The Voice of Cello from Nazi Prisons
Da Vinci Classics C00917
Release date: 4.10.2024
Giuseppe Selmi (1912-1987) : Camp de Bergen Belsen (1945)
Cellokonzert "Concerto spirituale" for cello and orchestra (Tarnopol, Ukraine, octobre 1943) (22:33)
01. I. Moderato (e Cadenza) (10:49)
02. II. Adagio (07:15)
03. III. Finale. Rondò (04:29)
Matteo Malagoli (cello), Orchestra Tartini, Nino Serdoz (conductor)
04. Soliloquio - Preghiera for Cello (1941) - Matteo Malagoli (cello) (03:55)
05. La zampogna di Natale for Cello (Roma, 1968) - Matteo Malagoli (cello) (02:58)
06. Soliloquio rapsodico for Cello (1970) - Matteo Malagoli (cello) (03:06)
07. San Francesco - Mattutino al convento for Tenor, Cello and Piano - Raffaele Giordani (tenor), Matteo Malagoli (cello) & Lisa De Polo (piano) (04:06)
08. Sigla ostinata for Piano - Lisa de Polo (piano) (02:56)
09. Preghiera for Cello and Harp - Matteo Malagoli (cello), Cristina Centa (Harp) (03:56)
10. Due Improvvisazioni brevi for Harp - Cristina Centa (Harp) (05:30)
11. Arturo Coppola (1913-1998) :
Elegia for Cello and Piano (Dedicated to G. Selmi) (1944) - Matteo Malagoli (cello), Lisa de Polo (piano) (06:49)
Osvaldo Pirani (1910-2010) :
Tre Piccoli Pezzi for Cello and Piano - Matteo Malagoli (cello), Lisa de Polo (piano) (04:51)
12. No. 1, Tarantella (01:33)
13. No. 2, Scherzo (01:16)
14. No. 3, Danza rituale (02:02)
15. Storiella (comico-sentimentale) for Voice and Cello - Flavia Del Giudice (mezzo-soprano) and Matteo Malagoli (cello) (03:23)
16. Reverie for Flute, Vibraphone and Suspended Cymbal - Tommaso Orsi (flute) & Marco Moriello (Vibraphone and Suspended Cymbal) (03:44)
Tre Momenti for Cello - Matteo Malagoli (cello)
17. I. Caricaturale (02:28)
18. II. Spirituale (02:11)
19. III. Frenetico (01:26)
20. Momento dinamico for Clarinet and Bassoon (Studio) - Jacopo De Biasi (clarinet) and Manuel Cester (bassoon) (01:29)
21. Impressione grottesca for Clarinet and Bassoon - Jacopo De Biasi (clarinet) and Manuel Cester (bassoon) (02:06)
22. Preludio meditativo for Cello (Roa, 1966) - Matteo Malagoli (cello) (03:38) (Digital only)
Pendant les années traumatisantes des camps de concentration nazis, la musique est devenue une source de réconfort et de résistance pour de nombreux prisonniers.
Parmi eux se trouvaient des musiciens italiens de renom : les violoncellistes Giuseppe Selmi (Modène, 1912 – Rome, 1987) et Osvaldo Pirani (Ancône, 1910-2010), et le compositeur Arturo Coppola (Sorrente, 1913 – Trévise, 1998).
Ces hommes, capturés entre 1943 et 1945, ont canalisé leurs expériences déchirantes dans des compositions musicales profondes.
Giuseppe Selmi a écrit deux œuvres importantes pendant son emprisonnement : le Concerto Spirituale pour violoncelle et petit orchestre, qui a remporté le Prix de composition Viotti en 1955, et Soliloquy – Prayer pour violoncelle solo.
Arturo Coppola, inspiré par son amitié avec Selmi dans les camps, a composé l’Élégie pour violoncelle et piano.
Le CD commence par une réédition de l’enregistrement historique de Selmi de son Concerto Spirituale, pressé à l’origine sur un LP 33 tours.
Composé dans le camp de Tarnopol en Ukraine en octobre 1943, Selmi, dans un état de fièvre un matin, a eu l’impression d’avoir donné un concert dans ses rêves.
Il griffonna à la hâte les thèmes sur des bouts de papier, achevant l’œuvre à Noël de la même année. Ce concerto, acclamé à l’international après le prix Viotti en 1955, ouvre notre collection.
Voici le Soliloque – Prière pour violoncelle seul, écrit en juillet 1945 dans la chapelle de la caserne du Münster Lager (Allemagne).
Cette pièce poignante, une complainte de résignation, est devenue la première de dix œuvres pour violoncelle solo que Selmi écrira au fil des ans.
De cette collection, le CD comprend le Preludio Meditativo (Rome, 1966), la pièce de Noël La zampogna di Natale (Rome, 1968) et le Soliloquio rapsodico (Cortina d’Ampezzo, 1970).
Ces dernières pièces révèlent la transition de Selmi vers une forme unique d’impressionnisme, probablement inspirée par les Dolomites environnantes.
Dans les œuvres plus larges de Selmi pour violoncelle et piano, nous trouvons une pièce distinctive représentant un matin dans un couvent franciscain.
Le piano imite les sons des cloches au début, avec la prière d’un frère qui résonne
vers la fin. Pour saisir toute l’étendue de l’expression musicale de Selmi, les auditeurs doivent explorer la brève pièce pour piano Sigla ostinata,
l’émouvante Preghiera pour violoncelle et harpe, et deux pièces concises pour harpe solo.
L’Élégie pour violoncelle et piano d’Arturo Coppola, sa seule œuvre pour cet instrument, est née de sa camaraderie avec Selmi dans les camps.
La pièce commence par un clin d’œil à Summertime de Gershwin, avec une large mélodie de
violoncelle qui se transforme en une section cinématographique contrastée, se fondant dans une cadence chantante.
Le CD présente également l’œuvre complète d’Osvaldo Pirani, mettant en lumière un musicien talentueux mais négligé.
Son ouvrage inédit Andante espressivo e Allegro molto pour violoncelle solo se distingue. Ses trois courtes pièces pour
violoncelle et piano, qui font partie d’une collection pour débutants, font preuve d’une originalité saisissante, en particulier la Danza rituale.
Son Tre momenti pour violoncelle solo dépeint de manière saisissante un homme ivre
comique qui se débat avant de glisser dans une flaque d’eau.
Les compositions de Pirani se terminent par une pièce fantaisiste et techniquement exigeante pour voix moyenne et violoncelle sur un crabe voleur de perles.
Rêverie, pièce pour flûte et vibraphone, met en scène un magnifique jeu
d’instruments, créant des effets d’une rare beauté et d’un suspense.
Ses œuvres pour clarinette et basson, qui nécessitent une grande technicité, conservent encore un caractère ludique.
En 1944, au Stalag XB Sandbostel, l’interné militaire italien Spartaco Lemmetti
dessine Giuseppe Selmi qui joue du violon comme s’il s’agissait d’un violoncelle
En 1945, les violoncellistes Giuseppe Selmi et Anita Lasker-Wallfisch se rencontrent dans le camp de concentration nazi de Bergen Belsen, qui vient d’être libéré par les Britanniques.
Selmi, qui était un soldat italien, a imaginé lors d’une nuit d’emprisonnement une mélodie qu’il a ensuite notée sur de petits morceaux de papier et qui, dans l’après-guerre, deviendrait la partition d’un concerto.
« Joseph était mon ange gardien, là-bas... ». Au téléphone, la voix d’Anita tremble un instant. Puis un silence infini avale les larmes et la voix.
Les mots d’une histoire incroyable qui a traversé le « court siècle » et qui surgit aujourd’hui des profondeurs de l’oubli.
En 1977, le fils d’Anita, également violoncelliste, se retrouve par hasard à jouer avec Giuseppe dans l’orchestre Maggio Fiorentino, bouclant ainsi la boucle d’une histoire incroyable.
Storia di Giuseppe e Anita: il concerto "sognato", l'inferno del lager e il commovente incontro fiorentino - la Repubblica