Emigres & Exiles in Hollywood
Centaur Records CRC4111

Musique de compositeurs émigrés qui ont fui le Le Troisième Reich pour Hollywood
et qui ont changé la musique de film telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Groupe de musique contemporaine Ensemble for These Times (E4TT).
E4TT (Nanette McGuinness, soprano, Abigail Monroe, violoncelle, et Margaret Halbig, piano) et invitée Chelsea Hollow, soprano colorature.
Texts and Translations
Release Date: July 12, 2024

 

 

Production Credits
Produced by : David Garner & Nanette McGuinness
Engineered by : Emma Markowitz and Cory Todd
Liner notes by : Nanette McGuinness
Zeisl & Eisler German texts translated by : Barbara Zeisl Schoenberg
Schoenberg German text translated by : Nanette McGuinness
Polish texts translated by : Agnieszka Ilwicka & Nanette McGuinness
E4TT photo by : Michael Halberstadt;


Cover image: : “Customers at a Philadelphia bar after Prohibition's end,” Dec. 1933.

 

CD 1

Erich Wolfgang Korngold : (The Adventures of Robinhood; The Sea Hawk)
1. Die tote Stadt Op. 12 (1916-20) : Tanzlied des Pierrot, arr. 4:24
2. Der Schneemann (1909) : Serenade, arr. 2:17

Arnold Schoenberg : (Walk the Rex)/
3. Brettl Lieder (1901) : Galathea 2:54

Alexandre Tansman : (Paris Underground; Flesh and Fantasy)
4. Six Songs for Voice and Piano (1934) : Cabaret 1:19
Trois Préludes en Forme de Blues (1931)
5. I. Lento Cantabile 3:23
6. II. Moderato 2:11
Recueil de Mazurkas (1918-28)
7. I. Oberek 1:10
8. VIII. Moderato 1:31
Deux Pièces (1931)
9. I. Mélodie 3:20
10. II. Capriccio 1:38

 

CD 2

Eric Zeisl : (Song of Russia; The Postman Always Rings Twice)
Klavierstücke
November
(1937-38)
11. No.1 Religioso 2:13
12. No.7 Hirten Melodie (Melodie Pastorale) 2:56

Lieder for soprano and piano
13. Dieselbe / J.W. von Goethe (1938) 0:59
14. Du / Poet: Ricarda Huch (1928) 3:12

Hanns Eisler : (None But the Lonely Heart; Hangmen Also Die)
15. Der Kirschdieb (1942) 1:21
16. Hollywood Elegie No. 7, I Saw Many Friends 1:19

Miklós Rózsa : (Ben Hur; A Double Life; Spellbound)
Kaleidoscope
Op. 19b (1946)
17. I. March 1:20
18. II. Zingara 1:45
19. VI. Burlesque 1:23

Henryk Vars : (Schindler’s List; Flipper; The Pianist)
20. Jego ekscelencja subiekt: Złociste włoski (Son Excellence le Vendeur : Cheveux d'or) (1933) 2:58
21. Wyrok ẓycia: Nie wiedziałem (Peine à perpétuité : Je ne savais pas) (1933) 1:47
22. Sleep My Child (Dors mon enfant) (1948) 3:08
23. Echoes of Love (1950) 2:28
24. Man in the Vault: Let the Chips Fall (Where They May) (1956) 1:10

Bronisław Kaper : (Mutiny on the Bounty; Lili)
25. Invitation—A Study for Piano (1952) 3:28

 


Musicians
Nanette McGuinness, soprano
Abigail Monroe, cello
Margaret Halbig, piano


Chelsea Hollow, soprano colorature