Emmerich Kálmán (1882-1953)
Die Gräfin Mariza, opérette en 3 actes sur un livret de J. Brammer et A. Grünwald
Camerata CM660 - 49903 5515 660 5
2 CD : 47:18 - 41:37 - DDD
Enregistré en septembre & décembre 1999 et en septembre 2001
Studio Baumgarten à Vienne
Notes en anglais et texte de l'opérette en allemand
Martina Dorak, soprano (Lisa)
Ryszard Karczykowski, ténor (Tassilo)
Moritz Gogg, baryton (Zsupán)
Volksoper Wien Kinderkomparserie
Wiener Opernball Orchester
Uwe Theimer, Direction
Au château de la comtesse Mariza travaille “ l’intendant Török ”, en réalité le comte Tassilo ruiné, qui espère ainsi gagner assez d’argent pour offrir une dot à sa sœur Lisa. La comtesse Mariza revient inopinément après une longue absence : elle se retire de la ville pour échapper à ses trop nombreux prétendants, d’autant qu’elle prétend être fiancée au baron Koloman Szupan (ce qui n’est pas vrai). Parmi ses invités, justement la sœur de Tassilo, la petite Lisa. Lisa reconnaît son frère et croit que son activité d’intendant n’est qu’une blague : Mariza reste donc dans le vague quant au pseudo-Török. Mauvaise surprise, le baron Koloman Szupan apparaît et se réjouit de se fiancer à Mariza. Fête au château, mais le faux intendant n’a pas le droit d’y participer : tristounet, celui-ci chante sous les fenêtres – Mariza, enchantée, lui demande de chanter pour les invités ; Török-Tassilo refuse, ce qui lui vaut d’être viré immédiatement de son poste d’intendant. Mais lorsqu’elle se retrouve seule, elle lui demande quand même de chanter pour elle, rien que pour ses beaux yeux.
Acte II
Török-Tassilo-intendant fait sa cour à Mariza, ce
qui ne la laisse pas indifférente. Le gentil baron Koloman Szupan,
entre-temps, tire sa révérence et s’éprend de la sœur
de Tassilo, Lisa. Mariza est donc libre… Malheur, elle tombe sur une lettre
que Tassilo a écrite à un ami : elle apprend ainsi qui il
est, mais également que le faux intendant ne s’intéresse
qu’à sa fortune, l’affreux bonhomme. Devant tous les invités,
elle donne une forte somme à Tassilo et le sort avec son pied au
derrière, cet abominable chasseur de dot.
Acte III
Les deux protagonistes se font leurs adieux [tiens, je croyais qu’elle
l’avait viré… bon, j’ai dû rater une marche quelque part].
Mais ô bonheur, apparaît une vieille tante à héritage
de Tassilo : elle a appris que son neveu est aux abois tandis qu’il cherche
généreusement à gagner une dot pour sa p’tite sœur
Lisa. Elle a donc racheté ses biens hypothéqués et
les lui rend. Happy end, le comte et la comtesse se fiancent pour de bon,
tandis que le baron Szupan jette son dévolu sur Lisa.