Józef Koffler
(28 novembre 1896, Stryj - 1943/44, Wieliczka, près de Cracovie ou Krosno)
par Maciej Gołąb

Biographie

Il est né le 28 novembre 1896 à Strij (Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) dans une famille de médecins. Compositeur polonais et enseignant. Il  étudie la musique de 1914 à 1916 au Gymnasium de  Lwów (aujourd'hui Lviv in Ukraine) et de 1918 à 1924 à Vienne en Autriche. (Il est mobilisé entre 1916 et 1918 et se porte volontaire dans l'armée polonaise). Ses professeurs étaient Paul Graener et Felix Weingartner. De 1921 à 1924, il reçoit l' enseignement de Arnold Schönberg. En 1923 il obtient un doctorat avec Guido Adler.
Entre 1928 et 1941 il a enseigné dans la classe de Théorie de la Composition du Conservatoire de la Société de Musique Polonaise de Lvov et s'est orienté vers la musique polonaise d'avant-garde. Il a obtenu une chaire (fait plutôt inhabituel) de composition dodécaphonique à l'Académie de musique. Parmi ses élèves (1920-23) figurait Roman Haubenstock-Ramati. En 1930, il fut critique musical au “Express Wieczorny”. Il collabora également avec “Orkiestra” (à Przemyśl), “Kwartalnik Muzyczny” et “Muzyk Wojskowy”. Il écrit de nombreux ouvrages théoriques.
En 1939 les allemands ont envahi la Pologne. Lvov est occupée en 1941. Koffler s'est caché dans le Ghetto de Wieliczka et de Ojców (Pologne) chez un de ses étudiants. Après la liquidation de Wieliczka,
il put se cacher chez un autre étudiant grâce à des faux papiers et devint organiste dans une église près de Sanok.
Lorsque son épouse a été arrêtée par hasard, il se livra volontairement aux nazis. Ils furent probablement fusillés en place publique en 1943 ou 1944 près de Krosno par les Einsatzgruppen. La date exact de sa mort reste inconnue.
Les œuvres de Koffler ont rarement été jouées de son vivant. Oxford, reçut son Trio à Cordes avec enthousiasme en 1931. La “International Society of Modern Music” programma quelques œuvres lors de festivals : “Variations pour Orchestre à cordes” fut jouée en 1933 à Amsterdam et la “Troisième Symphonie” en 1938 à Londres. En 1934 il fut invité à participer au jury du Festival de Musique  Moderne à Karlsbad. Sa dernière œuvre “Uwertura radosna” (“Ouverture Joyeuse”) a été jouée par un orchestre symphonique en 1941 à Lvov, alors sous occupation soviétique
De nos jours, il est considéré comme un compositeur important de l'entre deux guerres et ses oeuvres reviennent régulièrement au festival de Musique Moderne “Warszawska Jesień” (“Automne à Varsovie”), appréciées à la fois par la critique et le public.

Anna Maria Szczepan Wojnarska
Traduction personnelle

La plupart des œuvres inédites de Koffler ont disparu dans la tourmente de la guerre. Après la guerre, deux œuvres seulement furent publiées par la maison d'édition polonaise PWM. : Le Trio à cordes op.10 et la Cantate "Love" op.14.

Liste des œuvres[modifier | modifier le code]

1. Chanson Slave (avant 1918)
2. Deux chansons – pour soprano et piano op.1 (1917)
3. Ouverture "Hanifa" op. 2 (disparu)
4. Suite oriental op. 3 (disparu)
5. Idylle pour orchestre de chambre op. 4 (disparu)
6. Quatuor à cordes op. 5 (disparu)
7. 40 Chansons populaires polonaises op. 6 (1925)
8. Musique de ballet op. 7 (1926)
9. Musique. Quasi una sonata op. 8, pour Karol Szymanowski (1927)
10. 15 variations d'après une suite de douze tons op. 9 (1927)
11. Trio à cordes op. 10 (1928)
12. 1^re symphonie op. 11 (1930)
13. Sonatine op. 12 (1930)
14. 15 variations d'après une suite de douze tons op. 9a, orchestration de opus 9 (1931)
15. Concerto pour piano op. 13 (1932)
16. Cantata l’Amour pour voix, alto, violoncelle et clarinette op.14 (1931)
17. Ballet-Oratorium Pour les danseurs, soprano et baryton solo, chœur et orchestre op. 15 (1932)
18. Divertisment (Petite serenade) Pour hautbois, clarinette et basson op.16 (1931, disparu)
19. II Symphonie op. 17 (1933)
20. Capriccio pour violon et piano op. 18 (1936)
21. Sonata pour piano op. 19 (1935, disparu)
22. Quatuor à cordes op. 20 (1934, disparu)
23. III Symphonie op. 21 (1935)
24. Quatre poèmes for violin and piano op. 22 (1935)
25. Variations sur une valse de Johann Strauss op. 23 (1935)
26. Elaboration de chants de Noël polonais pour chœur (1934-1936)
27. Polonais suite pour orchestre de chambre op. 24 (1936)
28. Petite suite en fonction de"Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach" de Johan Sebastian Bach (environ de 1937, disparu)
29. Orchestration de "Goldberg variations" de J. S. Bach pour petit orchestre (1938)
30. Händeliana, 30 variations sur le thème de la Passacaille de George Frideric Handel|Händel (avant 1940, disparu)
31. Ouverture joyeuse op. 25 (1940, disparu)
32. IV Symphonie op.2 6 (1940)
33. Quatre morceaux pour les enfants pour piano (avant 1940)
34. Ukrainien croquis op. 27 pour quatuor à cordes (avant 1941)
35. Musique pour la drames scènique (disparu)

Compositions by instrument

Piano music

• Slave song (before 1918)
• 40 Polish folk songs op.6 (1925) (the songs can be performed without the solo voice)
• Musique de ballet op.7 (1926)
• Musique. Quasi una sonata op.8, to Karol Szymanowski (1927)
• 15 variations on a 12 tone series (15 variations d'après une suite de douze tons) op.9 (1927)
• Sonatina op.12 (1930)
• Piano sonata op.19 (1935, vanished)
• Variations sur une valse de Johann Strauss op.23 (1935)
• Four pieces for children (Cztery utwory dziecięce) for piano - before 1940)

Chamber music

• String quartet op.5 (vanished)
• String trio op.10 (1928)
• Divertimento (Little serenade) for oboe, clarinet and bassoon op.16 (1931, vanished)
• Capriccio for violin and piano op.18 (1936)
• String quartet op. 20 (1934, vanished)
• Quatre poèmes for violin and piano op.22 (1935)
• Ukrainian sketches (Szkice ukraińskie) op.27 for string quartet (before 1941)

Orchestral music

• Uverture "Hanifa" op.2 (vanished)
• Oriental suite op.3 (vanished)
• Sielanka („Idyl”) for chamber orchestra op.4 (vanished)
• 15 variations on a 12 tone series (15 variations d'après une suite de douze tons) op.9 (1927)
• I Symphony op.11 (1930)
• Piano concerto op.13 (1932)
• II Symphony op.17 (1933)
• III Symphony op.21 (1935)
• Polish suite for chamber orchestra op.24 (1936, vanished)
• IV Symphony op.26 (1940)
• Joyful ouverture op.25 (1940, vanished)
• Händeliana, 30 variations on the theme of Passacaglia of Händel, before 1940, vanished)
• Little suite according to Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach of J. S. Bach (approximately 1937, vanished)
• Orchestration of the Goldberg variations of J. S. Bach for small orchestra (1938)
• Music for scene dramas (vanished)

Vocal music

• Zwei Lieder – Two Songs for soprano and piano op.1 (1917)
• 40 Polish folk songs op.6 (1925) (see also under piano works)
• Love (Die Liebe) cantata for voice, viola, cello and clarinet op.14 (1931)
• Ballet-Oratorium Alles durch M.O.W. (Institute of Daily Correspondence) for dancers, soprano and baritone solo, choir and orchestra op.15 (1932)
• ”Elaboration of Polish Christmas carols for choir (1934-1936)

Discographie[modifier | modifier le code]

• Józef Koffler, Musique de ballet, op. 7, Steffen Schleiermacher – piano, MDG MDG6131433, 1996, The Viennese School - Teachers and Followers
• Józef Kofler, Sonatine pour piano op. 12, Joseph Holt, piano, Darkness & Light, Vol. 2, JDT 3086, 1182819, La musique jouée en concert de la série de musique de chambre au Musée mémorial de l'Holocauste, 1997
• Józef Koffler, Piano pieces I, Sternlicht Elzbieta, piano, Acte Préalable, AP0123, 2005, couvert: prof. Boguslaw Schaeffer (Polonaise, Anglais et Française), Temps : 52'11"
• Józef Koffler, Piano pieces II, Sternlicht Elzbieta, piano, Acte Préalable, AP0122, 2005, couvert: prof. Boguslaw Schaeffer (Polonaise, Anglais et Française), Temps : 40'32"

Bibliographie[modifier | modifier le code]

1. Jerzy Freiheiter, "Józef Koffler." Muzyka 7-8 (1936): 85-86.
2. Zygmunt Folga, "Douze tons sérialisme de Józef Koffler" (Dodekafonia Józefa Kofflera). Muzyka 4 (1972): 65-83.
3. Maria Zduniak, "Activité de la musique de Józef Koffler dans le période éntre les guerres mondiales " (Twórczość i działalność Józefa Kofflera w okresie 20-lecia międzywojennego). Zeszyty naukowe Akademii Muzycznej we Wrocławiu, (Wrocław, 1983): 37-59.
4. Leszek Mazepa, "Période soviétique dans la vie et les œuvres des Józef Koffler" (Okres radziecki w życiu i twórczości Józefa Kofflera). Muzyka 1 (1983): 67-100.
5. Maciej Gołąb, "Douze tons sérialisme de Józef Koffler" (Une contribution polonaise à l'histoire de la Dodekaphonie dans la première moitié du 20^e siècle), Musik des Ostens. 10 (1986): 167-179.
6. Maciej Gołąb, "Douze tons sérialisme. Études de la théorie et de composition de la première moitié du vingtième siècle" (Dodekafonia. Studia nod teorią i kompozycją I polowy XX wieku. Bydgoszcz, 1987.
7. Maciej Gołąb, "Créativité de Józef Koffler - Problèmes avec l'organisation de style" (Das Schaff des Józef Kofflers) - Probleme einer Stilgestaltung. Verfemte Musik. Komponisten in den Diktaturen unseres Jahrhunderts. Ed. J. Braun, V. Karbusicky, H.T. Hoffmann. Frankfurt am Main, 1995, p. 205–217.
8. Józef Koffler, partition de Cantata "l’Amour" pour voix, alto, violoncelle et clarinette, Op.14, PWM, Cat No: 8719, 1995, en polonais et en allemand.
9. Maciej Gołąb, "Józef Koffler", Kraków: Musica Iagellonica, 1995. Anglais traduction par Maksymilian Kapelański, Marek Żebrowski et Linda Schubert, Los Angeles: Polish Music Center, 2003.
10. Maciej Gołąb, "Józef Koffler et l'école de Vienne" (Józef Koffler i Szkoła Wiedeńska). Muzyka 2 (1996): 3-16.
11. Iwona Linstedt, "Douze tons sérialisme dans les symphonies de Józef Koffler" (Dodekafonia w symfoniach Jozefa Kofflera), Muzyka 2 (1996): 17-74.
12. Iwona Lindstedt, "Instrumentation et le formulaire dans les symphonies de Józef Koffler" (Instrumentacja a forma w symfoniach Jozefa Kofflera). Muzyka 2 (1996): 75-130.
13. Muzyka 2 (1996). Special 100-year's anniversary issue tributed to J. Koffler"
14. Leszek Mazepa, "La presse de Lwów sur les interprétations et exécutions de compositions de Józef Koffler" (Relacje prasy lwowskiej o wykonaniach utworów Józefa Kofflera). Muzyka 2 (1996): 139-158.
15. "Musique déplacée" ("Displaced Music"), Édition Pfau, Saargebiet, 1998, vol. 18: "Persecution and Re-discovery". Conférences-concerts de la "musica reanimata" sur les compositeurs Max Brand, Alfred Goodman, Józef Koffler et Ursual Mamlok