Trial et Dugazon : chanteuses à la Comédie-Italienne, mariées à des artistes. 93
Frédérick Sendra
La poétesse Jehanne d’Orliac (1883-1974) et la pianiste Geneviève Dehelly (1885-1970) : un duo entre littérature et musique. 107
Nicolas Derny
Vít˘ezslava Kaprálová et Bohuslav Martinů : entre émulation et complémentarité (1937-1940). 123
Renaud Bouchet
Construction mutuelle, construction parallèle : la compositrice Éliane Radigue et le plasticien Arman (1950-1971). 137

Troisième partie
Les duos face à la société : de la nécéssité au choix

Isabelle Ragnard
Les jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ?. 151
Catherine Cessac
Élisabeth Jacquet de La Guerre en duo avec sa famille, son milieu et son roi. 169
Sylvie Granger
En solo plus souvent qu’en duo : les femmes organistes de 1790. 177
Florence Launay
Compositrices et mariées au xixe siècle : quatre itinéraires positifs . 191

Raphaëlle Legrand
Conclusion. 205
Pistes bibliographiques . 217
Résumés des chapitres. 235
Index des noms. 241
Table des figures. 251

Caroline Bec : Docteure en Histoire et Civilisation de l’Espagne
moderne de l’université Paris-Sorbonne, pour une thèse consacrée aux
comédiennes-chanteuses à Madrid au xviiie siècle, sous la direction d’Annie
Molinié-Bertrand (2012). Caroline Bec est membre de l’équipe de
recherche Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge
aux Lumières (CLEA EA 4083) à Paris-Sorbonne.
Contact : caroline.bec@club-internet.fr

Renaud Bouchet : Maître de conférences en histoire de l’art contemporain
à l’université du Maine et membre du CERHIO (UMR 6258),
Renaud Bouchet travaille sur le Nouveau Réalisme. Il s’est particulièrement
intéressé au cas d’Arman, artiste auquel il a consacré plusieurs articles parmi
lesquels « Origines et résultats d’une adhésion circonstancielle : Arman et le
groupe des Nouveaux Réalistes » (Arman, cat. exp., Paris, Centre Georges
Pompidou, 2010), « Arman et sa réception outre-Atlantique (1961-1965) »
(Histoire de l’art, Paris, n° 62, 2008)…
Contact : renaudbouchet@aol.com

Catherine Cessac : Directrice de recherche au CNRS, CESR UMR
7323 CNRS/université de Tours/Centre de musique baroque de Versailles,
Catherine Cessac est l’auteure de nombreux articles et ouvrages. Parmi son
importante production scientifique, deux livres se signalent particulièrement
: Itinéraires d’André Campra (1660-1744), d’Aix à Versailles, de l’Église
à l’Opéra, ouvrage collectif, publié sous sa direction en 2012, récompensé
par le prix du patrimoine du Prix des Muses 2013 ; et le livre « pionnier » de
1995 chez Acte-Sud, Élisabeth Jacquet de La Guerre, une femme compositeur
sous le règne de Louis XIV. Catherine Cessac prépare un livre sur le milieu
intellectuel et artistique de la duchesse du Maine.
Contact : ccessac@cmbv.com

Nicolas Derny : diplômé en Histoire de l’Art et Archéologie (spécialisation
musicologie) de l’université Libre de Bruxelles, Nicolas Derny est
critique musical (Crescendo, Diapason). Il a publié les premières biographies
françaises d’Erich Wolfgang Korngold (Éditions Papillon, 2008) et de Vítĕzslava Kaprálová
(Le Jardin d’Essai, 2015). Il a également traduit
Jenůfa, pièce de Gabriela Preissová (Le Jardin d’Essai, 2015), et intervient
dans de nombreuses émissions de radio en qualité de spécialiste de la
musique tchèque.
Contact : nicolas.derny@skynet.be

Catherine Deutsch : maîtresse de conférences à l’UFR de musique et
musicologie de l’université Paris-Sorbonne, Catherine Deutsch appartient
au laboratoire IReMus (UMR 8223). Elle a soutenu en 2007 une thèse sur
les madrigaux de Giovanni de Macque (Paris-Sorbonne, en cotutelle avec
l’université de Bologne) et a collaboré avec le Centre d’Études Supérieures
de la Renaissance de Tours, le Centre de musique baroque de Versailles,
et le Département de la musique de la Bibliothèque nationale de France.
Catherine Deutsch est ancienne allocataire post-doctorale de l’Institut
Émilie du Châtelet (promotion 2009) et membre fondatrice du CReIM.
Contact : catherine.deutsch@paris-sorbonne.fr

Caroline Giron-Panel : archiviste paléographe, ancienne membre de
l’École française de Rome et docteure en histoire, Caroline Giron-Panel est
actuellement conservatrice au département de la musique de la Bibliothèque
nationale de France. Ses recherches portent sur la musique en Italie
(La musique à Rome au xviie siècle, EFR, 2012), la circulation des musiciens
et des musiciennes en Europe au xviiie siècle et le discours sur la pratique
musicale féminine. Elle appartient au comité de pilotage du CReIM.
Contact : caroline.panel@gmail.com

Sylvie Granger : Enseignante-chercheuse à l’université du Maine et
membre du CERHIO (UMR 62-58), Sylvie Granger travaille sur les sociétés
urbaines provinciales du xviiie siècle (Journal d’un chanoine du Mans,
PUR, 2013) et plus particulièrement sur les hommes et les femmes de la
musique et de la danse dans les provinces, qu’ils ou elles exercent dans un
cadre religieux ou profane. Dans le cadre de l’enquête MUSÉFREM sur
les musiciens d’Église à la fin de l’Ancien Régime (http://philidor.cmbv.
fr/musefrem), elle s’attache à faire surgir de l’ombre les femmes organistes
jusqu’alors méconnues.
Contact : Sylvie.Granger@univ-lemans.fr

Florence Launay : docteure en musicologie de l’université de Rennes 2,
Florence Launay est co-fondatrice du CReIM. Elle a publié en 2006 aux
éditions Fayard un ouvrage issu de sa thèse, Les Compositrices en France
au xixe siècle. Elle est l’auteure d’articles sur les compositrices Mel Bonis,
Lili Boulanger, Cécile Chaminade, Louise Farrenc, Sophie Gail, Marie
Jaëll, Armande de Polignac et Blanche Selva, ainsi que d’articles examinant
l’accès des femmes aux professions de la musique. Également artiste
lyrique, elle se consacre à la romance, à la mélodie, aux chansons françaises
et languedociennes, et à la musique vocale contemporaine, en liaison avec
ses recherches musicologiques.
Contact : launay-cook@gmx.net

Raphaëlle Legrand : professeure de musicologie à l’université
Paris‑Sorbonne, co-directrice du Grimas (Groupe de Recherche
Interdisciplinaire sur la Musique et les Arts du Spectacle), Raphaëlle
Legrand travaille sur la musique lyrique en France au xviiie siècle, notamment
sur Rameau, et les questions de genre dans l’opéra. Elle a publié
Regards sur l’opéra-comique, Trois siècles de vie théâtrale (CNRS Éditions,
2002, en collaboration avec Nicole Wild) et Rameau et le pouvoir de l’harmonie
(Cité de la Musique, 2007).
Co-fondatrice du CReIM (Cercle de Recherche Interdisciplinaire sur les
Musiciennes), elle est membre du Comité de direction de l’Institut Émilie
du Châtelet et accordéoniste du groupe de chant féministe Les Voix rebelles.
Contact : raphaelle.legrand @wanadoo.fr

Bertrand Porot : Chercheur et claveciniste, Bertrand Porot est
Professeur des universités à l’université de Reims Champagne-Ardenne.
Membre du Cerhic (université de Reims) et codirecteur du GRIMAS
(UMR IReMus, CNRS et Paris-Sorbonne). Il travaille plus particulièrement
sur l’opéra français ainsi que sur l’opéra-comique des xviie et
xviiie siècles (Aux origines de l’opéra-comique : étude musicale du ‘Théâtre de la
Foire’ de Lesage et d’Orneval (1713-1734), Brépols, 2011). Il s’intéresse aux
musiciennes, en particulier aux chanteuses de l’opéra et de l’opéra-comique,
ce qui l’a conduit à participer à la fondation du CReIM.
Contact : bertrand.porot@gmail.com

Isabelle Ragnard : Maîtresse de conférences à l’université Paris-
Sorbonne et Professeure au Conservatoire National Supérieur de Musique
et de Danse de Paris (CNSMDP), Isabelle Ragnard y enseigne l’histoire de
la musique du Moyen Âge et de la Renaissance. Ses recherches sont centrées
sur la musique médiévale profane, en particulier la chanson française et
le théâtre aux xiiie-xve siècles. Elle étudie également les résurgences de la
musique médiévale dans la production artistique contemporaine (théâtre et
cinéma) et les premiers enregistrements discographiques d’oeuvres médiévales
en 78 tours. Membre du CReIM depuis sa création, elle s’intéresse
aux interprètes féminines de la chanson médiévale, tant au Moyen Âge qu’à
l’époque contemporaine (Yvette Guilbert).
Contact : isabelle.ragnard@paris-sorbonne.fr

Jérôme Rossi : Maître de Conférences à l’université de Nantes,
chercheur au CAPHI (Centre Atlantique de Philosophie) et chercheur
associé à IReMus, Jérôme Rossi est l’auteur de nombreux articles consacrés
à la musique post-romantique – particulièrement la musique anglaise de la
première moitié du xxe siècle – et aux liens qui unissent musique et cinéma.
Son ouvrage sur l’oeuvre du compositeur anglais Frederick Delius a obtenu
le Prix des Muses de la biographie en 2011.
Son activité de compositeur l’a amené à écrire de la musique de films :
il a signé les partitions de nombreux courts-métrages et d’une trentaine de
documentaires pour la plupart des chaînes télévisées françaises.
Contact : je.rossi@wanadoo.fr

Frédérick Sendra : Professeur de piano titulaire du Diplôme d’État
et concertiste (claviers anciens, piano à quatre mains), Frédérick Sendra
prépare une thèse de doctorat sous la direction de Jean Gribenski portant
sur les concerts de la salle Herz entre 1838 et 1888. Il a collaboré à
plusieurs ouvrages collectifs (George Onslow : un Romantique entre France
et Allemagne, Viviane Niaux [dir.], Lyon, Symétrie, 2010 ; Liszt et la France.
Musique, culture et société dans l’Europe du xixe siècle, Malou Haine et Nicolas
Dufetel [dir.], Paris, Vrin, 2012). Il est membre du CRIHAM (université
de Poitiers).
Contact : frederick_sendra@yahoo.fr