Český melodram 5
Supraphon VT 7352-2
Supraphon LP 1112 3831-32 G

1983
28. 10. 2016

CD 1

1. Bohuslav Martinů : Večer. Lyrický melodram s průvodem harfy, (Soirée. Mélodrame lyrique pour récitant et harpe, H. 82)
Récitant – Jana Štěpánková
Harp – Libuše Váchalová
Text by lbert Samain
Translated by Jitka Kňourkov
9:28
2. Bohuslav Martinů : Tanečnice z Jávy. Lyrický melodram s průvodem violy, harfy a klavíru, (Le danseur de Java. Mélodrame lyrique pour récitant, alto, harpe et Piano, H. 84
Récitant – Jana Štěpánková
Viola – Karel Špelina
Harp – Libuše Váchalová
Piano – Alfred Holeček
Text by Arthur Symons
Translated by Jitka Kňourková
5:24
3. Bohuslav Martinů : Vážka. Lyrický melodram s průvodem houslí, harfy a klavíru, (Libellule. Mélodrame lyrique pour récitant, violon, harpe et Piano, H. 83)
Récitant – Jana Štěpánková
Violin – Antonín Novák
Harp – Libuše Váchalová
Piano – Alfred Holeček
Text by Henri d' Orange
Translated by Jitka Kňourková
5:05
4. Jan Zelinka : Kdybych byla malým klukem (Si j'étais un petit garçon pour récitant et piano)
Récitant – Daniela Kolářová
Piano – Alfred Holeček
Text by Lila Bubelová
4:19
5. Jan Zelinka : Modlitba, abych přišel do ráje s osly (Prière pour aller au paradis avec des ânes pour récitant et piano)
Récitant – Otakar Brousek
Piano – Alfred Holeček
Text by Francis James
Translated by Svatopluk Kadlec
5:33
6. Jan Zelinka : Umírající (Mourant)
Récitant – Viktor Preiss
Text by Jiří Wolker
6:00
7. Vítězslava Kaprálová : Karlu Čapkovi (Karel Čapek pour récitant,violon et piano)
Récitant – Julie Charvátová
Violin – Josef Novák
Piano – Alfred Holeček
Text by Vítězslav Nezval
4:06

CD 2

1. Vladimír Polívka : Balada v hnědi (Ballade en brun)
Récitant – Jaroslava Obermaierová
Text by Josef Hora
7:25
2. Vladimír Polívka : Hranice (Frontières)
Récitant – František Němec
Text by Nikolaj Ašejev
Translated by Marie Marčanová
5:27
3. Vladimír Polívka : Barikáda (Barricade)
Récitant – František Němec
Text by František Halas
5:43
4. Eugen Suchoň : Kontemplace. (Osm skladeb pro recitátora a klavír na úryvky děl slovenských básníků) Contemplation. (Huit compositions pour récitant et Piano sur des poèmes slovaques)
Récitant – Martin Růžek

Piano – Josef Hála
Text by Laco Novomeský, Marcel Herz, Mikuláš Kováč, Milan Lajčiak, Milan Mareček, Lubomír Feldek
Translated by Jitka Kňourková [Czech]
20:23