Leo ‘House’ FuldSimcha Records JLP 2
Tikva Records T-27
Martin Roman and his Orchestra & Choir
(Matrix No.s; T-27-A & T-27B)
Produced by Allen B. Jacob
SIDE ONE
Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Where can I go)
Author: Leo Fuld - Miller, Sonny
Composer: Strok, Oscar - Berland, Sigmunt
Glik
Author: Meisell, Bella
Composer: Olshanetsky, Alexander
Poylish Yidl
Author / Composer: Benatzky, Ralph
Der Alter Tsigayner
Author: Jacobs, Jacob
Composer: Ellstein, Abe
Mayn Shtetele
Author / Composer: Leo Fuld
You Got To Have A Little Mazl (Mazzel)
Author: Beekman
Composer: Leo Fuld
SIDE TWO
Ikh Zing
Author: Picon, Molly
Composer: Ellstein, Abe
Zigany Melody (Eng, Yid)
Author / Composer: Leo Fuld
Oyfn Pripetshik
Author / Composer: Warshavsky, Mark M.
Dos Pintele Yid
Author: Gilrod, Louis
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron)
A Sudenyu (Moshiagh)
Mayn Shtetele Belz
Olshanetsky, Alexander
Devenu internationalement connu, Fuld a commencé à adapter en Anglais des chansons en Yiddish et en Hébreu. Au Casino français, son plus grand succès était « Sleep my Baby, sleep » (Rosinkes Mit Mandten), et le grand Al Jolson revint chaque nuit pour l'écouter. En 1938 son visa temporaire d'immigration a expiré et il doit retourner en Europe pour le renouveler. Il prit le dernier bateau en partance avant que les Nazis n'envahissent les Pays-Bas. Arrivé en Angleterre, il a immédiatement offert ses services au gouvernement néerlandais libre en exil, et c'est ainsi que Fuld a commencé avec Willem Hendrik Van Loon, a travailler pour la radio ondes courtes vers la Hollande et les Indes Orientales Néerlandaises. Des rumeurs rapportent très vite ce qu'il advient à la population juive de Hollande et il finit par apprendre que toute sa famille a été déportée à Auschwitz. Par la suite, il ne peut plus faire face à un public et arrête complètement de chanter. Il part pour les Etats-Unis.
Comme il avait toujours eu un talent pour l'écriture, il devint bientôt un des auteurs les plus recherchés sur Broadway, écrivant pour des comédiens comme Milton Berle, les Ritz Brothers, Jackie Miles, Jackie Gleason, Jan Murray, Jerry Lewis et Dean Martin, puis produit un programme pour le "Kraft Music Hall". Il a également produit, réalisé et écrit un spectacle de comédie appelé "Fun For Your Money", avec lequel il a effectué des tournées dans le pays.En 1948, il retourne aux Pays-Bas en tant que citoyen américain pour chercher des nouvelles de sa famille. Dès son arrivée, en signe de gratitude pour ses émissions en temps de guerre, des milliers de personnes l'accueillent et lui proposent de chanter dans le plus grand théâtre d'Amsterdam. Après une absence de cinq ans, il est pétrifié par la peur. Après de six semaines de succès, ayant retrouvé la confiance, il accepte un engagement au Casino de Londres. Des offres de contrat arrivent de partout dans le monde, et alors qu'il est à "Sa Majesté" à Paris avec sa revue, il visite une petite boîte de nuit Yiddish où il entend un survivant du Ghetto de Varsovie chanter une chanson qui le touche profondément - "Vu Ahin Zol Ikh Geyn?" (Où vais-je aller?). Fuld a été tellement impressionné qu'il a demandé une copie au compositeur et a affirmé « avec ça, je vais faire un succès mondial! ». Il a tenu sa promesse. A son retour en Angleterre, il écrit des paroles en anglais et enregistre pour Decca sous le titre « Where can I go? ». Également publié en Amérique il le chante à la "Milton Berle TV" et à la radio dans le "Frank Sinatra Show". A partir de 1949, Leo Fuld fait cinq tournées de concerts en Israël de "Dan à Beersheba", en Argentine, au Chili, au Brésil, en Afrique du Nord, en Égypte et au Liban. Il a également été engagé par l'Empereur Haïlé Selassié d'Éthiopie pour chanter au mariage de sa petite-fille au Palais impérial d'Adis Abeba.