Newmark (Neumark), John (Hans Joseph).
Pianiste, accompagnateur, chambriste (Brême, Allemagne, 12 juin 1904, naturalisé canadien 1946 - Montréal, 14 octobre 1991).

Issu d'une famille fort intéressée à la musique et à la peinture, il étudia le piano à Brême avec Karl Boerner (1912-19) puis à Leipzig avec Anni Eisele (1920-21). À 17 ans, il auditionna à Berlin pour un accompagnateur réputé, Coenraad V. Bos, qui lui prédit un brillant avenir. Il fut sollicité pour des tournées en Europe et en Amérique, mais son père l'envoya plutôt étudier le dessin à Dresde où il rencontra (1925) le violoniste Szymon Goldberg avec qui il donna des récitals. Rentré à Brême en 1929, il s'occupa bientôt entièrement de musique et il fonda, avec le violoncelliste August Wenzinger, la société Neue Kammermusik Bremen dont les concerts présentèrent de nombreuses œuvres contemporaines. Tout en poursuivant une carrière de pianiste, il fut directeur des émissions musicales à la radio de Brême (1930-33). Il se fixa à Berlin en 1933, mais, pour des raisons politiques, il lui fut interdit de jouer en public et il fit plutôt des tournées en Espagne avec Goldberg (1933-35).

Désireux de fuir l'Allemagne, ce n'est cependant que le 12 juin 1939 qu'il réussit à gagner Londres via la Hollande. Il participa à des concerts, notamment avec le soprano Emmy Heim et le violoniste Max Rostal mais, à cause de son statut d'étranger, il fut interné à Douglas sur l'Île de Man (Juin 1940) comme "Enemy Alien" puis accepta d'être déporté vers le Canada sur le navire MS "Sobieski" en partance de Greenock (Ecosse) le 4 Juillet (il y avait également à bord des prisonniers nazis et Italiens, séparés des civils par des barbelés). A son arrivée le 15 Juillet, il fut interné dans les camps de Little River / Fredericton,  Ripples (New Brunswick) et Sherbrooke, (Quebec). Il sera libéré en 1942 après avoir été interné 2 ans 1/2.

A sa libération, il se rendit à Toronto et prit des leçons d'harmonie et de direction avec Ettore Mazzoleni. En 1943, le soprano Frances James l'engagea pour une tournée qui le conduisit jusqu'à Vancouver et Victoria. En 1944, il se fixa à Montréal. Il s'imposa rapidement et ses services furent sollicités par d'éminents solistes canadiens et étrangers. Avec le violoniste Alexander Brott et le violoncelliste Roland Leduc, il fut le premier à présenter à la SRC l'intégrale des trios de Beethoven (1944) et 19 des sonates de Mozart avec le violoniste Noël Brunet (1945). Il fit aussi équipe avec Marie-Thérèse Paquin et présenta en première une série consacrée au répertoire original pour piano à quatre mains (1946). En 1949, il donna des concerts en Amérique du Sud avec Goldberg puis accompagna le célèbre contralto Kathleen Ferrier dans deux grandes tournées nord-américaines. Avec elle, il réalisa pour Decca-London l'enregistrement de cycles de Schumann et Brahms (1950); les Vier Ernste Gesänge de Brahms lui méritèrent un Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros (1952).

Newmark participa à des milliers de récitals, concerts, émissions de radio et de télévision. Il joua en concert avec plus de 80 artistes internationaux et au moins 160 musiciens canadiens et grava des disques avec plusieurs des plus grands solistes. À partir de1953, il fut le collaborateur de Maureen Forrester avec qui il parcourut le monde. Au lendemain d'un récital de cette dernière à Toronto, John Kraglund écrivait dans le Globe and Mail (18 janvier 1960) : « Aussi superbe que fut Mlle Forrester, une grande part de la qualité exceptionnellement grande du récital doit être attribuée à M. Newmark. Toujours un accompagnateur fiable, il offrit tout au long de la soirée une participation inspirée, son jeu devenant partie intégrante de chaque mélodie, cela sans se rendre coupable de donner trop ou pas assez. » En 1950, Newmark fit l'acquisition d'un piano Clementi fabriqué à Londres en 1810 sur lequel il donna des récitals et enregistra des disques. Il participa à la création de nombreuses oeuvres canadiennes et fut membre de plusieurs jurys. Reprenant ses activités de peintre, il exposa à Montréal au Musée des beaux-arts (1962) et au Mansfield Book Mart (1963), et à Québec, au Bouquinier (1964). Il fut un des conseillers artistiques de l'Opéra du Québec (1972-75). En 1975, il termina la rédaction de ses Mémoires, manuscrit dont il a lui-même entrepris la lecture lors d'une série d'émissions radiophoniques à la SRC intitulée « An Accompanist's ABC » (1979). En 1982, la SRC produisit un documentaire d'une heure lui rendant hommage. Newmark fut nommé officier de l'Ordre du Canada (1973); il reçut la médaille du canadien de la musique (1979) ainsi que le Prix Denise-Pelletier attribué par le gouvernement du Québec (1988). La Bibliothèque nationale du Canada conserve 23 spicilèges de Newmark.

Discography

As Soloist

The Clementi Piano I: C.P.E. Bach - J.C. Bach - W.F. Bach. 1962. Folk FM-3341
The Clementi Piano II: Clementi Sonatas, Opus 40, no. 1; Opus 50, no. 3. 1964. Folk FM-3342
Duchow - Barclay - Papineau-Couture - Pentland - Brassard - Coulthard - Bartley - Beckwith - Hurst. 1955. RCI 134/(Papineau-Couture) 6-ACM 4
Haydn - C.P.E. Bach - Clementi. 1953. Hallmark RS-4
Reger. 1965. 2-A of D ABD-4

with Foreign Artists

Brahms Vier Ernste Gesänge. Ferrier alto. 1950. Lon LLP-271/Ace of Clubs ACL-306/Lon 421-299-2 (CD)
Falla Siete canciones populares españolas. C. Torrès soprano. 1947. 2-RCA Victor 120336-7
Pièces pour violoncelle. P. Tortelier violoncello, M. Tortelier violoncello. 1958. Pathé-Marconi FALP-599
Schumann Frauenliebe und -leben; Volksliedchen; Widmung. Ferrier alto. 1950. Lon LLP-271/Ace of Clubs ACL-307
Frauenliebe und -leben. U. Graf soprano. 1950. Allegro 73

with Canadian Artists

Beethoven Trio Opus 121a (Kakadu Variations), Trio Opus 153, Trio Opus 44 (14 variations on an original theme). M. Goodman violin, W. Joachim violoncello. 1970. CBC SM-122
Coulthard Sonata for oboe and piano. C. Perrier oboe. 1949. RCI 4
Debussy Première Rhapsodie for clarinet and piano - Hindemith Sonata for clarinet and piano. A. Gallant clarinet. 1966. CBC SM-11
Haydn Trio in D - Mozart Trio in E K542. M. Goodman violin, Rosemarin violoncello. 1951. RCI 44
Hessenberg - Turina - Bloch. M. Goodman violin, W. Joachim violoncello. 1968. CBC SM-59
Music from Latvia: Medins - Dvarionas - Lapenson - et al. Lapenson violin. 1969. Poly 542-005
For recordings as accompanist with other Canadian artists see Alarie, Ascher Duo, D. Bell, Boyden, Bress, Maurice Brown, Brunet, Daunais, Diamant, Forrester, G. Gabora, H. Gagné, M. Goodman, E.B. Guy, Hagen, O. Joachim, W. Joachim, Kash, Kondaks, Korjus, R. Leduc, Malenfant, Masella family, Nelsova, Montreal String Quartet, Simoneau, Toronto Woodwind Quintet, Verreau.

Auteur Gilles Potvin
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/john-newmark-emc/