Une opérette-revue à Ravensbrück
Le Verfügbar aux enfers *
Pour un comédien, six voix solistes et ensemble instrumental
Texte de Germaine Tillion
Mise en scène : Bérénice Collet
Dramaturgie et adaptation du texte : Géraldine Keiflin
Restitution et compositions musicales : Christophe Maudot
Texte : Germaine Tillion
Décors et costumes : Christophe Ouvrard
Chorégraphie : Danièle Cohen

Le Naturaliste : Alain Fromager
Marguerite et Rosine : Gaële Le Roi
Havas : Jeannette Fischer
Marmotte : Carine Séchehaye
Nénette : Claire Delgado-Boge
Lulu de Belleville : Emmanuelle Goizé
Lulu de Colmar : Hélène Delavault
et la Maîtrise de Paris

Avec des collégiens de l’Académie de Paris, des élèves des Conservatoires de danse et d’art dramatique de la Ville de Paris.
Musiciens de l'orchestre de Chambre Pelléas
Direction musicale : Hélène Bouchez

Théâtre du Châtelet - Paris
Du 02 Juin 2007 au 03 Juin 2007
Création mondiale

Verfügbar (ainsi étaient nommées celles qui, parmi les déportées de Ravensbrück, refusaient de travailler et étaient donc « à disposition » pour toutes corvées et brimades)

Musiques :
Chansons populaires ou grivoises

N° 5 : sur l’Air des lampions ou « Mon pantalon, est décousu »
N° 6 : « Au clair de la lune »
N° 11 : « Elle est en peau d’vache »
N° 19 : « La route est longue » est en fait une chanson scoute

Chansons d’avant-guerre

N° 2 : d’après « Mes parents sont venus me chercher » de Fred Pearly (1922)
N° 3 : d’après « Sans y penser » de Huard et Groëner / musique de N. Glanzberg
N° 10 : d’après « Mon Ange qui veillez sur moi » de Bruno Coquatrix (1940)
N° 20 : d’après « Un jeune homme chantait » de Asso / musique de Léo Poll (1933)
N° 21 : d’après « Il pleut sur la route » de Henry Himmel (1935)
N° 23 : d’après la Publicité chantée de la chicorée Williot (1932)

L’opérette

N° 8 : d’après « Les Petits Païens » tirés de Phi-Phi de Christiné (1918)
N° 12 : d’après « Je ne suis pas ce que l’on pense » tiré de Trois Valses d’Oscar Straus
N° 22 : d’après « Nous avons fait un beau voyage » tiré de Ciboulette de Reynaldo Hahn (1923)

Répertoire classique

N° 16 : Danse macabre de Saint-Saëns op. 40
N° 14 : d’après « Chanson triste » de Duparc (1869)

L’Opéra

N° 18 : d’après « Vainement ma bien-aimée » tiré du Roi d’Ys d’Edouard Lalo (1887)
N° 25 : d’après « J’ai perdu mon Eurydice » tiré d’Orphée de Gluck (1774)