Marlene Dietrich
La Blonde Venus 1928 - 1948
Frémeaux & Associés FA194 (2 CDs)
2000
CD 1
  1 Falling in Love Again (Can’t Help It)
Berlin, Allemagne (1930-02-06)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender
Traducteur : Reginald Connelly et Sammy Lerner
Version traduite de : Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt 		3:14
  2 Es liegt in der Luft
Berlin, Allemagne (1928-05-30)
Chef d’Orchestre :Mischa Spoliansky
Voix : Oskar Karlweis, Käte Lenz, Margo Lion, Hubert von Meyerinck, Otto Wallburg et Ida Wüst
Es liegt in der Luft (Revuequerschnitt) (1928-05-30)
Compositeur : Marcellus Schiffer et Mischa Spoliansky 		8:30
  3 Wenn die beste Freundin
Berlin, Allemagne (1928-06-02)
Piano : Mischa Spoliansky
Voix : Oskar Karlweis et Margo Lion
Compositeur : Mischa Spoliansky Parolier : Marcellus Schiffer		 3:13
  4 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (original soundtrack "Der blaue Engel")
Berlin, Allemagne (1929)
Orchestre : Friedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender
Tiré de : Der blaue Engel
Versions traduites plus récentes : Falling in Love Again (Can’t Help It)		 2:41
  5 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Electrola, 1930)
Berlin, Allemagne (1930-02-12)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Orchestre : riedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender
Tiré de : Der blaue Engel
Versions traduites plus récentes : Falling in Love Again (Can’t Help It) 		3:04
  6 Nimm Dich in Acht vor blonden Frauen
Berlin, Allemagne (1930-02-06)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Orchestre : Friedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender et Richard Rillo (german lyricist)
Versions traduites plus récentes : Blonde Women 		3:16
  7 Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus
Berlin, Allemagne (1930-02-09)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Robert Liebmann
Versions traduites plus récentes : This Evening Children 		2:43
  8 Ich bin die fesche Lola
Berlin, Allemagne (1930-02-09)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Robert Liebmann
Versions traduites plus récentes : I Am the Naughty Lola		 2:38
  9 Blonde Women
Berlin, Allemagne (1930-02-06)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Compositeur : Friedrich Hollaender
Version traduite de : Nimm dich in acht vor blonden Frauen 		3:17
10 This Evening, Children…
Berlin, Allemagne (1930-02-09)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Orchestre : Friedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Robert Liebmann
Version traduite de : Kinder, heut' abend such ich mir was aus (Ein richtiger Mann) 		2:40
11 I am the Naughty Lola
Berlin, Allemagne (1930-02-09)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Orchestre : Friedrich Hollaender und seine Jazz-Symphoniker
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Robert Liebmann
Version traduite de : Ich bin die fesche Lola		 2:35
12 Wenn ich mir was wünschen dürfte
Berlin, Allemagne (1930-02-12)
Chef d’Orchestre : Friedrich Hollaender
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender 		1:58
13 Jonny (Version Ultraphone)
Berlin, Allemagne (1931-03-11)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender 		3:12
14 Peter
Berlin, Allemagne (1931-03-11)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Compositeur : Rudolf Nelson
Parolier : Friedrich Hollaender 		3:20
15 Jonny (Version Polydor)
Berlin, Allemagne (1931-03-11)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender 		3:00
16 Leben ohne Liebe kannst du nicht
Berlin, Allemagne (1931-03-12)
Piano:Mischa Spoliansky
Compositeur : Mischa Spoliansky
Parolier : Robert Gilbert 		3:06
17 What Am I Bid? (original soundtrack "Morocco")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1930)
Voix parlées supplémentaire : Adolphe Menjou
What Am I Bid (For My Apple)? (1931) Compositeur : Karl Hajos
Parolier : Leo Robin 		2:51
18 Quand l'amour meurt
Berlin, Allemagne (1931-03-27)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Compositeur : Octave Crémieux
Parolier : Georges Millandy 		3:13
19 Give Me the Man
Berlin, Allemagne (1931-03-27)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Compositeur : Karl Hajos
Parolier : Leo Robin 		3:08
20 Allein, in einer grossen Stadt
Enregistré à : Paris, Île-de-France, France (1933-07-19)
Arrangeur : Wal-Berg
Chef d’Orchestre :Peter Kreuder
Orchestre : Jazz du Poste Parisien
Compositeur : Franz Waxman
Parolier : Max Colpet 		3:47
21 Ja so bin ich
Enregistré à : Paris, Île-de-France, France (1933-07-19)
Arrangeur : Wal-Berg
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Orchestre : Jazz du Poste Parisien
Compositeur : Robert Stolz (Viennese operetta composer, songwriter and conductor)
Parolier : Walter Reisch 		3:13
22 Mein blondes Baby
Enregistré à : Paris, Île-de-France, France (1933-07-19)
Arrangeur : Wal-Berg
Chef d’Orchestre :Peter Kreuder
Orchestre : Jazz du Poste Parisien
Compositeur : Peter Kreuder
Parolier : Fritz Rotter 		3:16
CD 2
  1 Assez
Enregistré à : Paris, Île-de-France, France (1933-07-12)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Orchestre : Jazz du Poste Parisien
Compositeur : Emil Stern et Wal-Berg
Parolier : Jean Tranchant 		3:30
  2 Moi, j'm'ennuie
Enregistré à : Paris, Île-de-France, France (1933-07-12)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Orchestre : Jazz du Poste Parisien
Compositeur : Wal-Berg
Parolier : Camille François 		3:16
  3 Wo ist der Mann?
Enregistré à : Paris, Île-de-France, France (1933-07-12)
Chef d’Orchestre : Peter Kreuder
Orchestre : Jazz du Poste Parisien
Compositeur : Wal-Berg
Parolier : Max Kolbe		 3:13
  4 Hot Voodoo (original soundtrack "Blonde Venus")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1932)
Voix parlées supplémentaire : Cary Grant (British-born American actor), Robert Emmett O'Connor (US actor) et Rita La Roy (US actress)
Compositeur : Ralph Rainger
Parolier : Sam Coslow 		7:29
  5 You Little So and So (original soundtrack "Blonde Venus")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1932)
Voix parlées supplémentaire : Dickie Moore (US child actor)
Compositeur : Sam Coslow
Parolier : Leo Robin 		2:46
  6 I Couldn't Be Annoyed (original soundtrack "Blonde Venus")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1932)
Voix parlées supplémentaire : Cary Grant (British-born American actor)
Compositeur : Richard A. Whiting
Parolier : Leo Robin 		4:11
  7 Awake in a Dream (original soundtrack "Desire")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1932)
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Leo Robin		 2:21
  8 Quand l'amour meurt
Voix parlées supplémentaire : Joë Bridge (chansonnier-dessinateur)
Enregistré en public à : Place de l'Opéra, Paris, Île-de-France, France (1939-07-14)
Compositeur : Octave Crémieux
Parolier : Georges Millandy 		3:38
  9 The Boys in the Back Room
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1939-12-19)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : Frederick Hollander
Parolier : Frank Loesser
Versions parodiées plus récentes : The Boys in the Back Room: Parody (Salute to Mitchell Leisen) 		2:05
10 You've Got That Look
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1939-12-11)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Frank Loesser 		2:46
11 I've Been in Love Before
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1939-12-11)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Frank Loesser 		2:40
12 You Do Something to Me
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1939-12-19)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : Cole Porter (1929)
Parolier : Cole Porter (1929)
Tiré de : Fifty Million Frenchmen
Versions traduites plus récentes : Mené par le bout du nez 		3:02
13 You Go to My Head
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1939-12-19)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : J. Fred Coots
Parolier : Haven Gillespie
éditeur : B. Feldman & Co. et Warner Bros. Music
Versions traduites plus récentes : Tu viens dans ma tête 		3:11
14 The Man's in the Navy (original soundtrack "Seven Sinners")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1940)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Frank Loesser 		1:51
15 Falling in Love Again
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1939-12-11)
Orchestre : Victor Young & His Orchestra
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender
Traducteur : Reginald Connelly et Sammy Lerner
Version traduite de : Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt 		3:00
16 Symphonie
Enregistré à : New York, New York, États-Unis (1945-09-07)
Orchestre : Charles Magnante and His Orchestra
Compositeur : Alex Alstone
Parolier : Roger Bernstein et André Tabet 		3:07
17 Lili Marlene
Enregistré à : New York, New York, États-Unis (1945-09-07)
Orchestre : Charles Magnante and His Orchestra
Compositeur : Alex Alstone
Compositeur : Norbert Schultze
Parolier : Tommie Connor et Hans Leip
Version traduite de : Lili Marleen 		3:28
18 Black Market (original soundtrack "A Foreign Affair")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1948)
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender 		4:10
19 Illusions (Want to Buy Some Illusions)
Enregistré à : New York, New York, États-Unis (1949-01-21)
Orchestre : Gordon Jenkins & His Orchestra
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender 		3:33
20 Black Market (Brunswick, 1949)
Enregistré à : New York, New York, États-Unis (1949-01-21)
Orchestre : Gordon Jenkins & His Orchestra
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender 		3:14
21 In the Ruins of Berlin (original soundtrack "A Foreign Affair")
Enregistré à : Hollywood, Los Angeles, California, États-Unis (1948)
Compositeur : Friedrich Hollaender
Parolier : Friedrich Hollaender