Thilo Dahlmann et Hedayet Djeddikar. "Je sème, je ne vois pas de semence, et je reste chez moi, plaintif et muet" C'est avec ces mots de Johann Mayerhofer, pleins de tristesse et de mélancolie, tirés de "Abendstern" de Schubert, que nous, les interprètes, jetons un regard rétrospectif sur le contenu de ce CD. Il met en parallèle des compositions qui pourraient difficilement être plus opposées. Le siècle passé, comme tant d'autres avant et après, n'a pas semé que de bonnes graines. Norbert Glanzberg a dû vivre lui-même l'une des plus grandes catastrophes humaines du siècle, l'Holocauste. Longtemps encore après la fin de la guerre, il est parvenu à mettre en musique l'horreur qu'il avait subie, avec les mots d'autres persécutés et victimes du national-socialisme. Une musique qui, en de nombreux endroits, ne pourrait pas être plus belle. Une beauté qui n'est douloureusement supportable qu'au vu des textes mis en musique. Lors de la sélection des morceaux pour cet enregistrement, nous nous sommes laissés guider par l'approche de Norbert Glanzberg en matière de composition, qui consiste à opposer la beauté à l'horreur. Ce CD commence donc par des mises en musique de chansons populaires de Johannes Brahms. Des chansons qui, comme peu d'autres chansons du répertoire romantique, peuvent incarner la plus grande innocence et la plus grande désinvolture possible dans le texte et la musique. C'est précisément ce contraste qui nous fait prendre conscience de la rupture de la culture humaine et civilisationnelle provoquée par les horreurs de l'Holocauste. Un "effondrement" que Norbert Glanzberg a magistralement mis en musique dans son cycle "In Memoriam".

Johannes Brahms (1833-1897) : Deutsche volkslieder woo 33
  1 All mein Gedanken, No. 30
  2 Mein Mädel hat einen Rosenmund
  3 Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn  No. 12
  4 Jungfräulein, soll ich mit euch gehn  No. 11
  5 Die Sonne scheint nicht mehr
  6 Erlaube mir, feins Mädchen
  7 Sagt mir, o schönste Schäf'rin mein
  8 Es steht ein Lind  No. 41
  9 Gar lieblich hat sich gesellet No. 3
10 Sonntag, Op. 47, No. 3
11 Wach auf, Mein Herzensschöne No. 16
12 Es wohnet ein Fiedler zu Frankfurt am Main
13 In stiller Nacht No. 42
14 Ach, Gott, wie weh tut scheiden No 17
15 Soll sich der Mond nicht heller scheinen No 35
16 Da unten im Tale No. 6

Norbert Glanzberg (1910-2001) : Holocaust Lieder - In Memoriam
17 Im Gefängnis
18 Abschied
19 Für Ule
20 Alter Baum;
21 Nachtgedanken
22 Der Ofen von Lublin
23 Versprich mir eins
24 Die letzte Epiphanie
25Lied zur guten Nacht
26 Greta
27 An die Volker der Erde

28 Franz Schubert (1797-1828) : Abendstern D. 806