Trop Loin de Berlin
Des prisonniers allemands a Canada (1939-1945)
Yves Bernard (journaliste)
Caroline Bergron (Photographe)

ISBN 2-89448-021-0
Septentrion, 1995

 

 

 

Fred (Hans) Kaufman :

"Parmi les prisonniers, on trouve d'excellents musiciens, par exemple Helmut Blüme et aussi John Newmark, qui vont d'ailleurs connaître une grande carrière au Canada après la
guerre. Newmark sera l'un des pianistes accompagnateurs les plus appréciés en Amérique du Nord. Pendant de nombreuses années, il travaillera avec la chanteuse Maureen Forrester.
Un autre prisonnier, Fritz Grunland, écrivit une chanson sur la vie dans le camp. Cette chanson qui s'intitulait You'll get used to it (Tu t'habitueras à ça) sera popularisée par la suite
lorsque ce compositeur poursuivra sa carrière, après la guerre, sous le nom de Freddy Grant."