Un compositeur de Rouen veut terminer un opéra sur Jeanne d'Arc, écrit dans un camp nazi

Viktor Ullmann avait commencé à composer un opéra sur Jeanne d'Arc dans un camp nazi.
Hélios Azoulay a découvert cet opéra inachevé, consacré à Jeanne d'arc, et créé dans un camp de la mort.
Compositeur et musicien de Rouen (Seine-Maritime) ayant mené un véritable travail d’archéologue sur le monde de la musique jouée et composée dans les camps de concentration nazis, Le compositeur y a débuté un opéra rendant hommage à Jeanne d’Arc.
Hélios Azoulay, ayant retrouvé les premières mesures a terminé l’œuvre de création commencée par Viktor Ullmann, à Auschwitz : Le 30 mai 1431.
«Le 17 octobre 1944, le compositeur autrichien Viktor Ullmann meurt assassiné à Auschwitz. Il venait d’achever le livret d’un opéra consacré à Jeanne d’Arc : Le 30 mai 1431.
Écrit dans l’horreur du ghetto de Terezín, l’opéra d’Ullmann met en scène les plus célèbres moments de la vie de Jeanne jusqu’à sa mort sur le bûcher.
Un texte magnifique totalement inédit», explique Hélios Azoulay qui a édité cette trouvaille dans son livre, coécrit avec Pierre-Emmanuel Dauzat : L’enfer aussi a son orchestre.
© Photo Thierry Chion

 

 

 

 

Lire aussi : [Entretien] À Rouen, son livre parle de la musique née en enfer, dans les camps de concentration

«Si le livret d’Ullmann est un pur chef-d’œuvre de poésie, il est orphelin de musique : le compositeur n’a malheureusement pu griffonner que deux modestes pages pour le piano.»
Pour le compositeur et historien de la musique des camps de la mort, cette œuvre autour de Jeanne d’Arc «est universelle : c’est un juif qui a cherché secours auprès d’une sainte catholique.
C’est un travail de résistance qui prouve que le symbole de Jeanne d’Arc appartient à tout le monde.

Viktor Ullmann
Der 30 Mai 1431
Oper in zwei Akten (6 Szenen)
Livret de Viktor Ullmann (Mai 1944)
Publication de Hans-Günter Klein
Personnages
Jeanne d'Arc · Soprano
Martin Ladvenu, ihr Beichtvater · Basse
Pierre Cauchon, Bischof von Beauvais · Baryton
Jean d'Aulnon, Jeannes Schwertträger · Baryton
Bastard von Orléans · Ténor
Jean Graverent, Großinquisitor von Frankreich · Basse
Jean Pasquerel, Augustiner · Bariton
Jean d'Estivet, Kanonikus, Generalprokurator · Ténor Bouffe
Jean Lemaitre, Prior des Dominikaner-Klosters zu Rouen · Basse
Totengräber Jacques · Ténor
Graf Warwick, englischer General · Ténor
John Trassart, Geheimsekretär der englischen Krone · Baryton
Bastard de Wandonne, Burgunder · Ténor
Graf von Ligny, Burgunder · Basse
Jean Luillion, Bürger von Orléans · Ténor
Jean Marcel, Bürger von Rouen · Baryton
Alain Chartier, Dichter · Ténor
Ein Weib aus dem Volke · Alto
Englischer Wachtposten · Baryton
Isambert de la Pierre, Mönch · stumme Rolle
Der Henker von Rouen · stumme Rolle
Kinder von Orléans, Bürger und Bürgerinnen von Orléans und Rouen · Choeur


Les deux seules pages composées par Ullmann avant sa mort. (D.R.)


Hélios Azoulay interprète deux mélodies de Josef Kroplinski composées à Buchenwald