Emile Kaçmann

Né le 16 février 1914 à Budapest et mort le 17 juin 2001 à Mantes-la-Jolie, Émile Kaçmann, il émigre à Paris bien avant la guerre. Il étudie sous la direction musicale de Léon Algazi, son professeur, mentor puis ami.
Arrêté par la Gestapo en mars 1944, il est interné au camp de Drancy puis déporté à Auschwitz, par le convoi no 71, en date du 13 avril 1944. Il survit en échappant "miraculeusement" aux marches de la mort.
De retour à Paris, il est engagé à l’Union libérale israélite de France, à la synagogue du 24 rue Copernic dans le 16e arrondissement en 1946.
Il reste le hazzan (officiant, chantre) de la synagogue Copernic, durant 45 ans, jusqu'en 1991. Avec un registre vocal exceptionnel, il a une très belle voix de basse chantée..

Office de Kippour - Cérémonie nuptiale Office du Sabbat et des fêtes (Mono Version) BNF Collection JAN 01 1954	"Souviens toi d'Auschwitz" (enregistré en 1967). Ducretet-Thomson Ce n'est pas à proprement parler une "musique des camps", puisque composée bien après, cependant portée par un rescapé qui appelle au devoir de mémoire. Souviens toi d'Auschwitz (Léon Algazi, Emile Kaçmann) - YouTube	Chants d'Israël Emile Kaçmann, Berthe Kal, Léon Algazi et son orchestre BNF collection JAN 01 1958

Camp d'Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II)

 La famille Ovitz

Yehuda Koren, Eilat Negev
Nous étions des géants
L'incroyable survie d'une famille juive de lilliputiens
Petite bibliothèque Payot , N° 612
Traduit de l'allemand par Inès Lacroix-Pozzi, Dominique Laure Miermont
ISBN : 978-2-22890-168-0
Janvier 2007, Paris


Au printemps 1944, Les membres de la famille Ovitz arrivent en charrette au ghetto de Dragomiresti (Roumanie) avant leur déportation à Auschwitz.
« À Auschwitz, j’ai juré que si Dieu me laissait rester en vie, je raconterais mon histoire encore et encore jusqu’à ce que mon souffle s’éteigne afin que personne ne puisse dis-le ne se soit jamais produit », se souvient Perla Ovitz, survivante de l’Holocauste.
Les Ovitz étaient une famille de 12 Juifs roumains qui ont été déportés à Auschwitz en 1944.


Sept des frères et sœurs Ovitz mesuraient environ trois pieds de haut, en raison d’une forme de nanisme connue sous le nom de pseudoachondroplasie.
Les frères et sœurs ont formé un ensemble musical connu sous le nom de Lilliput Troupe.
Tout au long des années 1930 et dans les années 40, ils ont voyagé à travers la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Roumanie en jouant en hongrois, roumain, allemand et yiddish.
Quand ils sont arrivés à Auschwitz, les Ovitzes ont attiré l’attention de l’infâme Dr Josef Mengele. Il était fasciné par leur état génétique et menait régulièrement des expériences médicales sur eux.
En tant que sujets de recherche, les 12 membres de la famille Ovitz qui ont été envoyés à Auschwitz ont survécu.
Après s’être installés en Israël, les Ovitzes ont relancé la troupe Lilliput et se sont produits jusqu’à leur retraite en 1955.
Photo : USHMM, avec l’aimable autorisation de Yehuda Koren et Eilat Negev

 

Orchestre des Femmes
Avril 1943 - Octobre 1944

Gabriele Knapp Das Frauenorchester in Auschwitz Von Bockel Verlag ISBN: 3-92877-071-3 (1996)	Annette Wieviorka 14 Récits d'Auschwitz MK2 TV DVD (2)	Das Frauenorchester von Auschwitz Opéra en 2 Actes Musique de Stefan Heucke Livret de Clemens Heucke	La Chaconne d'Auschwitz Film de Michel Daëron Musique : Martin Friedel VHS Editions Montparnasse (1999)
Fania Fenelon Sursis pour l'Orchestre Stock / Opéra Mundi ISBN: 2-23400-497-7 (1976) The musicians of Auschwitz Joseph ISBN: 0-71811-609-7 (1977) Playing for Time Syracuse University Press ISBN: 0-81560-494-7 (1997)	Anita Lasker-Wallfisch La Vérité en héritage La violoncelliste d'Auschwitz Albin Michel (1998) Traduction Jacqueline Lahana ISBN: 2-22610-462-3	Alma Rosé Vienna to Auschwitz Richard Newman Karen Kitley Hal Leonard Corporation (2000) ISBN : 1-57467-051-4	Elsa Felstein Dans l'orchestre d'Auschwitz Le secret de ma mère Jean-Jacques Felstein Imago Editions (2010) ISBN : 978-2-84952-094-9
Flora Schrijver-Jacobs (1923-) Mirjam Verheijen Het meisje met de accordeon De overleving van Flora Schrijver in Auschwitz-Birkenau en Bergen-Belsen Scheffers (1994) ISBN : 9-05546-011-7	Ester Bejarano (Loewy) Wir leben trotzdem Vom Mädchenorchester in Auschwitz zur Künstlerin für den Frieden (Nous vivons quand-même, De l'orchestre des femmes d'Auschwitz à l'artiste pour la paix) Pahl-Rugenstein Verlag (2004) ISBN: 3-89144-353-6	Violette Silberstein-Jacquet Les Sanglots longs des violons de la mort Avoir 18 ans à Auschwitz Violette Jacquet, Yves Pinguilly, Marcelino Truong Oskar Editions - Collection Cadet (Novembre 2005) ISBN : 2-35000-044-3	Helena Dunicz-Niwińska One of the Girls in the Band The Memoirs of a Violinist from Birkenau William R. Brand (Translator from the Polish) Auschwitz-Birkenau State Museum (2014) ISBN : 9788377040782

Alma Maria Rose (1906-1944), debut and Arnold Rosé (born Rosenblum, 1863-1946)
Johann Sebastian Bach
Concerto pour 2 Violons et chamber orchestra in d-moll BWV 1043
Konzerthaus, Vienna, Austria, 16-12-1926

Alma et Arnold Rosé, 1926 Johann Sebastian Bach Concerto pour 2 Violons et chamber orchestra in d-moll BWV 1043
Váša Příhoda (Vol.7) (© Miriam Friedman Morris) Podium POL 1007-2	Biddulph LAB 056/7	The Great Violinists Vol. XXIV Symposium 1371

Anita Lasker Wallfisch
Testament Our World Records 4006	Johann Sebastian Bach The Brandenburg Concertos English Chamber Orchestra Johannes Somary Vanguard Classics SACD

Esther Bejarano 15 décembre 1924 à Sarrelouis (Allemagne) - 10 juillet 2021 à Hambourg (Allemagne)
Künstler für den Frieden RCA CL 28504 (2 LP's) (21 Novembre 1981)	Lieder aus dem Widerstand (Chants de la résistance) MMG 64 00 35 (Maske-Musik, 1987)	Coincidence Lider fars Lebn  -  Lieder für das Leben Moriba 1995	Per La Vita Bejarano & Microphone Mafia Al Dente Recordz 2009

Fania Fenelon, chant
Die Mädchen von La Rochelle Chansons aus dem alten Frankreich Amiga 845 122 Studio-Orchester Wilhelm Neef, dir.	Vom Goldenen Helm zum Chat noir Chansons aus Frankreich Amiga 855 269	Cipé Lincovsky & Fania Fénelon Lieder und Chansons Eterna 810 008

Jadwiga Leszczyńska (21 juillet 1902, Varsovie - 4 février 1986, Wrocław) Frauenlager, female voice & piano (Ancient Russian folksong, Stenka Razin) (1944) KZ Musik Vol. 6 Membran 231789 ISBN 978-3-86735-473-8 Rosa Sorice, female voice Franceso Lotoro, piano

Eva Steiner Adam, chant Déportée à Auschwitz en 1944 Membre de l'orchestre d'Auschwitz Birkenau	Masha Piotrkowska Joueuse de Mandoline dans l'orchestre des femmes d'Auschwitz Birkenau. En 1945, Auschwitz est libéré. Masha et ses codétenues de l'orchestre sont envoyées à Bergen-Belsen, devenu un Camp pour Personnes Déplacées jusqu'en 1949. Masha continua à y jouer de la Mandoline et du Banjo. L'instrument a été donné au Musée de l'Holocauste de Skokie (Illinois) par ses enfants.

Claire Monis 10 février 1922, Paris 10e - 25 octobre 1967, Paris 16e (à 45 ans, inhumée au Cimetière parisien de Bagneux) Chanteuse, Actrice, Résistante au Grade de Lieutenant. Elle est arrêtée le 22 juin 1942. Envoyée successivement à la prison de Fresnes, à la citadelle d’Autun (Saône-et-Loire), au Camp de Drancy avant d’être déportée à Auschwitz le 20 janvier 1944. Elle est recrutée dans l’orchestre des femmes en tant que chanteuse. Toutes les survivantes sont transférées au camp de Bergen-Belsen, le 2 novembre 1944. Le camp est libéré le 15 avril 1945 par l'armée britannique.

Hélène Rounder 15 février 1922 à Paris 11e - 14 avril 1972 à Marseille Traductrice, Militante communiste, Résistante Elle est arrêtée le 26 juin 1942. Envoyée successivement à la prison de Fresnes, au dépôt de la préfecture de police de Paris et au Fort de Romainville. Elle est internée au Camp de Drancy et déportée le 18 juillet 1943 depuis Le Bourget. À son arrivée à Auschwitz elle a 21 ans. Elle est recrutée dans l’orchestre des femmes en tant que violoniste et copiste et y retrouve Claire Monis et Fanny Ruback. Elle est srnommée « la petite Hélène » Toutes les survivantes sont transférées au camp de Bergen-Belsen, le 2 novembre 1944. Le camp est libéré le 15 avril 1945 par l'armée britannique.

Lily Mathé (née Lily Markstein)
14 juin 1910 à Eger, Autriche-Hongrie
16 décembre 1985 à Edgware, Royaume-Uni
violoniste, chef d'orchestre
déportée à Auschwitz-Birkenau au printemps 1944,
violoniste dans l'orchestre des femmes de Birkenau à partir de l'automne 1944.
transférée à Bergen-Belsen d'où elle est libérée le 15 avril 1945 par l'armée britannique.
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Lily_Mathé)

Tziganes : Paris Berlin Budapest 1910-1935 Frémeaux & Associés FA006 (2 CDs) Juillet 1993  Casino Czardas : Lily Mathé et ses 32 Juvénil Tziganes

Rachela Zelmanowicz-Olewski (8 octobre 1921, Bendzin, Pologne -17 août 1987) Déportée à Auschwitz le 3 août 1943. Son père et son frère y seront assassinés. Elle intègre l'orchestre des femmes dirigé par Alma Rosé et joue de la mandoline. Le 2 novembre 1944, les membres juives de l'orchestre sont déportées à Bergen-Belsen, où elles seront libérées par les troupes anglaises le 15 avril 1945. Après avoir été internée dans le camp pour personnes déplacées, elle rejoint Israel en 1949. "Crying is Forbidden Here!" Rachela Olewski (Zelmanowicz) : Testimony ISBN 978-965-91217-2-4 Septembre 2009

Orchestre des Hommes
Juillet 1942 - Octobre 1944

Dirigé par Jan Zaborski (Pologne)
jusqu'en Novembre 1942 puis par Franz Kopka (Allemagne).
Szymon Laks (Pologne, J) prend la direction de l'orchestre fin 1943.
(Env. 50 musiciens)

Liste des musiciens de l'orchestre des hommes d'Auschwitz Birkenau, 9 juillet 1944
ITS (International Tracking Service) de Bad Arolsen, Digital Archive / 1.1.2.1 / 533992
USHMM, Washington, USA

Louis Bannet, Trompette (15 Août 1911 - Juin 2002) Déporté de Westerbork à Auschwitz le 22 Janvier 1943, puis à Sachsenhausen-Oranienburg, Ohrdruf et Buchenwald. Membre de l'orchestre d'Auschwitz Birkenau Libéré par l'armée soviétique le 6 Mai 1945 près de Theresienstadt	Haim Lipsky Né en 1922 à Lodz, il s'imprègne de la liturgie hébraïque de Pologne, alors que sa mère lui chante les chansons yiddish pour enfants. Dès son jeune âge il est attiré par la musique classique, et tout particulièrement le violon. A la déclaration de guerre, il joue dans l'orchestre symphonique du Ghetto, dirigé par Théodore Ryder. Arrêté puis déporté du Camp de Poznań - où il est forcé, sous peine de mort, de jouer pendant les exécutions par pendaison - aux mines de Janina - desquelles il survit – en interprétant des chansons de Noël pour adoucir ses gardes polonais. Finalement à Auschwitz, où il est sélectionné par les nazis pour rejoindre l’orchestre du block 15 et survit miraculeusement aux Marches de la Mort. C'est à Altötting, près de Salzbourg, que Haïm voit l'arrivée des Américains. Il prend alors la décision de partir en Israël. Il décède 4 juillet 2017 (à 95 ans) à Haïfa.	Henry Meyer (Meier), Violon (1923, Dresde - 18 décembre 2006, Cincinnati) Déporté à Auschwitz en mars 1943, puis à Sachsenhausen et Ohrdruf en 1944. Membre de l'orchestre d'Auschwitz Birkenau (Cymbales) Membre fondateur du Quatuor LaSalle

Louis Bannet
À Noël Disques Vedettes	Mon coeur est un violon Franco Elite 6910	Autour Du Monde Capitol (Rainbow) SN-6311 (1969)	Altitude 737 Capitol Records SQ-80.011 Made In Canada, 1969

Dr. Albert Menasche (1898-1991) Personnage éminent de la communauté juive de Salonique, il est déporté à Auschwitz-Birkenau le 8 juin 1943. Il a survécu grâce à son appartenance à l'orchestre des hommes (flûtiste). Â son retour à Salonique en 1945, il est élu président de ce qui reste de la Communauté Juive et directeur de la Clinique Pinhas. Il émigre aux États-Unis en 1951, où il est pendant 25 ans le médecin de la Résidence Séfarade pour Personnes Âgées de Brooklyn. En 1945, il publie l'ouvrage Birkenau (Auschwitz II) How 72,000 Greek Jews Perished

Michel As(s)ael, accordéon Déporté à Auschwitz en 1943 Membre de l'orchestre d'Auschwitz Birkenau

Szymon Laks
(01/11/1901, Varsovie - 11/12/1983, Paris)
Arrêté à Paris en 1941, transféré au Camp de Pithiviers (14/05/1941) puis à Auschwitz (16/07/1942)
Chef de l'orchestre de Auschwitz-Birkenau de 1943 à 1944

Sonate pour violoncelle et piano (1932) Raphael Wallfisch, cello John York, piano Nimbus NI5862	Sinfonietta for Strings (1936) Sinfonie for Strings (1964) NFM (National Forum of Music) Leopoldinum Chamber Orchestra Hartmut Rohde CPO 555027-2 (2015) 17.10.2016	Passacaille for Cello And Piano (1946)
		Miriam Bolkosky, Cello Robert Lamar Sims, Piano ALBANY 352	Steven Honigberg, Cello Carol Honigberg, Piano ALBANY 229
Poland abroad Vol. 1 Sinfonietta for Strings (1936) Kammersymphonie Berlin Jürgen Bruns Edition Abseits EDA 026	Poland abroad Vol. 2 Poème pour violon et orchestre (1954) Klaudyna Schulze-Broniewska, Violin Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Jürgen Bruns Edition Abseits EDA 027	Huit chants populaires juifs Elégie pour les villages juifs Valérie Suty, Soprano Vladimir Stoupel, piano Edition Abseits EDA 030	"Sztetlach" Elegy for the Jewish Little Towns Texte - Antoni Słonimski Mariusz Koluch, Chant Maria Rydzewska, Piano Dembitzer Music 005
The Szymanowski Trip Paris - Vienne - Moscou CAvi AVI 8553500 Paris Quatuor à cordes n° 3 "Sur des thème polonais" (1945) Szymanowski Quartet Andrej Bielow (Violin) Grzegorz Kotow (Violin) Vladimir Mykitka (Viola) Marcin Sieniawski (Cello) AVI 8553158	"Alkoholik" d'après le film "Przebudzenie" (Texte de Julian Tuwim) Mieczyslaw Fogg (Enr. Syrena-Record Mx 24794, 1934) U Cioci Na Imieninach Warner Music Poland 171560 (2 CDs) 2008	Sonate pour violoncelle et piano 3 Pièces de Concert pour violon et piano Suite polonaise pour violon et piano Ballade "Hommage a Chopin" pour piano Judith Ingolfsson, violon Leonid Gorokhov, violoncelle Vladimir Stoupel, piano Edition Abseits EDA 31-2 Rec. 2007/2008 Berlin, Germany Pub.2010 Vidéos sur YouTube	Poland Abroad Vol. 3 String Quartet No.5 Silesian String Quartet Szymon Krzeszowiec- violin I Arkadiusz Kubica - violin II Łukasz Syrnicki - viola Piotr Janosik - cello Recorded at Concert Hall of The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice 2009 EDA 34
Warsaw Philharmonic Chamber Orchestra Krzysztof Słowiński, conductor DUX 0737 Mai 2010 Symphonie pour cordes (1964)	Poland Abroad Vol.5 EDA 037 2013 Divertimento pour flûte, violon, violoncelle et piano (1966)	Leo Smit Ensemble Irene Maessen, soprano Eleonore Pameijer, flute Ursula Schoch, violin Stephan Heber, cello Monique Bartels, cello Marcel Worms, piano Sonata for Cello and Piano (1932) Huits chants populaires juifs for Soprano and Piano (1947) Divertimento for flute, violin, Cello and Piano (1966) * Passacaille for Flute and Piano (1946) * Dialogue for two Cellos (1964) * Blues for Piano (1945) * Ballade for Piano (Hommage à Chopin) (1949) Future Classics Music FC111 20th April 2011 * premier enregistrement	Poland Abroad Vol. 4 L’Hirondelle Inattendue Opéra féerique en 1 acte (1965) Livret de Henri Lemarchand, d'après Le Paradis des animaux perdus de Claude Aveline Patrick Agard / Kévin Amiel / Daniel Borowski / Eugénie Danglade / Sandrine Eyglier / Ute Gfrerer / Anna Karasinska / Agnieszka Makówka / Eduarda Melo / Grzegorz Pazik / Cyril Rovery / Katarzyna Trylnik Polish Radio Choir Krakow (chorus master: Malgorzata Orawska) Polish Radio Symphony Orchestra Warsaw Lukasz Borowicz EDA 035
String Quartet No.4 (1962) Divertimento for Violin, Clarinet, Bassoon and Piano (1967) Sonatina for Piano (1927) Concertino for Oboe, Clarinet and Bassoon (1965) Passacaille (1945) (Version with Clarinet of Vocalise) Quintet for Piano and Strings on Popular Polish Themes (1967) (Arrangement by the composer of String Quartet No.3) (1945) Music in Exile Vol. 3 ARC Ensemble (Artists of the Royal Conservatory) Recorded : 14-16 November 2016 Koerner Hall, The Royal Conservatory of Music Telus Centre for Performance and Learning, Toronto, Ontario, Canada Chandos Records CHAN10983 2 Juin 2017	Mystic Chords of Genocide 3 Warsavian Polonaises pour piano (1943) Lyle Indergaard, Piano Aca Digital CM 20069	... même à Auschwitz 3 Warsavian Polonaises pour violon solo Hélios Azoulay et l'Ensemble de Musique Incidentale Musique d'Outre-Monde MOM008	Mélodies Hébraïques pour violoncelle et piano Hebrew Melodies for cello and piano Huit chants populaires juifs (3/8) Unser rebeniu Die alte kashe Fraitik far nacht IEMJ CDC 001 Sarah Iancu, violoncelle (1er prix Rostropovitch en 1997) David Bismuth, piano Décembre 2016
Quatuor à cordes n° 3 "Sur des thème popuaires polonais" (1945) Quatuor à cordes n° 4 (1962) Quatuor à cordes n° 5 (1963) Quatuor Messages Malgorzata Wasiucionek, violon Oriana Masternak, violon Maria Dutka, alto Beata Urabnek-Kalinowska, violoncelle Luslawice, Pologne, 2016 Dux 1286 26.6.2017	Muzyka kameralna (Chamber Works) Quatuor à cordes n° 3 "Sur des thème popuaires polonais" (1945) Quatuor à cordes n° 4 (1962) Quatuor à cordes n° 5 (1963) Quintet for Piano and Strings on Popular Polish Themes (1967) (Arrangement by the composer of String Quartet No.3) (1945) Kwartet Śląski (Silésian String Quartet) Szymon Krzeszowiec – skrzypce I (violon I) Arkadiusz Kubica – skrzypce II (violon II) Łukasz Syrnicki – altówka (alto) Piotr Janosik – wiolonczela (violoncelle) Piotr Sałajczyk, fortepian (piano) Fundacja Musica Pro Bono FMPB CD 025 2015	Voices of Defiance Quatuor à cordes n° 3 "Sur des thème popuaires polonais" (1945) Cedille Records CDR173 Dover Quartet 13 October 2017	Complete Works for Voice and Piano EDA 45 (2 CDs) June 2021
DUX 1626 / DUX 1839 Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Amadeus Agnieszka Duczmal /conductor/ Anna Duczmal-Mróz /conductor/ String Quartet No. 3 “Based on Polish Folklore Themes” (1945) String Quartet No 4 (1962) String Quartet No. 5 (1963)	Pieces of Hope / Hopes for Peace Gramola GRAM99231 Shira Karmon (Sopran), Paul Gulda (Klavier) Recording, DDD, 2021 Release date : 11.2.2022 8 Yiddish Folk Songs	Viva Polonia! Kaleidos KAL63582 Release date: 12.1.2022 Ania Vegry (Soprano), Oskar Jezior (Klavier) Dyzio marzyciel  / Dyzio the Dreamer / Dyzio der Träumer for voice and piano (ca 1940)  from "5 Lieder zu Gedichten von Julian Tuwim"	Musique pour Orchestre à Cordes Dux 1599 Erdödy Chamber Orchestra Zsolt Szefcsik Sinfonietta (1936)
Œuvres pour Piano Cybele 162202 (SACD) Holger Groschopp (Piano Steinway D) Date de sortie: 4th Nov. 2022 Sonatine for piano (1927) Trois Polonaises varsoviennes du XVIIIe siècle Sonate brève (1946) Ballade "Hommage a Chopin" (1949) Prélude, Blues et Polka Suite dans le goût ancien (1966) Les Filles du forgeron (1964/2020)	Œuvres pour Violoncelle Cybele 162203 (SACD) Adele Bitter (Violoncelle) Holger Groschopp (Piano Steinway D) Mischa Meyer (violoncelle)* Date de sortie : 21st Oct. 2022 Trois pièces de concert (1933) Sonate (1932) Passacaille (Vocalise) (1946) Dialogue (1964) * Les filles du forgeron (1964/2020)	Their Voices. Œuvres pour violon, violoncelle et piano. Dux 1889 Date de sortie : 01/12/2022 Art Chamber Ensemble Julita Przybylska-Nowak, piano Agnieszka Kolodziej, violoncelle Sonate pour violoncelle et piano	Works for Violin and Chamber Orchestra CPO 555 503-2 Release date : 21.8.2023 Ewelina Nowicka, violin Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio Agnieszka Duczmal, Anna Duczmal-Mroz Poeme for Violin & chamber orchestra (1954) Symphonie for string orchestra (1964)
Écoles de Paris - Paris pour École EDA Records 048 Adele Bitter (cello), Holger Groschopp (piano) Members od Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Johannes Zurl, conducteur Concerto da camera pour piano, instruments à vent et batterie (1963)

Dora Gerson Chanteuse de Cabaret et Actrice (23 Mars 1899, Berlin - 14 Février 1943, Auschwitz) Internée à Westerbork en 1942

Dora Gerson Sid Kay`s Fellows Orchester Sigmund Petruschka 25 / 04 / 1935 Die Welt ist klein geworden (Curt Bry / Fred Endrikat) Drei Minuten vor Zwölf Pool Musikvertrieb 20158625 Edition Mnemosyne VS 2003 Bear Family Records BCD16902 Bear Family Records BCD16069 Bear Family Records BCD 16030 (Lukraphon 1123 A)	Backbord Und Steuerbord (Curt Bry / Fred Endrikat) Kultur, Schatz! Bear Family Records BCD 17024 Bear Family Records BCD16069 Bear Family Records BCD 16030 (Lukraphon 1123 B)	Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn (Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik) Niggun (Avrom Goldfaden) Bear Family Records BCD 16030 (Lukraphon 1127 A)	Vorbei (Bert -Berthold- Reisfeld / Rolf Marbot) Bear Family Records BCD 16030 (Lukraphon 1127 B)

Settimia Spizzichino (15 avril 1921 - 26 août 2000) Seule survivante d'un groupe de 50 femmes juives déportées du vieux ghetto de Rome vers Auschwitz le 16 octobre 1943. Transférée à Bergen-Belsen en 1945, elle fut libérée le 15 avril par les troupes anglaises. En 1996, elle a publié ses mémoires, avec Isa Di Nepi, sous le titre "Gli anni rubati" ("Les années volées"). - Edizione Comune di Cava dei Tirreni

Hatikvah, choeur de femmes Paroles italiennes de Settimia Spizzichino (Reconst. Marina Moncelsi) Choir of the University of Foggia Nicola Marasco KZ Musik Vol. 12 - 232529	Choeur de femmes Consort Vovale Diapente, Roma Lucio Ivaldi KZ Musik Vol. 14
	Qui in questa Terra (1944) Paroles italiennes de Frida Misul After Hatikvah, Samuel Cohen	Lagerue, Lagerue D'après Madranska Polka , J. Vejvoda	Piemontesina bella Svegliamoci presto ragazze

Marcel Tyberg 27 janvier 1893, Vienne, Autriche 31 décembre 1944, Auschwitz Interné dans le camp italien de San Sabba

Symphony No. 3 Buffalo Philharmonic Orchestra JoAnn Falletta Piano Trio Michael Ludwig, violon Roman Mekinulov, violoncelle Ya-Fei Chuang, piano Naxos 8572236 9-11 mai 2008 23-24 février 2009 Kleinhans Music Hall, Buffalo, New York	Two Lost Piano Sonatas Katya Grineva 1er juin 2006 Sonata No.1 I. Allegro appassionato II. Larghetto III. Rondo	Symphonie n°2 Buffalo Philharmonic Orchestra JoAnn Falletta Sonate pour piano n°2 Fabio Bidini, piano Naxos 8.572822 30 avril-1er mai 2011 6 avril 2011	Masses Mass No. 1 in G Major for Mixed Chorus and Organ (1934) Mass No. 2 in F Major for Mixed Chorus and Organ (1941) South Dakota Chorale Brian A. Schmidt, conductor Christopher Jacobson, Organ PentaTone Classics PTC5186584 (SACD Hybrid) 18 novembre 2016
Musica & Regime 3 NovAntiqua Records NA29 Survivor of the Shoah, Senator for life of the Italian Republic Sreichsextett mit Kontrabass Ensemble Alraune Franziska Schoetensack - Marna Fumarola, Violin Stefano Zanobini - Hildegard Kuen, Viola Augusto Gasbarri, Violoncello Marco Martelli, Contrabasso Rec Mars and October 2018

Marcel Moïse Alfred Lattès
11 décembre 1886, Nice (Alpes-Maritimes)
12 décembre 1943, Auschwitz (Pologne)

Marcel Lattès, avant la guerre de 14-18, débute par des comédies lyriques ("Les Dandys") avant de s'orienter comédie musicale ("Maggie", 1918 en Angleterre devenu "Nelly" en France 3 ans plus tard). Il n'a connu que deux véritables succès : "Le Diable à Paris" (1927, avec Dranem dans le rôle du Diable), et "Arsène Lupin banquier" (1930, avec Jean Gabin dans son premier - et dernier - rôle important au théâtre, écrit par le parolier Albert Willemetz, repris en 2004 par la compagnie Les Brigands.). Avec le déclin de la comédie musicale, il entreprend une carrière dans la musique de film (où son nom reste fameux en Argentine, où il compose la musique de deux des premiers films de Carlos Gardel, tournés en France, "La Casa es seria" et surtout "Melodia de Arrabal"). Outre les deux pièces citées plus haut, son œuvre la plus connue est la chanson "Et le reste", chantée au cinéma par Arletty dans le film "Je te confie ma femme". Quand la guerre éclata, il avait débuté l'écriture d'une nouvelle comédie musicale, intitulée "Histoire d'humour" (livret de Léopold Marchand, interprétation de Pierre Fresnay et Yvonne Printemps, l'équipe qui venait de triompher avec "Trois valses", lyrics d'André Hornez). (in Le Figaro, 28 aout 1939) (Merci à Jacques Gana pour ce complément d'information) Sa filmographie s’arrête en 1940 avec "Elles étaient douze femmes" de Georges Lacombe, interprété par Gaby Morlay. Son arrestation se produit le 12 décembre 1941. Il est interné à Compiègne-Royallieu en 1942, puis à Drancy. (Jean-Jacques Bernard : "Le camp de la mort lente", Éditions Le Manuscrit, 2006) Il retrouvera la liberté grâce à  l'action de Sacha Guitry et de son frère Georges Lattès, banquier, en collectant de multiples lettres de soutien où il explique combien " Il était Français ". Son exemption du port de l'étoile jaune (du 15 mai au 15 septembre 1943, prolongée jusqu'au 30 novembre 1943) lui permettra de travailler. Cependant la police viendra le chercher à son domicile le 15 octobre 1943. Marcel Lattès sera déporté à Auschwitz dans le convoi n° 64 du 7 décembre 1943.

Et le Reste? (Je te confie ma femme, 1933) André Hornez (livret) Arletty et Aquistapace Chansophone	Arsène Lupin banquier, opérette René Koval Anthologie de l'Opérette, 1850-1950 Vol. 3 : 1927-1934 Forlane 19167	Arsène Lupin, banquier, opérette Quand on a ça C'est chouette d'être un monsieur Ce sont des choses qui ne se font pas Choeur des ronfleurs Y. Mirande (livret) Jean Gabin Frémeaux & Associés FA029	Le Diable à Paris, opérette Chanson des loups Edmée Favart La Reine de L'Opérette Malibran-Music
Cuando tu no estás C. Gardel - A. Le Pera - Marcel Lattès Tango Canción Confluencia DBN 50	"Maggie, the movie queen", opérette créée en 1919 à Londres et reprise dans une adaptation française à la Gaîté Lyrique en 1921 sous le titre de "Nelly" Clementine Decouture (Soprano) Frivol' Ensemble Les frivolités Parisiennes Tea for Two Paris - London : Songs and Chansons From the Belle Époque / To the Roaring Twenties Naxos 8.573973 25-27 octobre 2017 / 20 janvier 2018 Studio acoustique de Passavant Music, Doubs Release date : 12.10.2018	Le Diable à Paris Opérette en 3 Actes Livret de Robert de Flers, Francis de Croisset et Albert Willemetz LBM 033 Orchestre des Frivolités Parisiennes Dylan Corlay Enregistrement au théâtre de l'Athénée 19 décembre 2020 (live) Parution le 25 juin 2021 1:41 minutes

Les Juifs de Thessalonique

The Holocaust in Salonika: Eyewitness Account (The Sephardi and Greek Holocaust Library, 1) Steven B. Bowman (Editor) Isaac Benmayor (Translator) Sephardic House (April 2002) ISBN-10: 0-81970-753-8	Jacques Stroumsa, Violon (14 janvier 1913, Salonique - ) En 1940, il combat dans les rangs de l'armée grecque contre l'Italie. Déporté à Auschwitz en 1943	Erika Kounio-Amarilio From Thessaloniki to Auschwitz and Back Memories of a Survivor from Thessaloniki (The Library of Holocaust Testimonies) Mitchell Vallentine & Company (March 2000) ISBN : 0-85303-390-0

Des Juifs étaient présents à Thessalonique en Grèce depuis l'Antiquité et d'autres depuis l'Inquisition espagnole (1492).
En juillet 1942 ils sont rassemblés Platia Eleftheria (Place de la Liberté, cf. photo) pour être inscrits sur des registres de main d'œuvre.
Les Allemands commencent les déportations vers le Camp d'Auschwitz en mars 1943.
67.000 Juifs Grecs dont 43.000 de Thessalonique (respectivement 86,6% et 96% de la population juive) ont été déportés. Au total, moins de 2000 sont revenus.
Sur les 30 à 35 musiciens qui ont fait partie de l'orchestre des hommes de Birkenau, 9 étaient originaires de Salonique dont
Jacques Stroumsa (1er violon pendant 9 mois), Dr. Albert Menasche (flûte), Salomon Cohen, Isaac Cohen (violon), Uziel (trombone), Salomon Mano, Berisi et Peppo Gategno et Michel Assael.
Les 2 soeurs de ce dernier, Lily Assael et Yvette Assael-Lennon ainsi que Julie Stroumsa Menache (soeur de Jacques Stroumsa) ont fait partie de l'orchestre des femmes.

David Saltiel: Vocals Markos Skoulios: Ud Jorgos Mavrommatis: Quanun Jorgos Psaltis: Violin Leftheris Pavlou: Frame Drum Nikos Tzannis-Ginnerup: Lyra Sephardic songs from Salonica, Greece	Etsi Ein’ I Zoi by Marinella At Home In Exile Ladino Music from Salonica, the Greek Jerusalem ETHN 201	Primavera En Salonico Tragoudia Tis Mesogiou (Mediterranean Songs) Savina Yannatou Lyra (The Orchard), 1998	In Memoriam of the Jews of Saloniki Siniza i fumo [Cendre et fumée] pour mezzo-soprano, flûte et guitare Ronit Levy-Widmann, mezzo-soprano Michael Melzer, flûte Daniel Akiva, guitare Paroles de Avner Perez Musique de Daniel Akiva (1986) Maale Adoumim CD 08 295

Lykourgos (Loris) Margaritis
Λυκούργος «Λώρης» Μαργαρίτης
25 Août 1895, Aigio (Achaia, Grèce) - 27 Septembre 1953, Athènes (Grèce).
(compositeur et professeur de musique)
Avec son épouse Ida Rosenkranz

Il étudie à Berlin et Munich où il rencontre Bernhard Stavenhagen, Joseph Joachim, Felix Mottl, Robert Kahn and Bruno Walter.
Thomas Mann l'entend jouer du piano à Munich (Margaritis n'avait que 8 ans). Impressionné par sa virtuosité, Thomas Mann en fait le héros de sa nouvelle "L'enfant prodige", "Das Wunderkind", qui parait le 25 Décembre 1903.
Il revient en Grèce vers 1915 et participe avec Aimilios Riades, un élève de Maurice Ravel, à la réorganisation du Conservatoire et de l'Orchestre Symphonique de Thessalonique.
En 1925 Margaritis épouse son étudiante Ida Rosenkranz, une jeune orpheline juive autrichienne. Ensemble, ils créent un duo de piano qui se produit avec succès à travers l'Europe.
En 1928 Loris Margaritis enseigne le piano à la "Mozart Summer Academy" de Salzburg et devient membre du jury de la "Vienna Music Academy" et du "Concours International de Piano de Genève".
En 1930 il reçoit à Vienne le diplôme de "Welt Musik und Sangesbundes" pour son implication dans la composition, les concerts et l'éducation musicale.
Lors de l' invasion de Thessalonique par les Nazis le 9 Avril 1941, Margaritis et sa femme sont confrontés à des difficultés sérieuses face à la Gestapo, accusés d'avoir des contacts avec les Partisans Grecs.
 En 1942 ils s'enfuient à Athènes où ils arrivent à se cacher grâce à des amis intellectuels. Cependant nombre de ses œuvres sont détruites par l'occupant.
A la fin de la guerre, Loris et Ida ne revinrent jamais vivre à Thessalonique.

Etude No. 1 (1901) Greek Rhapsody (1902) Youth, Op. 4 (1908-1921) Piano Sonatina, Op. 5 (1922) Verses, Op. 10 (1923) 2 Greek Pastorals, Op. 18 (1927) Apostolos Palios, piano Naxos 8.572210

Porrajmos, l'Holocauste Tzigane
Auschwitz-Zigeunerlager
(Aušvits)
Le camp des familles tsiganes

A group of gypsies musicians and Nazi soldiers during the period of persecutions and exterminations of the Rom people

Les Tsiganes de Hongrie et leurs Musiques Patrick Williams Cité de la Musique / Actes Sud 1996 - 2001 ISBN : 2742735100 LivrLivre + CD	Latcho Drom Bande originale du Film Réalisateur : Tony Gatlif Virgin France	Gerhard Rosenfeld Requiem for Kaza Kathárinna In memory of Kaza Kathárinna and all in World War II killed gipsy's Hermann Naehring & Gypsy Ensemble Thorofon classics DCTH 2271/2 1990	Romane Gila Lieder und Tänze der Roma in Österreich Institut für Volksmusikforschung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst ,Wien 1992 Raumer RR 11297 (CD) IDI TON23 (K7)
Christian Escoudé A Suite For Gypsies Joachim Kühn, piano Florin Niculescu, guitare, violon Verve 07314 558403 2 2 Hommage aux enfants tziganes morts dans les camps nazis	L' Épopée Tzigane Road of the Gypsies Network (2 CDs, 1996)	Tziganes Paris-Berlin-Budapest 1910-35 Enregistrement 1910-1935 FREMEAUX & ASSOCIES FA 006 (2 CDs) 1993	Alexander Ramati And the Violins Stopped Playing A Story of the Gypsy Holocaust ISBN 0-531-15028-3 1986 Film VHS / DVD

Camp d'Auschwitz-Monowitz (Auschwitz III)
(Camp de travail de l'usine I.G. Farben , également appelé Buna)
Août 1943

Heidelberg Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren (1925) Paroles de Fritz Löhner-Beda sur une musique de Ernst Neubach (03 Janvier 1900, Vienne, Autriche - 21 Mai 1968, Munich)

À partir de l'été 1943, il y avait un orchestre dans le camp de concentration de Buna / Monowitz, où jouaient des musiciens (dont des juifs) issus de toute l'Europe.
L'orchestre est composé d''une vingtaine de musiciens, chiffre allant jusqu'à 40 en 1944 (venant le plus souvent de l'orchestre d'Auschwitz I) et incluait un piano couvert en temps de pluie.
Il était dirigé d'abord par Stanislav Bronek, rapidement remplacé par Bernard Dondalsky (musicien militaire) puis par Bronisław Stasiak (trompettiste).
Ont participé à l'orchestre : Zigmunt Wojszczyk et Jakub Segar ainsi que Herman Sachnowitz.
Jack Louis (harmonica), Baby Prince 'violon), Sal Dwinger (violon) Emil Halberstadt (percussions) tous venant de Hollande
Gertd Golinski (guitare, Allemagne), Giensburg (trompette, Monaco), Moritz Lacham (flûte) et Moishe Angel de Salonique
L'orchestre devait jouer lorsque les prisonniers quittaient le camp le matin et quand ils revenaient le soir, ainsi que pour donner des concerts aux SS le dimanche après-midi.

Herman Sachnowitz
(13 Juin 1921 à Larvik, comté de Vestfold - 5 Mars 1978 à Oslo, Norvège)
Trompettiste dans l'orchestre de Monowitz