Alexandre Tansman

12 juin 1897 - Lodz, Pologne
15 novembre 1986 - Paris, France

 

I. MUSIQUES RADIOPHONIQUES

 

LE MYSTÈRE DU PAPE-MONDE ET DE LA MAPPE-MONDE (Paris, 1937-1938)
Musique de scène (ou sous forme d’exécution symphonique)
Pièce de Salvador de Madariaga
I. Prologue Ouverture poétique : Lent - II. Acte I, Scène I Ouverture burlesque : Allegro moderato -
III. Scène II Valse : Tempo de valse - IV. Scène III : Vivo - Lento (Tempo di blues) - V. Scène IV Rêve : Lent - VI.
Scène V Vision : Très lent - VII. Scène VI Burlesque : Molto vivo - VIII. Scène VII Bagarre : Allegro - IX.
Étranger : Moderato - Allegro moderato, ma solenne - X. Acte II, Scène I Ouverture : Moderato
XI. Scène II Entrée : Allegro moderato - XII. Scène III Musique des machines : Moderato (Tempo mecanico) - XIII.
Scène IV Hymne : Tempo di marcia - XIV. Souvenir : Lento -XV. Scène V : Perroquets : Moderato -XVI., XVII..,
XVIII. : Cris - XIX. Reprise de XV. après 27 - XX. Acte III Scène I Tendresse : Très lent - XXI. Scène II Fête :
Presto - XXII. Scène III Les Saisons a) Automne : Lento - b) Hiver : Moderato - c) Printemps : Molto vivace - d)
L’Été : Lento - XXIII.-XXIV. La Bacchanale : Vivo - Meno mosso -
XXV. Paix : Lent - XXVI. Épilogue : Andante.
1(picc.)/1(CA)/2(2e aussi sax. alto & cl. B.)/1/ - 0/1/0/0 - timb., perc. (cymb., tb. bsq. gong,), xyl., cél., pno, cordes
(4/3/2/2/1).
existe en réduction pour deux pianos (1947)
Durée : 52’30
Création mondiale (version deux pianos) : 18 décembre 1948, Radio, mise en scène Bronislaw Horowicz, Colette
Cras-Tansman et Alexandre Tansman, pianos.
Documentation Musicale Radio France, Paris

LES VOYAGES DE MAGELLAN (n. d. 1947)
Musique radiophonique en 5 actes
I. Séville : Modéré - II. Procession : Lento : - III. Requiem : Lent - V. : Modéré - Allegro & VI. Marcato - (calme)
Mer, vent, tempête - VII. Mutinerie : Allegro marcato - VIIbis. Découvertes : Lento - Un poco meno lento - Tempo
primo - VIII. Complot : Allegro molto - XI. Crux Fidelis : Con moto - Meno mosso - XIbis. Montagnes : Modéré -
XII. Chanson espagnole : Lent - XIIA. Intermède : Moderato - XIIbis. Air indigène : Modéré - XV. La Bataille :
Allegro - Più vivo - Lent - XVII. Confusion : Allegro molto.
2 (1. aussi picc.)/2(1. aussi CA)/2/2 - 4/3/3/1 - timb., perc. (cymb., trg., tb., tb. bsq., gr.c., gong., tom-tom), cloches,
glock., xyl., hrp., pno - choeur SATB, 2 solistes hommes (ténor solo, basse solo) - cordes (5/4/3/2/2 parties).
Durée : 36’50
Création mondiale : 22 janvier 1949, Radiodiffusion française, programme national.
Documentation musicale Radio France, Paris

JOUR DES MORTS (Paris, 1947 - 1948)
Esquisses symphoniques,
musique radiophonique
texte, mise en scène et monologue de Jean Vilar
I. Prélude : Lento - II. Centenaires : Très lent - III. Fossoyeur : Modéré - IV. Enfance : Lent - IVa. Ballade : Lent -
V. Spleen : Lent - Va. Calme : Lent - VI. Tristesse : Très lent - VII. Fantômes : Vivo - VIII. Orage : Vivo - IX.
Paix : Lent - X. Épilogue : Modéré.
1/1/1/1 - 1/1/0/1 - pno (cél., xyl.), cordes (4/4/2/2/1).
Durée : 22’ 30
Création mondiale : 2 novembre 1948, Radiodiffusion française.
Inédit
Ms. Manuscrit autographe, 48 folio, BnF Archives AT.

LA NUIT KURDE (Paris, février - mars 1949)
Musique de scène
reconstituée d’après la musique composée en 1925-1927 pour le drame lyrique de Jean-Richard Bloch.
Prologue :
1er tableau : Lento - Allegro molto - Meno vivo - Chanson d’Adilé : Moderato tranquillo - Entrée de Selim : Allegro
pesante - Départ d’Amine : Modéré - Allegro moderato - Modéré - Mirzo : Vivo - Duo de Amine et Adilé : Modéré
- 2e tableau : Ouverture - Andante - Animando - Lent - Modéré.
Acte I : 1er tableau, Ouverture : Molto vivo - Modéré - Très lent - Lent - Très lent - Modéré - Modéré, tranquillo - 2e
tableau : Prise de Kasir : Allegro - Più vivo - 3e tableau : Allegro molto deciso, ben marcato.
Acte II : 1er tableau, Marche militaire : Tempo di Marcia - Ballade : Modéré - Très lent - Modéré - 2e tableau : Lent -
Modéré.
Acte III : Ouverture : Lent - Modéré - 2e tableau : Vivo - 3e tableau, Ouverture : Très lent - Lent - Allegro - Dernier
tableau, Ouverture : Modéré - Finale : Très lent - Lento.
1/1 (CA)/2 (cl. b.)/1 - 2/2/2/1 - timb., perc. (cymb., trg., tb. bsq., gr. c., tb.), xyl., cél., pno, cordes.
Durée : 34’ 55
Création mondiale : version radiophonique, 6 mars 1949, Paris, Radiodiffusion française, solistes, choeurs et
Orchestre National de la Radiodiffusion Française, dir. Alexandre Tansman.
Éditions Max Eschig, Paris

LA DUCHESSE D’AMALFI (Paris, 18 - 25 septembre 1949)
Musique de scène ou suite symphonique
texte de John Webster
I. Générique : Allegro moderato - II. Entrée de bal : Moderato pomposo - Tempo de gavotte - III. Aveu : Très lent -
IV. Gymnastique : Moderato, sans presser - V. Départ - IIbis Rappel : Modéré - VI. Transition : Vivo assai - Très
lent - VII. Enchaînement : Modéré assez lent - VIII. Tempête : Assai vivo - IX. Chevauchée : Allegro tumultuoso -
Un poco meno lento - X. Envolée : Vivo ma non troppo - XI. Les Fous : Modéré - Più mosso - XII. Obstination :
Vivo ma non troppo - XIII. Vacarme : Vivo - XIIIbis. Brouillard : Très lent - Un poco più vivo XIV. Jeu I : Modéré
- XV. Jeu II - XVI. Jeu III - XVII. Montée : Agitato - XVIII. Gavotte - XIX. Finale : Moderato con brio.
1 (picc.)/1(CA)/1(cl. b./1 - 2/1/1/0 - timb., perc. (cymb., tb. bsq., trg.), xyl., cél., pno, cordes.
Durée : 40’ 55
Création mondiale : 8 octobre 1949, Radiodiffusion française, Orchestre de Chambre de la Radiodiffusion
Française, dir. Alexandre Tansman.
Documentation musicale Radio France, Paris

GALY GAY - HOMME POUR HOMME (Paris, 1950)
Musique radiophonique pour une pièce de Bertold Brecht
I. Ouverture : Vivo - Meno vivo - Più vivo - 2. Allegro moderato - III. IV-V. Transition - Soldats : Tempo di marcia
- VI. Pagode : Più vivo - Vivo - XI. Séduction : Moderato - Meno lento - XII. Parade - XIII. Hésitation : Modéré -
XIV. La Chanson du Fleuve : Moderato - XV. Temple chinois : Moderato - XVa. 2nd Musique chinoise : Lent -
XVI. 3e Musique chinoise : Vivo - XVII. Chant de Galy Gay : Lent - XVIIII. Guerre - XIX. Chant triste : Moderato
- Très lent - XX. Reprise : Lent - XXI. Angoisse : Allegro - Vivo - XXII. Discours de Galy Gay : Meno vivo - Vivo,
agitato - XXIII. Condamnation : Moderato - XXIV. La Guerre : Tempo di marcia - XXV. Choc : Vivo - XXVI.
Final : Moderato.
1 (aussi picc.)/1/1/0 - 0/1/0/0 - timb., perc. (cymb., trg., tb., gong), glock., xyl., cél., pno, cordes.
Durée : 34’
Création mondiale : 1er juin 1950, Radiodiffusion française
Documentation musicale Radio France, Paris

LA MURAILLE DE CHINE (Paris, 1950)
Illustration musicale pour la radio
texte de Pham Van Ky
I. Modéré - II. Très lent - III. Vivo - IV. Allegro moderato -V. Très lent, tranquillo - VI. Vivo - VII. Modéré - VIII.
Lent - IX. Vivo - X. & Xbis. Allegro moderato - XI. Modéré - XII. Modéré - XIII. (Rythmé) Vivo - XIV. Allegretto
- XV. Animé - XVI. (sans indication de tempo) - XVII. Vivo - XVIII. (sans indication de tempo).
Flûte (aussi Picc.), timb., perc. (trg., cymb., tamb., gong, tam-tam ), xyl., glock., cél., pno - cordes (1/0/1/1/0).
Durée : ca 22-23’
Documentation musicale Radio France, Paris

LE MASQUE ROUGE (Paris, 1951)
Illustrations musicales d’après une nouvelle d’Edgar Allan Poe
I. Lento - II. Allegro moderato - III. Moderato - IV. Moderato - V. Allegro con moto - VI. Moderato - VII. Vivo -
VIII. (A piacere, colla parte) - IX. Moderé - X. Moderé - Xbis. Moderato - XI. Allegro moderato - XII. Moderato,
quasi allegro - XIIIa. Allegro con moto, agitato - XIIIb. Lento - XIV. Lento - XV. Moderato.
Clar., cor, batterie (timb., cymb., gong, gr. c., cloches, glock., xyl.), pno (cél.), violon et violoncelle.
Durée : 13’ 30
Création mondiale : 1951, Radio, dir. Alexandre Tansman.
Gérard Billaudot Éditeur, Paris.

AVANT LA FIN DU JOUR (Paris, 1951)
Musique radiophonique en forme de suite symphonique
texte de Maurice Cazeneuve
I. n°1 Générique : Lent. - II. n°2 Poignard : Modéré - III. n°11 Église : Modéré - Più lento - IV. n°12 Rencontre :
Modéré : Lent - Più vivo - Tempo primo : Lent - V. n°13 Le Secret : Modéré - VI. n°14 Alda : Vif - Meno vivo -
VII. n°18bis Dialogue : Lent - VIII. Trompette A : Vivo - IX. n°21 Trompette B - X. n°23 La Traque : Vivo -
Tempo giusto - Meno vivo - A tempo - Lento - XI. n°24 Épilogue : Lento cantabile - XII. n°16 Accord - XIII. n°22a
Bal champêtre : Vivo. Tempo di Valse - XIV. n°22b Vivo - XV. n°3 La Source : Allegro moderato - XVI. n°4
Maison : Modéré - XVII. n°5 Déclaration : Lent - XVIII. - n°6 Château : Lent XIX. n°7 La Route : Modéré - XX.
n°8 La Servante : Vivo - XXI. n°9 La Forêt : Lento cantabile - XXII. n°10 Enfant : Modéré - XXIII. n°15 Mère et
enfant : Lento - XXIV. n°17 Promenade : Animé - XXV. n°19 Conseil : Modéré - XXVI. n°25 Père et enfant : Lent
- XXVII. n°26 Le Guet-apens :Vivo.
1(aussi picc.)/1/2/0 - 2/1/1/0 - timb., perc. (cymb., gr. c., tb.), xyl., cél., pno - cordes (4/2/2/2/1).
Durée : 34’
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. Le manuscrit autographe présente les séquences dans l’ordre indiqué en chiffres romains. Les numéros arabes
indiquent l’ordre des séquences en situation de représentation dramatico - radiophonique.

LUCRÈCE OU LA MANDRAGORE ou LE JEUNE HOMME EN HABIT (Paris, novembre 1951)
Illustrations musicales
texte d’Armand Lanoux
I. n°1 Générique : Allegro deciso - Meno vivo - Tempo primo - II. n°7 Piano seul : Tempo di blues : Lent, tranquillo
- III. n°8 Interlude 1 : Allegro leggiero - IV. n°11 : Allegretto grazioso - V. n°12 : Vivace - VI. n°13 Allegretto
grazioso - VII. n°16 Petit Air à chanter : Vivo, ma non troppo - VIII. n°20 : Lento pesante - IX. n°17 : Allegro - X.
n°9 Tempo di Blues - Un poco più vivo - Più vivo - XI. n°15 Lento (a piacere) - Vivo - XII. n°18 Allegro molto -
XIII. n°19 Allegro agitato - XIV. - n°10 Lento misterioso - Più vivo - XV. n°14 Lento - XVI. n°21 Vivo agitato -
Più vivo - XVII. n°2 1er Be-Bop : Vivo - XVIII. n°4 - XIX. n°3 (2e Be-Bop) : Vivo - XX. n°5 Blues avec piano
solo : Lent - XXI. n°5bis. Blues avec piano (2e couplet) - XXII. n°5ter. Blues lent (chant et orchestre) (5 couplets) -
XXIII. n°22 Piano solo : Valse lente - XXIV. n°26 Final : Vivo - reprise du n°2 1er Be-Bop - Più lento - XXV n°23
3e Be-Bop. : Vivo.
chant, clar., trp., sax. alto, batterie, xyl., cél., pno, cordes (1/1/1/1/1).
Durée : 28’ (35’ avec reprises)
Création mondiale : 1952, Radiodiffusion française
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. Le manuscrit autographe présente les séquences dans l’ordre indiqué en chiffres romains.
Les numéros arabes indiquent l’ordre des séquences en situation de représentation dramatico - radiophonique.

IMAGES D’ÉPINAL (Paris, 1951 - 1952)
Musiques radiophoniques :

I. Geneviève de Brabant
A Générique indicatif : Modéré - n°1 : Molto più lento - Lent - n°2 1re Fanfare : Allegro ma non troppo - n°3 2e
Fanfare : Modéré - Più vivo - n°4 : Lent - n°5 Modéré - Più lento - Lent - n°6 (Évocations) : Allegro moderato - Più
lento - Più lento - n°6bis : Tempo - Più lento - n°6ter Fragments pour plages (Souvenirs) a : trompette solo - b :
tambour - c trompette & tambour - n°7 : (trompette solo) - n°8 & 9 : Lent - (Sauveur) - n°10 : trompette solo -
n°11 : Modéré - n°12 : Lent - Générique B : Modéré.
voix, 0/1/1/0 - 0/1/0/0 - perc. (tambour, trg.) - cordes (1/0/1/1/1).
Durée : 16’.
Création : 25 décembre 1951, Radio
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. Les nos 1, 5, 6, 9, 11 & 12 emploient une voix moyenne.

II. Latude (Jean Henri Latude)
A Générique indicatif : Modéré - n°1 : [Modéré] - n°2 : Modéré - n°5 : Assez lent - n°8 : Modéré - n°3 (trompette et
tambour) - n°4 : Lent (quatuor à cordes) - Plages 1 & 2 - n°6 : Modéré - n°7 : Lent - n°9 Modéré et Générique B.
voix, 0/1/1/0 - 0/1/0/0 - perc. (tambour) - cordes (1/0/1/1/1).
Durée : 12’
Création : 29 mai 1952, Radio.
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. La succession des séquences dans la partition graphique correspond à l ‘ordre du manuscrit autographe. Les
numéros arabes indiquent l’ordre des séquences de la représentation dramatico - radiophonique. Les nos 1, 2, 5 & 8
emploient une voix moyenne.

III. Le Pirate
Générique A : Modéré - n°1 : [Modéré] - Vivo - n°2 : Vivo - Meno vivo - Più lento - A tempo - n°4 : Allegro
moderato (Foire) - n°3 : Vivo - n°5 : Vivo ma non troppo - n°6 : Vivo - n°7 : Vivo - n°8 : [Vivo] - n°9 : [Vivo] -
n°10 : [Vivo] - n°11 : Moderato n°12 : Vivo - n°15 (Gigue) : Allegro moderato - n°16 : Stesso tempo, ma più vivo -
n°16bis : Vivo - n°18 (quasi guitare) - nos 13 & 14 (tambour militaire) - n°17 : Allegro - n°19 : Allegro (= n°17 à
l’orchestre, chant avec paroles différentes) - Générique B.
Durée : 15’
ténor, choeur à trois voix (SAT), 1 (aussi picc.)/1 (aussi CA)/1/0 - 0/1/0/0 - perc. (tambour militaire, trg., xylo.,
cloches) - cordes (1/0/1/1/1).
Création : 22 mai 1952, Radio
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. La succession des séquences dans la partition graphique correspond à l’ordre du manuscrit autographe. Les
numéros arabes indiquent l’ordre des séquences de la représentation dramatico - radiophonique.

IV. Le Déserteur
Générique A - Modéré - n°1 : [Modéré] - Più lento - Più vivo - Più lento - n°3 Danse villageoise n°2 : Allegro -
n°4 Danse : Allegro - n°5 (Rappel) : Vivo - n°6 (trompette, tambour militaire) - n°8 (tambour) - n°9 : Molto lento -
n°10 : Vivo- Lento - n°11 : Modéré, lent - n°12 et Générique B : Modéré - Molto più lento - Più mosso - n°7
Chanson : Allegro ma non troppo - n°2 : Modéré, assez animé - Più lento - Lent
1 (aussi picc.)/1 (aussi CA)/1/0 - 0/1/0/0 - tamb. mil., timb. - 3 voix - cordes (1/0/1/1/1).
Durée : 18’
Création : 14 mars 1952, Radio
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. La succession des séquences dans la partition graphique correspond à l’ordre du manuscrit autographe.
Les numéros arabes indiquent l’ordre des séquences de la représentation dramatico - radiophonique.

LE CERCLE DE CRAIE (Paris, 1952)
Fragments symphoniques pour une musique de scène
texte d’Alfred Henschke (Klabund) traduction Herbert Le Poirier
I. n°1 Introduction : Allegro commodo - Un poco meno vivo - A Chanson: Modéré - B (en direct) Vif - II. n°2 Les
Cages : Vivo - III. n°3 (version 1) Le Mandarin A : Vivo ; n°3 (version 2) Le Mandarin B : Vivo - Un poco meno
vivo - IV. n°4 Ouverture des cages : Vivo - V. n°6 Entrée : Vivo - VI. n°5 Déclaration : Très lent, lontano - VII. n°2
bis Chanson de Hardang (ou Hartang) Premier Rêve : Lent - VIII. n°7bis Second Rêve : La Légende de la fleur de
lotus : Lento tranquillo - IX. n°7 Intermède : Allegro moderato - X. n°8 Justice des dieux : Allegro - XI. n° 12
Épilogue : Modéré - Meno vivo - XII. n°11 Fanfare : Vivo - XIII. n°10 Rumeurs : Vivo, agitato - XIV n°9
Tumultes : Ad lib. - Vivo.
1/1/1/0 - 1/2/0/0 - gong, cordes.
Durée : 18’
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. La succession des séquences dans la partition graphique correspond à l’ordre du manuscrit autographe. Les
numéros arabes indiquent l’ordre des séquences de la représentation dramatico - radiophonique.

CHRISTOPHE COLOMB (Paris, 1953).
texte de Salvador de Madariaga
musique symphonique radiophonique
I. n°1 Ouverture et sonnerie : Vivo - II. n°2 Voix de l’histoire 1re : Allegro moderato - III. n°3 Voix de l’histoire 2e :
Moderato - IV. n°4 Voix de l’histoire 3e : Moderato - Più vivo V. n°5 Transition I : Vivo - V. n°5 bis. Prière :
Modéré - VI. n°6 Première chanson : Assez lent, librement - VII. n°12 Chanson avec guitare : Allegro con moto -
Un poco più vivo - Tempo primo - VIII. n°32 Musique funèbre : Lent - IX. n°7 Les Caravelles : Moderato - Un
poco più mosso - X. n° 8 Transition : Moderato - XI. n°42 Transition : Allegro moderato - XII. n°13 Colomb :
Modéré - XIII. n°15 Tempêtes : Allegro tumultuoso - XIV. n°17 Fifres : Vivo - XV. n°18 Fifres : Vivo - XVI. n°35
Trompettes royales : Fanfare : Maestoso, Tempo moderato - XVII. n°11 Colomb : Modéré - XVIII. n°39 Marche
militaire : Tempo di marcia - XIX. n°30 Sonneries (fanfare) - XX. n°31 Sonneries (fanfare) - XXI. n°10 Hymne à la
Vierge : Moderato - XXII. n°41 Colomb : Modéré - XXIII. n°9 Colomb : Lent - XXIV. n°26 TeDeum : Moderato -
XXV. n°26bis (suite du n°26) : Istesso tempo - Un poco più vivo - XXVI. n°29 Transition : Allegro - XXVII. n°28
Transition : Allegro - XXVIII. n°33 Transition : Moderato - XXIX. n°34 Transition : Moderato - XXX. n°24
(Trompettes) : Allegro moderato - XXXI. n°25 Voix de l’histoire : Vivo - XXXII. n°14 Entracte : Lento cantabile
Più vivo - XXXIII. n° 46 Épilogue : Moderato - Un poco meno mosso - Tempo primo - XXXIV. n°19 Fifres et voix
de l’histoire : Vivo - XXXV. n°36 Entracte : Lento cantabile - XXXVI. n°16 Colomb - XXXVII. n°16a Tempête
n°2 : Allegro con moto - XXXVIII. n°37 Transition : Vivo - XXXIX. n°21 Transition : Modéré - XL. n°40
Transition : Modéré - XLI. n°44 Transition : Lent - XLII. n°45 Transition : Lent - XLIII. n°38 Transition : Lent -
XLIV. n°22 Transition : vivo - XLV. n°43 (Voix de l’histoire) : Lento cantabile.
1(aussi picc.)/1(aussi CA)/1(aussi cl. b.)/0 - 1/2/0/0 - batterie (complète + 2 timb.), pno (cél.), cordes (3/2/2/1/1), 1
chanteur (ténor).
Durée : 35’
Création mondiale : 23 novembre 1953, Radio Française, Orchestre de Chambre de la Radiodiffusion Française,
dir. Alexandre Tansman.
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. Les chiffres romains indiquent les numéros d’ordre des morceaux dans la partition, les chiffres arabes indiquent
les numéros de séquences.

QUELQUES BATEAUX DE LÉGENDE ET D’HISTOIRE (Paris, 1954)
Musique symphonique pour illustrer un programme radiophonique
texte de Jean Guignebert
I. Générique : Moderato - II. Présentation : Moderato - III. Noé : Molto lento - IV. Déluge : Allegro moderato, non
troppo - IVbis. Intermède : Allegro - V. Colombe : Lent - VI. Ulysse : Molto allegro - VII. Amazones : Allegretto
grazioso (valse) - VIII. Vents : Allegro moderato - IX. Médée : Lent, tranquillo - X. Sirènes : Vivo - XI. Troie :
Vivo - XII. Calypso : Allegro moderato - XIII. Transition : Lent - XIV. Tristan : Andante cantabile - XV. Colomb :
Allegro moderato - XVI. Embarquement : Allegro - XVII. Cipango : Istesso tempo - XVIII. Débarquement :
Allegro giocoso - XIX. Transition : Moderato - XX. Adamastor : Allegro con moto - XXI. Cartier : Allegretto
semplice - XXII. Drapeau : Allegro moderato - XXIII. Tourments : Moderato - XXIV. Foules : Allegro vivo - XXV.
Fantôme : Andante - XXVI. Danse des matelot : Vivo giocoso.
Picc./1/1/1/0 - 1/1/1/0 - timb., perc. (trg., cymb., gr. c., tamb., gong), xyl. cél., pno, cordes.
Durée : 32’
Création mondiale : 1954, Radio Française, Orchestre National de la Radiodiffusion Française. dir., Alexandre
Tansman
Documentation musicale Radio France, Paris

CHARLIE, VINGT-DEUX ANS, TROMPETTE (Paris, 1955)
Musique de scène
Livret de Dominique Vincent
I. Allegro moderato - II. (Le blanc et le noir) Meno mosso - A tempo - III. Moderato - Un poco meno lento - IV.
Terrain vague (Blues) Lento - V. Lento - Più vivo - VI. (Le blanc et le noir) quasi recitativo - VII. [sans titre] - VIII.
Più vivo - IX. Vivo - X. Vivo - XI. Meno vivo - XII. Ad lib. Lento - XIII. Lento - XIV. Vivo - Moderato - XV. Più
vivo - XVI. Moderato - Vivo - Più lento (cyclorama) - XVII. (Blanc et Noir) Moderato - Più vivo - Ville - Noir et
Blanc - Meno vivo - XVIII. Vivo (Sirènes) - XIX. Vivo (Sortie des usines) - XX. Lent - Vivo (Lumières sur les
machines) - XXI. (Machines en marche) - XXII. Molto vivo (jazz) - XXIII. Ad lib. poco a poco accelerando
(gammes) - XXIV. Trp. (ad lib.) - XXV. Vivace - Reprise du Blues (IV) - XXVI. Ad lib. (trompette) - A tempo
Vivo - XXVII. Moderato (chant et piano) - XXVIII. (chant bouche fermée) - XXIX. Reprendre la chanson à
l’orchestre - XXX. Vivo - XXXI . Reprendre ouverture (I.) jusqu’à 2bis et enchaîner avec le Blues (IV.) sans
reprises - XXXII. Reprendre n°XXVIII pour clarinette et trompette - XXXIII. Moderato - Lento, molto legato.
Chanteur, chanteuse, choeurs, clarinette, saxophone, trompette, 2 pianos.
Durée : ca 40’
Inédit
Ms. Manuscrit autographe, 36 p., BnF Archives AT, Ms. 25672 (VM-BOB 35770).

PARIGINISSIMA (Paris, 1957)
Indicatifs R. T. F. pour l’Italie
I. Indicatif : Allegretto grazioso - II. Un poco più vivo - III. 1re liaison musicale A & B (Expositions) : Vivo - IV. 2e
liaison musicale A & B (Actualité littéraire) : Moderato - V. 3e liaison musicale (Les Spectacles) A & B : Vivo - -
VI. 4e liaison musicale A & B : Moderato - VII. 5e liaison musicale A & B (Interview) : Vivo - VIII. 6e liaison
musicale (Les Timbres) A & B : Allegro moderato - IX. Indicatif de fin : Allegro moderato - Più lento.
pour piano
Durée. 3’
Documentation musicale Radio France, Paris
NB. Les indicatifs sont écrits sous forme de particelle avec indication instrumentales prévoyant des orchestrations
différentes entre les versions A & B

ELSA DE BERLIN (Paris, 1957)
Musique radiophonique
Texte de Robert Garnier
Musique originale : Alexandre Tansman
Orchestre Radio-lyrique de la R. T. F.
Directeur d'orchestre : Alexandre Tansman
Durée de la musique : 26’45
Instrumentation : voix solo, clar., sax., trp., timb., trg., xyl., glock., accordéon, pno, violoncelle.
Éditions Françaises de Musique (Gérard Billaudot Éditeur)
I. Prologue
II. Polka : Vivo
III. Premier Blues : Lento (Tempo di Blues) - Première Valse lente : Molto legato e tranquillo
IV. Monologue (violoncelle solo) : Lento cantabile
V. Chanson à la mode (voix seule) : Lento
VI. Reflets (trompette solo) : Très lent
VII. Disque interrompu : Moderato
VIII. Disque pianistique (piano solo) : Moderato molto espressivo, un poco rubato (quasi Schumann)
IX. Deuxième Valse lente (accordéon solo) : Lent
X. Chanson nocturne : Lent
XI A. Boogie-woogie
XI B. Blues N°2 : Vivo - Très lent
XII. Monologue (violoncelle solo) : Lento
XIII. Dachau : Largo
XIV. Mélodie triste (accordéon solo) : Lento
XV. Valse viennoise (accordéon solo) : Vivo
XVI. Intermède : Très lent
XVII. Final & Générique : Lent - Très lent

Elsa de Berlin (INA premium) Théâtre de minuit
http://www.ina.fr/audio/PHD89002736/elsa-de-berlin-audio.html
Création mondiale : Paris, 28 mars 1957
Radiodiffusion française
Durée de la diffusion audio (1h 26min 16s)
file:///D:/Musiques/Ma musique/Tansman Alexander/ElsaDeBerlin_Audio_INA_PHD89002736.mp3
Réalisateur, Adaptateur : Alain Trutat
Auteur de l'œuvre pré-existante : Christine Garnier

PETIT DRAME À SIX INSTRUMENTS (Vallombrosa - Siena - Paris, aoùt - septembre 1957)
Ballet radiophonique
Texte d’Alexandre Arnoux

I. Ouverture, annonce, présentation : Allegro vivace - Quasi lento (a piacere) - A tempo - Vivo - Moderato - Vivace
II. Nocturne : Adagio lontano - Moderato, quasi andante - Vivace - Lento - Un poco meno vivo - Tempo primo (Lento)
III. Moderato quasi cadenza - Molto vivace - Più lento
IV. Vivo - Lento
V. Vivo - Meno vivo, deciso - Moderato
VI. Lento (Sérénade) - Un poco più vivo - Tempo primo
VII. Allegro deciso - Meno vivo
VIII. Allegro giusto un poco buffo - Un poco meno vivo - A tempo - Più vivo - Un poco meno vivo - A tempo - Moderato - Più vivo
IX. Duel : Vivo - Più vivo - Lento
X. Marche funèbre et cortège : Lento - Adagio (Marche funèbre) - Moderato - - Marche nuptiale - Cortège : tempo di marcia - Un poco meno vivo - Più lento - Très lent (Nocturne) - Moderato - Lento
XI. Final : Lent

Personnages :
Armance : flûte - Bouldoul : grosse caisse - Marquis de Santa-Lucia : violon - Baron von Herzstrum : violoncelle - Dom Allargando : trombone
Instruments : flûte, trombone, trg., g. c., xyl., cloches, pno, vl. vlc.
Durée : 37’
Création mondiale : 19 janvier 1958, Radio,
Mise en scène, Bronislaw Horowicz
Maurice Baquet, récitant
Orchestre de Chambre de la R. T. F.
Dir. Pierre-Michel Le Conte
.
Gérard Billaudot Éditeur, Paris

ONZE CHANSONS POUR PIPPA (Paris, 1959)
textes de Robert Browning (adaptation française de Jacques Baif)
illustrations musicales émission de Bronislav Horowicz
I. Prologue : Moderato - II. Allegretto grazioso (Pastorale) - III. Le Matin : Modéré, librement - IV. Midi : Allegro
moderato - V. Interlude I : Vivo - VI. Vivo - VII. Le Soir : Moderato, quasi andante - VIII. Interlude II : Canzone
quasi barcarola : Andantino grazioso - IX. La Nuit : Andante cantabile - X. Épilogue : Allegretto giocoso - XI.
Vivo.
chant avec harpe ou piano.
Durée : 22’
Création mondiale : 2 décembre 1959, Radio, réalisation de Bronislaw Horowicz.
Gérard Billaudot Éditeur, Paris

HUON DE BORDEAUX (Paris, mars 1923)
version A (1923) (246 mesures)
Musique de scène, texte d’Alexandre Arnoux
I. Prologue tableau I : Lent - II. (rideau) « Au nom du Christ, je te salue » - III. n°5 Tableau III (Auberon) La Forêt :
Ouverture : Allegro moderato - Più lento (rideau) - Chanson de Gerianne - IV. n°5 L’entrée d’Auberon « Entrons
dans le bois d’Auberon »: Lent - V. n°6 L’entrée d’Auberon - VI. n°7 L’Orage : Vif - VII. n°8 Danse de Gerianne :
Modéré - reprise des mesures de L’entrée d’Auberon - (rideau) VIII. Tableau IV n°9 L’entrée du palais de l’émir -
IX. Tableau V Le palais de l’Émir : Modéré - X. n°12 Danse : Vif - Tableau VI La Prison 2E Chanson de Gerianne :
Vif - XI. n°13 Lent - XII. Tableau VII La Nef : Modéré - XIII. n°15 Sirènes - XIV. n°16 Je vous cracherai au
visage » ) n°17 - n°18 - reprise du début du Tableau puis reprise du « Lent » du tableau III.
voix, flûte (aussi picolo), trompette, violon, harpe.
Durée : ?
Création mondiale : 5 mars 1923, Théâtre de l’Atelier, Paris, mise en scène, Charles Dullin, dir. Alexandre Tansman.
Inédit
Ms. Manuscrit autographe (version A), 11 p., BnF Archives AT, Ms. 26067.

version B : fl. (aussi picc.), cor en fa, 2 trp., pno (aussi cél.,), cordes (1/1/1/1/1).
Musique radiophonique, texte d’Alexandre Arnoux
I. n°1 Tableau I Ouverture et sonnerie : Très lent - II. n°2 Sonneries (trompette puis cor) - III. Tableau II Ouverure
enchaînant sur le texte : Lent - IV. Marche funèbre : Modéré - V. n°5 Auberon : Modéré - VI. n°6 Danse de la
Forêt : Modéré…
Durée : 18’
Création mondiale : 28 décembre 1969, Radio, réalisation de Jacques Régnier, dir. Alexandre Tansman.
Gérard Billaudot Éditeur, Paris
NB. La musique tant dans son instrumentation que dans son contenu, est entièrement différente de la version A :
voir Musiques fonctionnelles : section VIII. 1. Musiques de scène.

II. MUSIQUES DE FILM

POIL DE CAROTTE (1932)
Film de Julien Duvivier inspiré du livre de Jules Renard
Extrait : Air du parrain, choeur et cortège pour voix, choeur et orchestre
Tempo giusto - Allegro - Più vivo - Meno mosso - Più largo.
1/1/1/1 - sax. alto - sax.ténor -1/1/1/1 - timb., perc.(c. cl., cymb., cél., xyl., pno, choeur mixte, cordes.
Durée : 3’10
Éditions Vaudal et Delso, Écho, Paris
NB. Oeuvre parvenue incomplète excepté l’extrait Air du parrain, choeur et cortège.

LA CHÂTELAINE DU LIBAN (1933)
Film de Jean Epstein
Extrait : « Il faut se faire une raison » pour chant et orchestre
2 (ausi picc)/1(aussi CA)/1(aussi Cl.b.)/2 - sax. alto - 2/2/1/0 - timb., perc.) xyl., glock., cél., pno, cordes (5/5/3/2/2).
Durée : 7’
Inédit
Ms. Manuscrit autographe incomplet, 19 p. + 3p. (« Il faut se faire une raison »), BnF Archives AT, Ms. 26063.

FLESH AND FANTASY (OBSESSIONS) (Hollywood, 1942)
Film de Julien Duvivier
Main Title - Prologue - Scherzo - Valse - Blues - Emotion - Prediction-Anguish - Menuet - Rough sea - The
Bonbonniere - The Dean - Temptation - Street-Bridge-Murder - The Circus - Gaspar’s first dream - Circus show -
Gaspar’s Act - Ballet - Seastern - Joan’s despair - Bar - Joan’s Stateroom - Gray Day - Walk - Gaspar’s second
dream - Landing - Joan’s arrest - Trailer and separation - The Blind - Stairs - Song - River’s Edge - Chat -
Landscape - Symphony - Clem and Clifford - Fear-Danger-Elements - Appeasement - The Body - Bearded
Gentleman - Mirror - Mardi-Gras - Carnival moods - Slow Waltz-Valse lente - Tango - Transition - Carnival’s
Twilight - Midnight - Mask - Epilogue.
Picc./2/2 (CA)/2 (cl. b.)/2 - sax. alto - 4/3/4/1 - timb., perc. (cymb., trg., c. cl., tb., cloches, tbrin., gr. c.), xyl., cel.,
hrp., pno, 3 accordéons, cordes.
Création mondiale (enregistrement) : Universal Studios Orchestra dir. Charles Previn
Production Universal Pictures, New York, 1943

TEMPO DI CONGA (Hollywood , 1943)
Musique de film
Vivo giocoso
réduction pour piano.
Durée: 6’30
Inédit
Ms. Manuscrit autographe, 3 p., BnF Archives AT, Ms. 26056.

PARIS- UNDERGROUND (Hollywood, 1944 - 1945)
Film de Gregory Ratoff
I. Main Title
II. Evacuation
III. Road to the Inn (En route vers l’auberge)
V. The Tire (Le Pneu)
VI. Trip with Weber (Voyage avec Weber)
VII. R.A.F. Wings
IX. The Search (Perquisition)
X. Fox-Trot
XI. Tango
XII. Goering
XIV. Bakery (Boulangerie)
XVI. River (Rivière)
XVII. The Crypt (La Crypte)
XVIII A. Gestapo
XVIII B. Funeral (Obsèques)
XIX. Air Battle - Parachutist
XX. The Spy (L’espion)
XXI. The Chase (Poursuite)
XXII. Basement (La Cave)
XXIII. Boiler room (Love scene)
XXIV. Invasion
XXV.-XXVI. Jail (prison) - Rotunda (Rotonde)
XXVII. Decoration and End-Title.
Instruments : 2 (picc.)/2 (CA)/2/2 - 3/3/3/1 - timb., cymb., xyl., cél., pno, cordes.
Création mondiale (enregistrement) : Universal Studios Orchestra dir. Alexandre Tansman.
Production Universal Pictures, New York, 1945

SISTER KENNY (Hollywood, 1946)
Film de Dudley Nichols
Main Title - Kevin’s Return - Elizabeth and Kevin - The Dart Game - The Proposal - Train Sequence - Bagpipe :
Dance I - Dance II - Dorrie - Kevin and parents - Dorrie’s Recovery - Ride to McDonnel - Cripple Children - The
Argument - Child’s Piano - Take their failures - Clinic closed - Tipperary - New Epidemics - Explanation - Kevin’s
Departure - Visit to Brack - Airport - Marching Soldiers - Leaving Australia - Letter to McDonnell, Part 1, Part 2 -
End Title - Cast of “Characters”.
3 (2 picc.)/2/2/2 - 4/1/2/1 - cornemuse, tambour militaire, triangle, pno, voix, cordes.
Production RKP Pictures, 1946

DUNKIRK TO DUNKERQUE « ET C’EST ARRIVÉ AINSI » (2 octobre 1950)
Musique de film
Documentaire scénarisé de Z. A. Touroff

Version A musique originale
I. Générique : Moderato
II. Ville : Più vivo - Più Lento - Più vivo - Più lento
III. Jeune Fille : Très lent
IV. Guerre - Jeune fille - Ruines : Vivo - Très lent
V. Église - Soldat américain - Pécheurs: Lento tranquillo - Più lento - Meno lento - Vivo - Meno vivo
VI. U. S. A. : Vivo - Meno vivo - A tempo - Più vivo, ma non troppo - Vivo - Meno vivo - Più lento
VII. Distribution : Lent - Vivo - Meno vivo - Più lento
VIII. Reprise Jeune Fille - Bateaux - Ambulance : Più vivo - Tempo - Più vivo - Vivace - Meno vivo - Più lento - Meno vivo
IX. Nouvelles : Moderato - Più vivo
X. Reconstruction : Vivo - Meno vivo
XI. Port - Marché - Cabaret - Usine - Embarquement - Sirène Finale : [toujours Meno vivo] - Più vivo - Più vivo (Très) Lent - Più vivo - Meno lento - Più vivo - Modéré - Meno vivo.

Version B version cinématographique en sept séquences
I. Générique et ville : Moderato - Vivo
II. Guerre - Ruines - Église - Soldat américain - Pécheurs : Vivo - Très lent - Lento tranquillo - Più lento - Meno lento -Vivo - Meno vivo
III. U. S. A. : Vivo - Meno vivo - A tempo - Più vivo, ma non troppo - Vivo - Meno vivo - Più vivo - Tempo - Più vivo - Più lento
IV. Distribution : Lent - Vivo - Meno vivo - Più lento
V. Ambulance : Moderato - Più vivo - Vivo
VI. Port - Marché : [toujours Meno vivo] - Più vivo - Più vivo- (Très) Lent - Più vivo - Meno lento - Modéré
VII. Machine : [Modéré] - Meno vivo.
Instruments : 1(picc.)/1(CA)/2/0 - 2/1/1/0 - timb., perc. (trg., . bsq., cymb., gr. c., tbrin), xyl., pno, (cél.),cordes (6/4/2/2/1).
Durée : 12’ 34
Boris Morras Productions, Paris, 1951

THE BARGEE (Le Marinier) (1964)
Film de Duncan Wood
Main Title - Canal - Stamps - Ronnie - Hemel Shaving - Nelly - Cynthia - Fred - Joe - Christine - Drunkard -
Christine Fainting - Night Walk - Dana Hall - Detonator - Scandale - Case Factory - Départ de Hemel - The Plot -
Love Scene - End Title.
2 (picc.)/2 (CA)/2 (sax.)/2 - 4/2/2/1 - timb., perc. (trg., cymb., tb. bsq.), xyl., glock., pno (cél.), cordes (10/8/6/4/3).
Galton-Simpson Productions Ltd. (Associated British Pictures Corporation), London
NB. La musique composée par AT ne fut pas utilisée dans le film. La partition fut finalement attribuée à Frank Cordell.