Jean Gilbert (Pseudonym of Max Winterfeld)
* 11. Febr. 1879 in Hamburg
† 20. Dez. 1942 in Buenos Aires
Compositeur
Père de Robert Gilbert

   Jean Gilbert est le compositeur de nombreuses mélodies et d'une cinquantaine d'opérettes, dont quelques-unes unes furent de très grands succès mondiaux.
Pour bien des gens, l'opérette de Jean Gilbert, La Chaste Suzanne, ne peut être qu'un ouvrage français et c'est bien cette confusion que Ernst Drucker, le directeur du Centralhallen-Theater à Hambourg recherchait lorsque, chargeant en 1901 son chef d'orchestre Max Winterfeld de composer une opérette sur un vaudeville de Guinot, il l'affubla du pseudonyme de Jean Gilbert. Le musicien adopta définitivement ce nom et devint un des trois ou quatre principaux compositeurs de l'école berlinoise d'opérettes.
Né à Hambourg, le 11 février 1879, dans une famille de mélomanes et de musiciens, Gilbert reste toute sa vie un aimable mélange d'esprit bohème et de tempérament commercial.
Il fit ses études musicales dans divers conservatoires : Sonderhausen, Weimar et Berlin. Il fut élève de Xavier Scharwenka.
Il débuta comme pianiste à Hambourg dès l'âge de 15 ans. Il devint plus tard chef d'orchestre à Bremerhaven, Hambourg (1899), puis au théâtre Apollo de Berlin. Il devait poursuivre une existence mouvementée aux quatre coins du monde : Eberfeld, Essen, Düsseldorf,… Danemark, Italie… Broadway (1927), Vienne (1933), Argentine (exil)

   Toutes les opérettes de Gilbert contiennent cet air irrésistible, ce "tube" qui rapporte des millions à leur auteur, qu'il s'agisse de Die Moderne Eva (1911), Puppchen (" Petite poupée ", 1912), d'Autoliebchen (" Une Chérie pour auto ", 1912) ou de Die Kinokönigin (" La Reine du Ciné ", 1913). Il y aura encore Die Fahrt ins Glück (" Le Voyage dans le bonheur ", 1916), Der Verliebte Herzog (" Le Duc amoureux ", 1917), Die Frau in Hermelin (" La Femme à l'hermine ", 1919, son dernier grand succès) et Katja, die Tänzerin (" Katia la danseuse ", 1926). À la grande époque de La Chaste Suzanne, on l'appelle "le roi de l'opérette moderne" ou "le Napoléon du disque".
En 1933, par suite des événements politiques, il quitte définitivement l'Allemagne. On le retrouve à Londres, Barcelone, puis à Paris (1939). Il se rend enfin à Buenos-Aires, où le Grand Prix de Musique Argentine lui est décerné pour La Chaste Suzanne.
Jean Gilbert meurt à Buenos-Aires le 20 décembre 1942.
Cousin de Paul Dessau et de Robert Müller-Hartmann

Références
Vous retrouverez Jean Gilbert dans " Opérette " n° 64.
Fiches disponibles: La Chaste Suzanne
Si vous ne possédez pas ces numéros, vous pouvez les commander à l'ANAO (voir Produits et services - Anciens numéros).

 

Oeuvres lyriques

Légende : opé = opérette, sing = singspiel,  cm = comédie musicale, vf = version française, vo = version originale
Le chiffre indique le nombre d'actes
Oeuvres représentées en français
Création Titre Auteurs Nature Lieu de la création
1913
8 fév
Chaste Suzanne (La)
[Keusche Suzanne]
Mars (Antony), Desvallières (Maurice) opé 3 Lyon, Célestins
vf: Paris 1913
vo:Magdebourg 1910
1913
27 mars
Chaste Suzanne (La)
[Keusche Suzanne]
Mars (Antony), Desvallières (Maurice) opé 3 Paris, Apollo
vo: Magdebourg 1910
vf: Lyon 1913
1913
24 déc
Reine du cinéma (La)
[Die Kinokönigin]
Freund, Okonkowski, adapt franç Graef (Antoine de) opé 3 Belgique, Bruxelles, Scala
vo: Berlin 1913
1914
6 mars
Ménage polonais
[Polnische Wirtschaft]
Rolland (Claude), Bérys (José de), Lahm opé 3 Paris, Château-d'Eau
vo: Allemagne  1910
Versions originales ou oeuvres non représentées en français
Création Titre Auteurs Nature Lieu de la création
1903
12 sept
Prinz Regent (Der) Forsten (Hans) opé 3 Allemagne, Hambourg, Carl Schultzetheater
1910
26 fév
Keusche Suzanne
[La Chaste Suzanne]
Okonkowski (Georg), Schönfeld (Alfred) opé 3 Allemagne, Magdebourg
Nlle vers. de Robert Gilbert en 1953
vf: Lyon 1913
vf: Paris 1913
1910
6 août
Polnische Wirtschaft
[Ménage polonais]
Kraatz (Kurt), Okonkowski (Georg) opé 3 Allemagne, Berlin, Thaliatheater
vf: Paris 1914
1910
14 oct
Tolle Wirtschaft Kraatz (Kurt), Okonkowski (Georg), Schönfeld (Alfred) opé 3 Autriche, Vienne, Jantschtheater
1912
16 mars
Autoliebchen Kren (Jean), Schönfeld (Alfred), Lindau (Carl) v 1 Allemagne, Berlin, Thaliatheater [Vienne, Apollotheater 1° déc 1912]
1912
19 déc
Puppchen Ibsen (J.), Kraatz (Kurt) opé 3 Allemagne, Berlin, Thaliatheater
1912 Elfte Muse (Die) Okonkowski (Georg) opé Allemagne?
[devient Die Kinokönigin en 1914]
1913
8 mars
Kinokönigin (Die)
[La Reine du Cinéma]
Okonkowski (Georg), Freund (Julius) opé 3 Allemagne, Berlin, Metropoltheater
vf: Bruxelles 1913
1913
4 oct
Tangoprinzessin (Die) Kren (Jean), Kraatz (Kurt) opé 3 Allemagne, Berlin, Metropoltheater
1913 Reise um erden in 40 Tagen (Die) ? opé Allemagne?
1914
28 mars
Wenn die Früling Kommt Kren (Jean), Okonkowski (Georg), Schönfeld (Alfred) opé 3 Allemagne, Berlin, Thaliatheater
1914
14 nov
Moderne Eva (Die) [1] Okonkowski (Georg), Schönfeld (Alfred) opé 3 Autriche, Vienne, Raimundtheater
[ou 1911 en Allemagne?]
1916
1°fév
Arizonda Dörmann (Felix) sing 2 Autriche, Vienne, Apollotheater
1916
1°fév
Fräulein von Amt (Das) Okonkowski (Georg), Arnold (Franz) opé 1 Autriche, Vienne, Wiener Stadttheater
1918
1°sept
Fahrt ins Glück (Die) Arnold (Franz), Bach (Ernst), Bodanzky (Robert) sing 2 Autriche, Vienne, Apollotheater
1919
2 mai
Eheurlaub Horst (Julius), Brachwitz (H.) farce Autriche, Vienne, Apollotheater
1919
23 août
Frau in Hermelin (Die) Schanzer (Rudolf), Welisch (Ernst) opé 3 Allemagne, Berlin, Theater des Westens
[Vienne, Theater an der Wien 29 avr 1921]
1921
2 mars
Geiger von Lugano (Der) Schanzer (Rudolf), Welisch (Ernst) opé 2 Autriche, Vienne, Theater an der Wien
1921
26 août
Braut des Lukullus (Die) Schanzer (Rudolf), Welisch (Ernst) opé 3 Allemagne, Berlin, Theater des Westens
1922
7 oct
Prinzessin Olala Bernauer (Rudolf), Schanzer (Rudolf) opé 3 Autriche, Vienne, Jantschtheater
1923
5 janv
Katja, die Tänzerin Oesterreicher (Rudolf), Jacobson (Leopold) opé 3 Autriche, Vienne, Theater an der Wien
1923
16 fév
Kleine Sünderin (Die) Zerlett (H.H.), Prager (Wilhelm) cm 3 Autriche, Vienne, Wiener Komödienhaus
1923
21 déc
Weib in Purpur (Das) Jacobson (Leopold), Oesterreicher (Rudolf) opé 3 Autriche, Vienne, Neues Wiener Stadttheater
1923 Dorine und der Zufall Grünbaum (Fritz), Sterk (Wilhelm cm 3 Allemagne?
[Vienne, Rolandbühne 15 mars 1927]
1925
23 déc
Spiel um die Liebe (Das) Schanzer (Rudolf), Welisch (Ernst) opé 3 Autriche, Vienne, Wiener Stadttheater
1926
22 mai
Yvonne [2] Greenbank (Percy) cm Angleterre, Londres, Daly's
1927
1°nov
Girl from Cook's (The) [3] Burnside (R.H.), Newman (Greatrex) cm Angleterre, Londres, Gaiety
1928
22 déc
Nacht in Kaire (Eine) Hardt-Warden (Bruno), Jacobson (Leopold) opé 3 Allemagne, Dresde, Zentraltheater
1928
25 déc
Red Robe (The) Smith (Harry B.), Holiner (Mann), Dunn (J.Delany) cm USA, New-York, Shubert Theatre
1933
25 août
Dame mit dem Regenbogen (Die) Brammer (Julius), Beer (G.) opé 3 Autriche, Vienne, Theater an der Wien
[1] avec Rudy (E.)
[2] avec Duke (Vernon), Wood (Arthur)
[3] avec Hubbell (Raymond)

Stage Works

  1. Der Prim Regent - Berlin (1903)
  2. Die keusche Susanne (book and lyrics by Georg Okonkowski) - Magdeburg (1910). as The Girl In the Taxi (book and Lyrics Frederick Fenn and Arthur Wimperis - Lyric Theatre, London 5 September, 1912
  3. Das Autoliebchen - Thalia-Theater, Berlin (1912); as The Joy-Ride Lady- New Theatre London (105 perfs)
  4. Die elfte Muse - Hamburg (1912); as Die Kinokönigen (Book and Lyrics by Julius Freund and Georg Okonowski) - Thalia-Theater, Berlin 1913; as The Cinema Star (book by Jack Hulbert, lyrics by Harry Graham, additional lyrics by Percy Greenbank) - Shaftesbury Theatre, London 4 June 1914; as The Queen of the Movies (lyrics by Edward E. Paulton) - Globe Theatre, New York 12 January 1914 (104 perfs)
  5. Püppchen
  6. Die Tangoprinzessin - Thalia-Theater, Berlin 1913
  7. Wenn die Frühling kommt (1914)
  8. Die moderne Eva - with Victor Holländer (book and lyrics by Georg Okonkowski and A. Schönfeld) - Casino Theatre, New York - 3 May 1915 (56 perfs)
  9. Aritonda (1916)
  10. Die Frau im Hermelin (Book & lyrics by Rudolf Schanzer and Ernst Welisch) - Thalia-Theater, Berlin (1919); as The Lady of the Rose (book by Frederick Lonsdale. Lyrics by Harry Graham and Frederick Lonsdale. Additional songs by Leslie Stuart and Sigmund Romberg - Daly's Theatre, London 21 February, 1922; as The Lady in Ermine (Book by Frederick Lonsdale and Cyrus Wood. Lyrics by Harry Graham and Cyrus Wood) Ambassador Theatre, New York 2 October 1922, transferred to Century Theatre, New York 29 January, 1923 (238 perfs)
  11. Katja die Tänzerin (Book & lyrics by Leopold Jacobson and Rudolph Österreicher - Vienna 1922; as Katja the Dancer (Book by Harry Graham and Frederick Lonsdale, Lyrics by Harry Graham) - Gaiety Theatre, London 21 February, 1925; as Katja - 44th Street Theatre, New York 18 October, 1926 (112 perfs)
  12. Eine Nacht in Kairo (1928)
  13. The Red Robe (Based on the novel Under the Red Robe by Stanley Weyman: Book by Harry B. Smith and Edward Delaney Dunn, Lyrics by Harry B. Smith. - Sam S. Shubert Theatre, New York 25 December, 1928; transferred to Jolson's Theatre 13 May 1929 (167 perfs)
  14. Hotel Stadt-Lemberg - Book & lyrics by Ernst Neubach. Based on the novel by Lajos Biró. Adapted by Harry B. Smith and Harry Clarke. 46th Street Theatre, New York 3 March 1932 (12 perfs)

Bühnenwerk

  1. Das Jungfernstift (Comtesse Marie/L'Alliance des Vièrges) (Ernest Guinot, nach Paul de Kock), Vaudeville-Operette 4 Akte (1901 Hamburg)
  2. Der Prinzregent (Hans Forsten), Operette 3 Akte (1903 ebd.)
  3. Jou-Jou (Hans Buchholz), Vaudeville 4 Akte (1903 ebd.)
  4. Onkel Casimir (Heinz Gorden), Operette 1 Akt (1908 Düsseldorf)
  5. Polnische Wirtschaft (Curt Kraatz und Georg Okonkowski), Vaudeville-Posse 3 Akte (1909 Cottbus); Berliner Bearb. von Jean Kren und Alfred Schönfeld (1910 Berlin )
  6. Die keusche Susanne (Georg Okonkowski, nach Le Fils à papa von Antony Mars und Maurice Desvallièrs), Operette 3 Akte (26. Febr. 1910 Magdeburg); textl. und mus. Neubearb. von Robert Gilbert
  7. Die lieben Ottos (Xanrof, Jean Kren und Alfred Schönfeld), Posse 3 Akte (1911 Berlin)
  8. Die moderne Eva (Georg Okonkowski und Alfred Schönfeld, nach Place aux femmes von Alfred Hennequin und Albin Valabrègue), Operette 3 Akte (1911 Berlin)
  9. Das Autoliebchen (Jean Kren und Alfred Schönfeld, nach Dix minutes d'auto von Georges Barre und Pierre Decourcelle), große Posse mit Gesang und Tanz 3 Akte (1912 Berlin)
  10. So bummeln wir (Gustav Kadelburg), Posse 3 Akte (1912 Berlin)
  11. Die elfte Muse (Georg Okonkowski), Operette 3 Akte (1912 Hamburg); Neubearbeitung als Die Kino-Königin (Georg Okonkowski und Julius Freund), Operette 3 Akte (1913 Berlin); textliche und musikalische Neubearbeitung von Robert Gilbert und Per Schwenzen (1961 Nürnberg)
  12. Puppchen (Jean Kren, Curt Kraatz und Alfred Schönfeld), große Posse mit Gesang und Tanz 3 Akte (19. Dez. 1912 Berlin, Thalia Theater)
  13. Die Reise um die Erde in vierzig Tagen (Julius Freund, nach Jules Verne), Ausstattungsstück mit Gesang und Tanz (1913 Berlin)
  14. Die Tangoprinzessin (Jean Kren, Curt Kraatz und Alfred Schönfeld), große Posse mit Gesang und Tanz (1913 Berlin)
  15. Fräulein Trallala (Georg Okonkowski und Leo Leipziger), Posse mit Gesang 3 Akte (1913 Königsberg)
  16. Die Sünde des Lulatsch (Hugo Doblin), burleske Operette 3 Akte (1914 Chemnitz)
  17. Wenn der Frühling kommt! F(Jean Kren, Georg Okonkowski und Alfred Schönfeld), große Posse mit Gesang und Tanz 3 Akte (1914 Berlin)
  18. Kam'rad Männe (Jean Kren, Georg Okonkowski und Alfred Schönfeld), Volksposse mit Gesang 3 Akte (1914 Berlin)
  19. Woran wir denken (Franz Arnold und Walter Turszinsky), Zeitbild (1914 Berlin)
  20. Drei Paar Schuhe (Jean Kren und Alfred Schönfeld, nach Carl Görlitz), Lebensbild mit Gesang (1915 Berlin)
  21. Jung muß man sein (Leo Leipziger und Erich Urban), Operette 3 Akte (1915 Berlin)
  22. Das Fräulein vom Amt (Georg Okonkowski und Franz Arnold), Operette 3 Akte (1915 Berliln)
  23. Der tapfere Ulan (Karl Hermann), Weihnachtsmärchen (1915 Berlin)
  24. Arizonda (Felix Dörmann), Operette 1 Akt (1916 Wien)
  25. Blondinchen (Jean Kren, Curt Kraatz und Alfred Schönfeld), Possenspiel mit Gesang und Tanz 3 Bilder (1916 Berlin)
  26. Die Fahrt ins Glück (Franz Arnold und Ernst Bach), Operette 3 Akte (1916 Berlin)
  27. Das Vagabunden-Mädel (Jean Kren, Robert Buchbinder und Alfred Schönfeld), Possenspiel mit Gesang und Tanz 3 Akte (1916 Berlin)
  28. Die Dose Sr. Majestät (Rudolf Presbet und Leo Walther Stein), deutsches Singspiel 3 Akte (1917 Berlin)
  29. Der verliebte Prinz (Der verliebte Herzog) (Georg Okonkowski und Hans Bachwitz, nach Friedrich W. Hackländer), Operette 3 Akte (1917 Berlin)
  30. Der ersten Liebe goldene Zeit (Leo Kastner), Singspiel 3 Akte (1918 Dresden)
  31. Eheurlaub (Julius Horst und Hans Bachwitz), Schwank mit Gesang 3 Akte (1918 Breslau)
  32. Zur wilden Hummel (Jean Kren und Eduard Ritter), Gesangsposse 3 Akte (1919 Berlin)
  33. Die Schönste von allen (Georg Okonkowski), Operette 3 Akte (1919 Berlin)
  34. Die Frau im Hermelin (Rudolph Schanzer und Ernst Welisch), Operette 3 Akte (23. Aug. 1919 Berlin, Theater des Westens)
  35. Der Geiger von Lugano (Rudolph Schanzer und Ernst Welisch), Operette, Vorspiel und 2 Akte (1920 Berlin)
  36. Onkel Muz (Bruno Decker und Robert Pohl), Volksstück mit Gesang 3 Akte (1921 Halle)
  37. Die Braut des Lucullus (Rudolph Schanzer und Ernst Welisch), Operette 3 Akte (1921 Berlin)
  38. Prinzessin Olala (Rudolph Schanzer und Rudolf Bernauer), Vaudeville-Operette 3 Akte (1921 Berlin)
  39. Dorine und der Zufall (Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk), Lustspiel mit Musik 3 Akte (1922 Berlin)
  40. Katja, die Tänzerin (Leopold Jacobson und Rudolf Oesterreicher), Operette 3 Akte (1923 Wien)
  41. Die kleine Sünderin (Hans Hellmut Zerlett und Willy Prager), Operettenschwank 3 Akte (1922 Berlin)
  42. Das Weib in Purpur (Leopold Jacobson und Rudolf Oesterreicher), Operette 3 Akte (1923 Wien); Neubearbeitung als The Red Robe (H. B. Smith) (1928 New York)
  43. Der Gauklerkönig (Rudolf Presber, Leo Walther Stein und Hans Hellmut Zerlett), Operette 3 Teile (1923)
  44. Zwei um eine (Leopold Jacobson), Operette 3 Akte (1924)
  45. Die Geliebte Sr. Hoheit (Rudolf Bernauer und Rudolf Oesterreicher), Operette 3 Akte (1924 Berlin)
  46. Uschi (Leo Kastner und Alfred Möller), Schwank-Operette 3 Akte (1925 Hamburg); Neubarbeitung als Yvonne (Percy Greenbank), (1926 London), mit Vernon Duke
  47. Annemarie (Georg Okonkowski und Robert Gilbert), Operette 3 Akte (1925 Berlin, Schillertheater), mit Robert Gilbert
  48. Der Lebenskünstler (Leo Kastner und Alfred Möller), burleske Operette 3 Akte (1925 Dresden)
  49. Das Spiel um die Liebe (Rudolph Schanzer und Ernst Welisch), Operette 3 Akte (1925 Berlin)
  50. Lene, Lotte, Liese - Josefines Töchter (Georg Okonkowski), Volksstück 3 Akte (1926 Berlin), mit Robert Gilbert
  51. In der Johannisnacht (Robert Gilbert, nach La Belle Aventure von Robert de Flers, Gaston de Caillavet und Etienne Rey), musikalisches Lustspiel 3 Akte (1926 Hamburg)
  52. The Girl from Cooks (R. H. Burnside und Greatrex Newman), (1927 London), mit Raymond Hubbell
  53. Eine Nacht in Kairo (Leopold Jacobson und Bruno Hardt-Warden), Operette 3 Akte (1928 Dresden)
  54. Hotel Stadt Lemberg (Ernst Neubach, nach Ludwig Biro), musikalisches Schauspiel 3 Akte und Nachspiel (1929 Hamburg)
  55. Das Mädel am Steuer (Rudolph Schanzer und Ernst Welisch), Spiel 3 Akte (1930 Berlin)
  56. Lovely Lady (Hans Hellmut Zerlett und Robert Gilbert, nach Arthur Wimperis) (1932 London)
  57. Die Dame mit dem Regenbogen (Julius Brammer und Gustav Beer), Operette 3 Akte (1933 Wien)