Musique dans le Ghetto d'Amsterdam
Retour Copyright © 1999-2015
Claude Torres
Montpellier
France

 

Entrée du Ghetto d'Amsterdam 1944, Amsterdam, Concert Clandestin
 Photo : Charles Breijer
 
Joodsche Schouwburg (Théâtre Juif)

 

 
OmroepOrkest Albert Van Raalte
(Amsterdam 21-5-1890 - Amsterdam 23-11-1952)
Joodsche Symphonie-Orkest
       
Programme du 10/11/1941
Fania Chapiro
Programme du 11/01/1942
Imre Ungar
Programme du 15/02/1942
Judith Toff
Programme du 11/06/1942
Fania Chapiro
       

Après l'occupation des Pays-Bas par les allemands, tous les Juifs de ce pays furent concentré dans le Ghetto d'Amsterdam (A l'origine le quartier juif). Le Hollandsche Schouwburg (Théâtre Hollandais)
a été renommé en Joodsche Schouwburg (Théâtre juif) et n'était dédié qu'aux habitants du Ghetto. Un orchestre constitué uniquement d'instrumentistes juifs y jouait. Parmi eux se trouvaient les violonistes Paul Godwin et Eddie Wallis. En 1942 le théâtre fût un lieu de rassemblement des Juifs déportés vers le Camp de Transit de Westerbork, lui-même lieu de passage vers Auschwitz. Sur les 150.000 Juifs hollandais, entre 60.000 et 80.000 ont été déportés à partir de ce point de départ.

 

Herman Leydensdorff
29 Septembre 1891, Amsterdam
Déporté à Terezin

Rejoint le Hollandsch Strijkkwartet.
Cor Kint, Herman Leydensdorff,
Thomas Canivez, Bram Mendes.
Imre Ungar
Budapest, 1909-1972
Pianiste aveugle
Judith Toff (Judik Tof)
Veendam, 13/09/1907 - Sobibor, 04/06/1943
Déportée à Westerbork le 26/05/1943
Assassinée à Sobibor le 04/06/1943
Fania Chapiro
10/06/1926, Surabaya (Indonésie)
 06/12/1994, Hilversum
Clavigram Record 681 8037
Fidelio 8840

 

Frédéric Chopin
24 Préludes Op. 28
Imre Ungar
LP Qualiton MMX 096

Frédéric Chopin
Prélude No. 17 in A flat major, Op. 28
Imre Ungar
CD Hungaroton HCD 32088-90
Pianoforte concerti
Fania Chapiro, pianoforte
Musica ad Rhenum
Jed Wentz, direction
CD Vanguard Classics 99041
Belle van zuylen (Madame de Charrière) and contemporaries
Madelon Michel (soprano)
Fania Chapiro (piano)
Wijnand van Hoof (Erasmus) WVH127
Octobre 1994

 

Paul Godwin (1945) Eddie Wallis (Walis)
Eduard Weißfisch

Paul Godwin - né Pinchas Goldfein - (28 Mars 1902 à Sosnowiec, Poland (alors Sosnowitz, Prusse) - 9 Décembre 1982, Zeist / Driebergen, Pays-Bas) quitte l'Allemagne en février 1933 et s'installe en Hollande où il crée un nouvel orchestre de musique de Salon. Entre 1933 et 1937, il effectue des tournées en Suisse, Belgique, France, Autriche et Hongrie. Alors que les Allemands occupent la Hollande, Godwin est interné dans le Ghetto d'Amsterdam où il joue dans les 2 orchestres du quartier dont le "Jewish Entertainment Orchestra".

Eddie Wallis - né  Eduard Weiszfisz - (16 Août 1900, La Haye -Gravenhage, Belgique - 16 Octobre 1966, Santa Monica, Californie, USA) quitte l'Allemagne pour les Pays-Bas en 1933. Il joue à Rotterdam (Café Caland), Hilversum, puis au Luxembourg. Des musiciens réputés jouent dans son orchestre de Jazz : la pianiste Isja Rossican, la trompettiste Clara de Vries, (soeur de Jack et Louis de Vries). Dès l'invasion de la Hollande par les Allemands, il est confiné dans le Ghetto d'Amsterdam où il travaille avec l'altiste Paul Godwin, le pianiste Heinz Lachmann et le clarinettiste Martin Roman.

Joseph Haydn
Quartet Op.33 No. 2
Quartet Op. 76 No. 5
The Nederland String Quartet
LP Decca DL10117
Franz Schubert
Quintette "La Truite"
The Amsterdam Piano Quintet
Paul Godwin, Alto
LP Philips A 00630
LP Fontana SFL14042
Wolfgang Amadeus Mozart
String Quartet No. 20 in D major, K. 499*
String Quartet No. 22 in B flat major, K. 589
Quartet for oboe, violin, viola and violoncello
in F major, K. 370

Antonin Dvorák (1841-1904)
String Quartet in E flat major, Op. 51
String Quartet in F major, Op. 96 (‘American’)

The Nederland String Quartet
Nap de Klijn, violin
Jaap Schröder, violin
Paul Godwin, viola
Carel van Leeuwen Boomkamp, violoncello
Jaap Stotijn, oboe
CD Globe GLO-6036 / 6037
LP Philips A 00232 L*

Paul Godwin und seine Jazz-symphoniker
1926-1932
CD Jube Musikproduktion 15012
       

Paul Godwin, violon
Isja Rossican, piano
LP VARA-GRAM 0018

Paul Godwin SalonOrkest
Isja Rossican, piano
LP VARA-GRAM
Paul Godwin, violon
George van Renesse, piano
LP VARA-GRAM 0024
Paul Godwin, violon
LP VARA-GRAM 0030

 

Hermann Schey
Photo Philips (DR)
Concert d'ouverture - 7 Nov. 1941
Herman Leydensdorff & Hermann Schey

Herman(n) Schey (8 Novembre 1895, Bunzlau, Silésie - 21 août 1981, Suisse) est un Baryton-Basse. Il fait ses études à la Hochschule für Musik de Berlin avec Henry von Dulong. En 1929, il
chante pour la première fois aux Pays-Bas les Kindertotenlieder de Mahler sous la direction de Mengelberg. Il y émigre en 1934, pour fuir le régime nazi. Après l'invasion de la Hollande par les
troupes allemandes, il vit dans la clandestinité. Il participe cependant aux concerts du Joodsche Schouwburg, avec des lieder de Mahler. En 1939, il enregistre pour Philips la Passion selon St Matthieu
de J.S. Bach sous la direction de Mengelberg.

Mahler : Lieder eines Fahrenden Gesellen
Herman Schey, bass
Concertgebouworkest
Willem Mengelberg
Dutch Radio Archives of AVRO & NCRV
(rec. in 23-11-1939)
Bach : St. Matthew Passion
Karl Erb (tenor)
Willem Ravelli (bass)
Jo Vincent (soprano)
Ilona Durigo (alto)
Louis van Tulder (tenor)
Herman Schey (bass)
Louis Zimmermann (violin)
G. Blanchard (oboe d'amore)
W. Peddemors (oboe da caccia)
Hubert Barwahser (flute)
Piet van Egmond (organ)
Joh. den Hertog (harpsichord)
Amsterdam Toonkunstkoor
Boys' Choir `Zanglust'
Concertgebouw Orchestra, Amsterdam
Willem Mengelberg
(Live Performance, Apr. 2, 1939)
Philips A 00150 L / A 00153 L (4LPs)
Rééd. Naxos 8.110880-82
Verdi: Messa da Requiem
Ian Auez, soprano
Lore fischer, mezzo
Louis van Tulder, tenor
Hermann Schey, bass
Toonkunstkoor Amsterdam Concertgebouworkest
Carl Schuricht, conductor
(Live Recording, November 2, 1939)
Arioso 001
Mahler : Lieder eines fahrebden Gesellen
Concerts 1948-1951
Herman Schey, bass
Concertgebouworkest
Otto Klemperer
(Rec. Nov.24.1948)
Archipel ARPCD 0142