Andrzej Panufnik
Pięć polskich pieśni wiejskich na chór unisono i instrumenty dęte drewniane

Cinq chansons paysannes polonaises à l'unisson, soprano ou voix aiguës (garçons ou filles) et 5 instruments à vent (2 flûtes à bec, 2 clarinettes, clarinette basse)
Five Polish Peasant Songs for unison soprano or treble voices, and woodwind
Textes en polonais (1940)

mp3 player http://www.panufnik.polmic.pl/images/audio/5_Piesni_ludowych.mp3 9:59
Ensemble vocal et instrumental de la radio polonaise de Varsovie
Andrzej Panufnik, direction
Polskie Radio, 1954 9'59

 

Dans les premiers mois de 1940, à Varsovie occupée, Panufnik décide d'écrire une œuvre «proche de son pays natal».
Inspiré par la découverte à la maison d'une collection de mélodies populaires polonaises, il a composé cinq chansons paysannes polonaises pour des voix de soprano ou voix aiguës à l'unisson et des bois.
L’ajout aux voix de deux flûtes, deux clarinettes et une clarinette basse était destiné à créer une atmosphère rustique dans l’œuvre, une atmosphère très éloignée de la réalité de la guerre.
En même temps, la nature polonaise des chansons reflétait pleinement les sentiments patriotiques du compositeur et sa croyance dans la renaissance de sa patrie occupée.
C'est une sorte de suite composée de cinq parties, chacune constituant un arrangement d'une mélodie populaire différente.

1. Od Zwoleń
2. Od Przysucha
3. Od Olkusz
4. Od Kazanów
5. Od Janowiec

Le compositeur conserve la structure mélodique et mélodique des mélodies originales, les incorporant dans le fond des bois et créant ainsi un ensemble original, extraordinairement frais.
Comme le compositeur le souhaitait, la notation qu'il choisit fait de l'œuvre une pièce joyeuse et pastorale et, en même temps, un exemple d'arrangement moderne des mélodies populaires, notamment en termes d'harmonie.
Les cinq chansons paysannes polonaises de Panufnik ont été créées pour la première fois en 1945 à Cracovie après la guerre dans sa version reconstruite l'année même, lors de la première édition du Festival de musique polonaise.
La première a été dirigée par Stanisław Skrowaczewski.

L'œuvre a été très bien accueillie par la critique, qui l'a décrite comme un «nouveau type de musique de chambre, de nature nationale et jusqu'ici inconnu en Pologne».
Alors que Panufnik vivait encore en Pologne, ces chansons étaient parmi les plus jouées de ses compositions.