The Musical Tradition of the Jewish Reform Congregation in Berlin
Ha-masoret ha-musikalit shel ha-kehilla ha-reformit shel Berlin
המסורת המוסיקלית של  הקהילה הרפורמית של ברלין
BTR 9702 (Double CD)

Historical Recordings (1928-1930)
Gertrud Baumann, soprano
Paula Lindberg, alto
Joseph Schmidt, ténor
Frederick Lechner, Hermann Schey - barytons
Paul Mania, orgue
CD1
  1 Heiligung (Sanctification - Kedusha) (Louis Lewandowski) (Joseph Schmidt)

קדושה

  2 Schön ist’s (It is a good thing - Tov L'hodot) (Louis Lewandowski) (Frederick Lechner)

טוב להודות

  3 Begrüsst (O welcome - Congregational Hymn) (Robert Schumann freely adapted by Hermann Schildberger) (Gertrud Baumann)

לכה דודי

  4 Dies ist mein Bund (This is my covenant) (Ludwig van Beethoven) (Paula Lindberg)

ואני זאת בריתי

  5 Wie schön (How goodly - Ma Tovu) (Louis Lewandowski) (Choir)

מה טובו

  6 Als die Schöpfung (When the Creation - Va - Yechulu) (Arranged by Moritz Henle) (Choir)

ויכולו

  7 Einst in ferner Zeiten Tagen (It shall come to pass - Ve ye'etayu) (Louis Lewandowski after Carl Friedrich Zelter) (Joseph Schmidt)

ויאתיו כל עבדיך

  8 Nun lasst (Now let us praise - Mi El Kamocha) (Louis Lewandowski) (Paula Lindber, Frederick Lechner,and Gertrud Baumann)

אדיר ונאור (מי אל כמוך)

  9 Heiligung (Sanctification - Kedushah) (Solomon Sulzer) (Herman Schey)

קדושה

10 Hoch erhaben (There is none like unto You - Ein Kamocha) (Solomon Sulzer) (Joseph Schmidt)

אין-כמוך

11 Preist den Herrn (Praised be the Lord - Baruch She-natan) (Louis Lewandowski; Solomon Sulzer) (Joseph Schmidt)

הללו את ה'

12 Dein, o Herr (To You, o Lord - L'Cha Adonai) (Louis Lewandowski) (Choir)

לך ה'

13 O höret das Wort (And this is the Law - Ve-zot Ha torah) (Louis Lewandowski) (Choir)

וזאת התורה

14 Führ’ us zurück (Lead us back - Hashiveinu) (Louis Lewandowski) (Choir)

השיבנו

15 Der Welten Herr (He is the Lord of all - Adon Olam) (Louis Lewandowski) (Frederick Lechner)

אדון עולם

16 Ja fürwahr (Yes, indeed - Adir hu) (Louis Lewandowski) (Choir)

אדיר הוא

17 Singet und jubelt (Sing and rejoice - Sisu Ve-simhu) (Arranged by Hermann Schildberger) (Choir)

שישו ושמחו

18 So preisen wir (O praise the Lord - Hallel) (Louis Lewandowski) (Frederick Lechner and Joseph Schidt)

הללו את ה'

19 Heilig bist Du (You are Holy - Kadosh Atta) (Louis Lewandowski) (Hermann Schey)

רוממו ה' אלהינו

20 Schma Jirael (Hear O Israel) (Arranged by Solomon Sulzer and Stern) (Choir)

שמע ישראל

21 Vor Dir, o Gott (Before You, O God) (Louis Lewandowski; Georg Neumark) (Choir)

לפניך, אדני

 

 

CD2
  1 Aus der Tiefe (Out of the depths - 'Kol Nidre' melody Arranged by Louis Lewandowski) (Hermann Schey)

ממעמקים קראתיך ה'

  2 Gott ist’s (God is the light) (Louis Lewandowski) (Choir)

כי אנו עמך

  3 Sieh, es schläft und schlummert nicht (Lo, He neither sleeps nor slumbers) (Louis Lewandowski) (organ prelude) (Choir)

הנה לא-ינום ולא ייש

  4 Gib Frieden (Grant us peace, Tavo Lefanecha) (L.Lewandowski, arranged by Hermann Schildberger) (Frederick Lechner)

שים שלום

  5 Adonaj Adonaj (Adonay Adonay) (Arranged by Stern) (Choir)

ה' ה'

  6 Gott ist mein Lied (God is my song) (Ludwig van Beethoven) (Choir)

אלהים הוא שירי

  7 Du meine Zuflucht (You are my refuge) (Emil Breslaur) (Paula Lindberg)

אומר לה' מחסי ומצודתי

  8 Wenislach (And it shall be forgiven) (Louis Lewandowski) (Choir)

ונסלח

  9 Wajomer Adonaj Salachti (And the Lord said: I have pardoned) (Louis Lewandowski) (Choir)

ויאמר ה' סלחתי

10 Ki Wajom Hase (For on this day) (Louis Lewandowsky) (Choir)

כי-ביום הזה

11 Heilig heilig (Holy, Holy) (Franz Schubert - Sanctus from the German Mass D.872) (Choir)

קדוש קדוש

12 Deinem Namen (Your name is God) (Louis Lewandowski) (Paula Lindberg)

יה שמך ארוממך

13 Ich danke Dir, Herr (I thank You, O Lord) (Arranged by Louis Lewandowski) (Gertrud Baumann and Frederick Lechner)

אודך אדני

14 Die Seele (The soul) (J. Stern) (Choir)

נפשי אפקיד לחסדך

15 Schma Jisrael (Hear O Israel) (Arranged by J. Stern; Louis Lewandowski) (Joseph Schmidt)

שמע ישראל

16 Es wird nicht untergehen (Neither the sun nor the moon) (Louis Lewandowski) (Choir)

לא-יהיה-לך עוד השמש

17 Herr der Welt (Lord of the world - Adon Olam) (George Friedrich Handel, arranged by Louis Lewandowski) (Choir)

אדון עולם

18 Maos Zur (arranged by Louis Lewandowski) (Organ)

מעוז צור

19 Jubelt dem Ewigen (Shout unto the Lord - Hari'u) (arranged by Louis Lewandowski) (Choir)

הריעו

20 Amen, Amen, Amen (Choir)

אמן