Camp Erika   Camp Vught

Camps nazis aux Pays-Bas

Camp Schoorl   Camp Amersfoort

Suppressed Composers in the Netherlands Forbidden Music in the Second World War Sous la direction de Carine Alders et de Eleonore Pameijer Préface de Michael Haas Éditeur ‏ : ‎Toccata Press Édition en Anglais Relié ‏ : ‎356 pages ISBN-13 : 978-0-90768-949-2 7 mai 2024	Verfolgte Komponisten in den Niederlanden Verbotene Musik im Zweiten Weltkrieg Alders, Carine [VerfasserIn], Pameijer, Leonore [VerfasserIn] Amin, Judith [ÜbersetzerIn]. Hentrich & Hentrich Verlag Berlin Leipzig Langue ‏: Allemand Broché : 314 pages ISBN-13 : 978-3-95565-379-‏8 2020	Vervolgde componisten in Nederland Verboden muziek in de Tweede Wereldoorlog Carine Alders (Sous la direction de), Eleonore Pameijer (Sous la direction de) Algemeen (1ere édition) Langue ‏ : ‎Néerlandais Broché ‏ : ‎234 pages ISBN-13 ‏ : ‎978-9-08964-782-5 15 mai 2015

Forbidden Music in World War II Etcetera KTC 1530 (10 CDs) 2015

The Art of Dutch Keyboard Music Jacob Bogaart 3417022 (8 CDs) 30-09-2015

º Henriëtte Bosmans (1895-1952) º Lex van Delden (1919-1988) º Jan van Gilse (1881-1944) º Dick Kattenburg (1919-1944) º Ignace Lilien (1897-1964) º Leo Smit (1900-1943) º Rosy Wertheim (1888-1949) º Nico Richter (1915-1945) º Marius Flothuis (1914-2001) º Sem Dresden (1881-1957) º Wilhelm Rettich (1892-1988) º Leo Kok (1893-1992) º Mischa Hillesum (1920-1944) º Sim Gokkes (1897-1943) º Daniël Belinfante (1893-1945) º Theo Smit Sibinga (1899-1958) º Bob Hanf (1894-1944) º Marjo Tal (1915-2006)

º Hendrik Adrienssen (1892-1981) Serenade Passepied º Sem Dresden (1881-1957) Kleine Klavierstücke (5) Nr. 1, 3, 4 Dansflitsen für 2 Klaviere (Jacob Bogaart / Cor de Groot) º Marius Flothuis (1914-2001) Moments musicaux op. 31 (6) Nr. 1, 2, 6 º Henriëtte Bosmans (1895-1952) Concertino a Pierre Monteux für Klavier & Orchester (Jacob Bogaart / Radio Filharmonisch Orkest / Jan Stulen)

Samuel Henri (Sam) Englander
(26 Septembre 1896, Amsterdam - 11 Juin 1943, Camp d'extermination de Sobibor)
Il a dirigé le choeur juif d'Amsterdam seulement autorisé à se produire dans le "Hollandsche Schouwburg Theater" dans le Ghetto d'Amsterdam
renommé "Joodsche Schouwburg". Ce fut un point de départ pour Westerbork et Sobibor.

© Jewish Historical Museum, Amsterdam (1929)
Samuel Henri Englander dirigeant le chœur de la grande synagogue d'Amsterdam avec Israel Eljasz Maroko, cantor principal.
(à l'occasion de la visite à visite de la Reine Mère Emma en 1929 et plus tard de la Reine Wilhelmine lors du 300e anniversaire de la communauté Juive d'Amsterdam en 1935)

Michel (Machiel) Gobets
(21 mai 1905, Amsterdam - 20 avril 1945, Camp de concentration de Sachsenhausen)
Michel Gobets chante les solos de ténor pendant la période 1916-1942 dans le chœur de la "Grande Synagogue" (un double quatuor masculin dirigé par S.H. Englander) puis dans le
Chœur "Joodsche Schouwburg". En 1928, il a remporté le premier prix lors d'une compétition organisée à Londres par "The Jewish Chronicle".
Il vit dans la clandestinité à partir de 1940, amis est arrêté en 1942.
Il est transporté à Westerbork le 18 janvier 1944, puis à Terezin où il continue à chanter accompagné par l'orchestre du Camp.
En septembre 1944, il est déporté à Auschwitz, puis Dachau et finalement Sachsenhausen ou il meurt.

Cantor Israel Eljasz Maroko
(3 Mai 1896, Zdunska Wola, (Pologne près de Łódź) - 23 Juillet 1943, Camp d'extermination de Sobibor)
Vers 1915, Israel Eljasz Maroko épouse Rajzel Maroko-Nejman (Skulsk, Pologne, 5 Février 1898 - Auschwitz, 23 Juillet 1943).
Ils auront 4 enfants. Parmi eux, une fille, Marjem Maroko (Kutno, Pologne, 5 Juillet 1917 - date de décès inconnue), un fils, Hersz Maroko (Kutno, Pologne, 19 Octobre 1919 - Sobibor, 23 Juillet 1943) et
une fille, Sara Golda Maroko (Amsterdam, 11 Octobre 1926 - Auschwitz, 3 Septembre 1943). Seul, un fils survivra à la guerre.
Avant d'être nommé à Amsterdam, il a été Cantor ('Hazan) à Pabianice, Kalisz, Tarnow (Pologne) et Bratislava (Slovaquie). Il était réputé pour ses dons musicaux et sa voix remarquable.
Le 6 Juin 1926 Israel Eljasz Maroko a été nommé chef-cantor de la "Grande Synagogue ashkénaze" (Grote Sjoel) d'Amsterdam.
L'hebdomadaire "Le vendredi soir", écrivait en 1928 que sa voix "était au-dessus de toute caractéristique sonore. Cependant, il semble avoir rencontré des critiques, en particulier, sur son choix de chanter des compositions avec choeur.
Maroko disait qu'il n'était pas un chanteur de concert mais qu'il était le représentant de la communauté juive.

Israel Eljasz Maroko
Wolf Pinhas (Zeev) Reisel
Salomon (Salo) de Jong

Parmi les autres Cantors de la communauté juive d'Amsterdam, victimes des déportations, il faut citer :
Salomon (Salo) de Jong (La Haye, 17 janvier 1897 - Tröbitz, 26 avril 1945)
Déporté à Westerbork en septembre 1943, et 5 mois plus tard à Bergen-Belsen. Transféré le 19 avril 1945 à Tröbitz près de Leipzig.
La destination prévue du train était Terezin, mais des bombardements alliés l'ont stoppé.
Wolf Pinhas (Zeev) Reisel (Shaki, Lituanie, 1881 - Camp d'extermination de Sobibor, juillet 1943)
Arrêté en juin 1943, il est déporté à Westerbork, et assassiné à Sobibor.
Joseph (Jo) Rabbie (Amsterdam, 1899 - Camp d'extermination de Sobibor, 2 juillet 1943)

Mokum - Jerusalem of the West The Musical Tradition of the Ashkenazi Community of Amsterdam Beth Hatefutsoth BTR 0401 Choir of the Great Synagogue, Amsterdam S. H. Englander, conductor M. Gobets, soloist	Chazzanut in pre-war Jewish Amsterdam Jewish Historical Museum of Amsterdam JHM 9701 The Choir of the Great Synagogue of Amsterdam directed by S.H. Englander Soloists M.Gobets and J.Rabbie Cantor-in-chief I.E.Maroko	The Jewish Song Hebrew Synagogal Chants Hans Bloemendal, Cantor Broadcasting Choir Amsterdam A. Krelage Philips Classics 468 098-2 (ou 442 489-2)	"Het Puik van zoete kelen" ("The Cream of glorious voices") One hundred year of Dutch Art of Singing Philips Dutch Masters 464 385-2

Sim (Simon) Gokkes 21 mars 1897, Amsterdam 5 fevrier 1943, Auschwitz "Shir Kadesh" Compositions pour le service à la synagogue portugaise d'Amsterdam	Andries de Rosa (pseudonyme Armand du Roche) Amsterdam, 4 Avril 1869 Sobibor, 30 Avril 1943 (En Février 1943 de Rosa et son épouse sont transportés à Westerbork. Le 26 avril, 1943 ils ont été déportés à Sobibor)	Bob (Robert) Hanf 25 Novembre 1894, Amsterdam 30 Septembre 1944, Auschwitz	Samuel Schuijer 9 septembre 1873, La Haye 11 décembre 1942, Auschwitz

Sim (Simon) Gokkes Tehilim Psalms between Judaism and Christianity Globe 5247 Gilad Nezer (bass soloist) Netherlands Chamber Choir Klaas Stok Février 2012 Adônoj moloch (Psalm 93) Min hamêtsar (Psalm 118) Tsaddik kattomor (Psalm 92) - version 1 Tsaddik Kattomor (Psalm 92) - version 2		Bob Hanf (1894-1944) Veelzijdig Kunstenaar (Artiste polyvalent) Wim van der Beek (Arts), Niels Bokhove (Littérature), Huib Ramaer (Musique), Ruth Tillema-Hanf (Préface) ISBN : 978-9-04008-339-6 (Pays-Bas) Live recording 3 October 2006 CD Sonate Nr. 1 Voor Viool En Piano Drie Liederen Voor Sopraan en Piano Tema Con Variazoni Voor Viool Solo Les Deux Amants Voor Sopraan, Bariton En Piano Trübe Nacht In Frost Und Schnee Voor Sopraan En Viool Der Neue Advokat Voor Bariton En Piano Kleine Suite Voor Viool En Klarinet Drie Liederen

Rosy Wertheim 19 Février 1888, Amsterdam 27 Mai 1949, Laren	Daniel Belinfante 6 Mars 1893, Amsterdam 27 Janvier 1945, Fürstengrube Déporté à Westerbork, Auschwitz et Fürstengrube	Dick Kattenburg 11 Novembre 1919, Amsterdam Auschwitz, 1944 Déporté le 8 mai 1944 à Westerbork et le 19 mai 1944  à Auschwitz	Nico Richter 2 Décembre 1915, Amsterdam 16. August 1945, Amsterdam Avril 1942, prison à Amsterdam et Scheveningen Novembre 1942, Camp de Amersfoort Janvier 1943, Camp de Vught 15 Novembre 1943, Auschwitz 16 Octobre 1944, Dachau-Kaufering

Modern Times Dutch Jewish Composers 1928-1943 Pieces (3) for Flute and Piano (1939) Sonatine for Cello and Piano Trois Chansons pour Soprano, Flûte et Piano (1939) Channel Classics CCS 7995	Three pieces for flute and piano (1939) Radio Nederlands BFO 1 Aspects of Chamber Music from The Netherlands I Emile Biessen, flûte Gerrit Hommerson, piano	Sonata for violin and piano Le Tsigane dans la lune for soprano, violin and piano String Quartet Trois chansons for soprano, flute and piano (cf. CD Reflections, Future Classics 063) La chanson déchirante for soprano, flute and piano Trio for flute, clarinet and bassoon Six morceaux for piano Four songs on dutch poems Two songs on German poems Sonatina for cello and piano (cf. CD Modern Times, Channel Classics CCS 7995) Trois Morceaux for flute and piano (cf. CD Treasures, FutureClassics 052) Three Preludes for ‘Lancelot‘ for flute, violin, viola and cello Future Classics FC 102 Octobre 2010	A century of dutch harmonium music Dutch airlines Hymne Dirk Luijmes (harmonium) Rémy Baudet (violon) Francine van der Heijden (soprano) Challenge CC72166
Reflections Trois Chansons pour Soprano, Flûte et Piano (1939) Irene Maessen, soprano Eleonore Pameijer, flute Marja Bon, piano FutureClassics 063	Sonatina pour piano Kees Wieringa Do Records 006	Miroir de Peine Brilliant Classics 96304 Hymne Klaartje van Veldhoven soprano Matthias Havinga organ February 2022	Sonate für Violine & Klavier (1930) Female Composers from the Netherlands Zefir ZEF9702 Ursula Schoch, violon & Marcel Worms, piano Release date : 24.11.2023
Rosy Wertheim
Daniël Belinfante 3rd Sonatina for piano Dick Kattenburg Pièce for flute and piano Sonata for flute and piano Rosy Wertheim Trois morceaux for flute and piano Nico Richter 2 Pieces for flute and piano Treasures 1937-1944 Future Classics 052 Eleonore Pameijer, flûte Marcel Worms, piano	Sonata for flute and piano (1937) Rosy Wertheim Trois morceaux for flute and piano Lowlands Future Classics 072 Eleonore Pameijer, flûte Frans van Ruth, piano	Sonate für Viola & Klavier (1944) (1er Mvt. Allegro moderato) Pièce for Flute and Piano Escapades for Two Violins Palestinian Songs for Voice and Piano Compositions for Piano 4 Hands Romanian Melody for Violin, Cello and Piano Sonata for Flute and Piano Tempo di Blues for Piano Solo Alla Marcia for Violin and Piano Quartet for Flute, Violin, Cello and Piano Future Classics 091 Leo Smit Ensemble	Sonate for Flute and Piano, Op. 5 Hommage à Poulenc Abbie De Quant (Flute) Elizabeth van Malde (Piano) Fine Line 72410 (USA)
The Voice of the Viola in Times of Oppression Sonate für Viola & Klavier (1944) (1er Mvt. Allegro moderato) (https://www.youtube.com/watch?v=WCuQx9DPmck) Ásdís Valdimarsdóttir (Viola) Marcel Worms (Klavier) Rec. 18 Feb 2017 Middelburg, Zeeuwse Concertzaal Zefir ZEF9657 7 septembre 2018	Trio à cordes (1937-39) The Hague String Trio Justyna Briefjes - violin Julia Dinerstein - alto Miriam Kirby - cello After the Darkness Cobra Record 0065 Released: Jan 19, 2019	Silenced Voices Trio à cordes (1937-39) Cédille CDR90000189 Black Oak Ensemble 9th Aug 2019	d.k. stolen melodies Piano Works Medien Kontor MHK210511 Hamburg, 04/2021 Duo de piano Friederike Haufe and Volker Ahmels Durée: 20:26
Dick Kattenburg
Nico Richter Deux pièces pour violon et piano (1942) Het lyk wim kriste pour baryton et piano (1940) Trio pour flûte, alto et guitare (1935) Quatuor à cordes No1 (1936) Sérénade pour flûte, violon et alto (1945) Lied wim kriste pour soprano et piano (1937) Sonatine No1 pour piano seul (1934) Tatlin Records TA 005	Dick Kattenburg (1919 – 1944) : Novelette (1941) Mischa Hillesum (1920 – 1943) : Prélude No 1 Nico Richter (1915 – 1945) : Sonatine Nr.1 (1934) Piano Works by Jewish Composers 1922-1943 Zefir Records ZEF 9669 Marcel Worms, piano

Dansflitsen, for orchestra			François Villon
Residente Orchestra Willem van Otterloo The Original Recordings 1950-1960 Challenge Classics CC72142 (13 CDs)	Hague Philharmonic Orchestra Willem Van Otterloo Donemus CV26 Donemus DAVS 6101 (Original LP, 1961) https://www.youtube.com/watch?v=m237VYbx3yw	Royal Concertgebouw Rafael Kubelik Live - 28/1/1954 NM Classics	Opera, sung in French Orkest en Koor van de Nederlandse Opera Alfred Eichmann, Conductor Amsterdam, Stadsschouwburg, Holland Festival June 17, 1958 Fiori FI-1029
Sonate pour flûte et harpe (1918) Aiolos Duo Mathias von Brenndorf, flûte Maria Stange, harpe Antes 140770 (Bella Musica Edition)	Suite pour violoncelle seul (Scherzando) Herre-Jan Stegenga Erasmus 234	Dutch Cello Sonatas Volume 5 Sonatas No.1 (1916) and No.2 (1942) Doris HochScheid, cello Frans van Ruth, piano MDG Audiomax 903 1771-6 2012	Jewish Composer / The Escapers Sonata for  Flute and Harp (1918) Harp & Co CD 5050-40 20.7.2017 Marcos Fregnani-Martins, Flute Rachel Talitman, Harp
Sonata for Flute and Harp (1918) Etcetera KTC1595 Maurice Heugen, flûte Manja Smits, harpe	Violin Concerto No.2 Donemus DAVS 6702 (LP, 1967) Jo Juda, Violin Concertgebouw Orchestra Bernard Haitink, Conductor 25:32	Oboe Concerto Donemus DAVS7374-2 (LP, 1973) Koen van Slochteren, Oboe Radio Philharmonic Orchestra Francis Travis, Conductor 17:51

Marius Flothuis
(30 October 1914 - 13 November 2001, Amsterdam)

Pendant la guerre, Marius Flothuis a choisi d'entrer en résistance active contre le régime allemand. En 1941, après avoir signé, malgré beaucoup de réticence, une déclaration de loyauté, il a finalement refusé un an plus tard, en tant qu'assistant du directeur artistique du Concertgebouw, de devenir membre de la KultuurKamer. Il a alors vécu une existence semi- légale (son père qui était juif se cachait dans leur maison), vivant de travail administratif et organisant, avec son épouse, des concerts privés dont les bénéfices étaient destinés à financer l'opposition. Le 18 Septembre 1943, il est arrêté et transféré 2 jour plus tard à la prison de Amstelveenseweg d'Amsterdam. Le 26 novembre 1943 il est envoyé au camp de Vught et finalement transporté le 5 Septembre 1944 vers un camp annexe d'Oranienburg.
Il composera dans ces 2 camps une quinzaine d'oeuvres (Op.17 à 25). Le 21 avril 1945, après les terribles marches de la mort vers le Nord-Ouest de l'Allemagne et est enfin libéré le 4 Mai. Il effectue son retour en camion vers Amsterdam le 21 Mai.

Concert de musique de chambre au Camp de Vught, le 2 Avril 1944 (Dessin de Arie Emens, prisonnier).
Pieter Dolk (trompette), Hans Domisse (violon), Marius Flothuis (piano), et Everard van Royen (flûte) participent à ce concert.
Durant cette soirée, Flothuis et van Royen créent la Sonate da Camera pour piano et flûte, Op.17 que Flothuis avait écrite dans le camp l'année précédente.

Programme du Concert

Concerto pour flûte et orchestre op.19 CV 77 NM 93006 Raymond Delnoye, flûte The Brabant Orchestra Marc Soustrot, directeur		Aubade pour flûte solo op.19a Sonate da Camera pour flûte et piano, op.17 Treasures 1937-1944 Future Classics 052 Eleonore Pameijer, flûte Marcel Worms, piano	Sonate da Camera pour flûte et piano, op.17 Lowlands Future Classics 072 Eleonore Pameijer, flûte Frans van Ruth, piano
Aubade pour flûte solo op. 19a (1944) Bicinia pour Choeur de femmes op.20 Deux pièces pour guitare op.22 Duettino pastorale pour 2 violons op.23 N°2 Pasquale Rinaldi, flute Leonardo Gallucci, guitar Giovanni Zonno, violin I Camilla Zonno, violin II Choir of University of Foggia, Nicola Marasco KZ Musik Vol. 7 - 232524	Sonate da Camera pour flûte et piano, op.17 Aria pour trompette et piano op.18 Pasquale Rinaldi, flute Nicola Ferri, trumpet Francesco Lotoro, piano KZ Musik Vol. 8 - 232525	Valses sentimentales pour piano à 4 mains op.21 Francesco Lotoro, piano Roberto de Nittis, piano KZ Musik Vol. 10 - 232527	Sonate op.23 no.3 pour violon seul Giovanni Zonno, violin KZ Musik Vol. 11 - 232528
Espressioni cordiali, sei bagatelle, op. 63 for string orchestra (1963) Concertgebouw Amsterdam Karel Ancerl 28 Janvier 1970, Live Radio Nederland 6808.122/129 (8 LPs)	Aubade pour flûte solo op.19a Inflorescence III- Music for Solo Flute Cantilena Records 66042-2 (2 CDs) Laurel Zucker, flute	Aubade pour flûte solo op.19a Overijssels Kamerkoor Eugene van Boheemen Vrij is het lied	Pour le tombeau d'Orphée, danse élégiaque pour harpe (1951) Reprise Eleonore Pameijer, flute Erika Waardenburg, harp Future Classics 082 2008
Concerto pour flûte et orchestre op.19 Ronde champêtre pour flûte et clavecin op. 19b Quatre bagatelles pour violon et piano op. 23 no. 1-4-5-6 Concerto pour cor et orchestre op. 24 Trois pièces for 2 cors op. 24a	Sonate da Camera pour flûte et piano, op.17 Jocelyn Aubrun, flute Aline Piboule, piano 1943 Works for flute and piano Artalinna - Collection « Jade » Enregistré à Paris, Temple Saint-Marcel, les 27-30 octobre 2014. 24 février 2017

Ignace Lilien
(29 Mai 1897, Lvov, Pologne - 10 Mai 1964, La Haye)
Vit pendant la guerre en clandestin à Apeldoorn

Sonata pour Violon et Piano "Modern times" (1935) Dutch Jewish Composers 1928-1943 Channel Classics CCS 7995 Frans van Ruth (Piano) Marijke Pameijer (Violon)	"Veronica", Quatre Lieder pour voix et piano (1920) Quatre chansons des mendiants avec accordéon (1923) Herbst (Rilke) (1923) Mietskazerne, Quatre Lieder (1932) Les indolents (Verlaine) (1934) Anja van Wijk, mezzo-soprano Frans van Ruth, piano Attacca Babel 8742-5	Maria Lecina Song cycle on Dutch poetry by J.W.F. Werumeus-Buning (1941) Ballade van Westerbork 'Razzia' et 'Kindertrein' (1943)	Divertimento (1950) Lowlands Future Classics 072 Eleonore Pameijer, flûte Frans van Ruth, piano
Sonata Nr. 1 pour Violoncelle et Piano (1918) Dutch Sonatas für Cello & Klavier Vol.6 MDG Audiomax 903-1823-6 (SACD, stereo/multichannel, Hybrid) Doris Hochscheid, violoncelle Frans van Ruth, piano 2013	5 Préludes pour la main gauche Piano Classics PCL10259 (2 CDs) Enregistrement : 2020-2021, Veenendaal, Pays-Bas Date de sortie : 07/12/2022 Folke Nauta, piano main gauche

Else Lasker-Schüler Zyklus op.26A (1923-8) 26 Lieder und Gesänge für eine Singstimme und Klavier Gideon Boss Musikproduktion gb002 Deutschlandfunk © 2006 Michal Shamir - Soprano Vag Papian - Piano	Entartete Seelen Etcetera KTC1777 Ensemble Nova Sonantia Frank de Groot, violin Jan Navarro, alto Liesbeth Bosboom, cello Simone Riksman, soprano Quatre poésies strijktrio en sopraan - Paul Varlaine 1. Silence 2. L''Heure exquise 3. Chanson d'Automne 4. Dansons la Gigue

Drei Lieder after poems of Li Tai-po for mezzo-soprano and piano (1916) I. In stiller Nacht II. Aus grün Fluten III. Das scheidende Schiff Wilke te Brummelstroete, mezzo-soprano Frans van Ruth, piano Etcetera KTC 1530 (10 CDs)

Géza Frid
(25 janvier 1904, Máramarossziget, Hongrie - 13 septembre 1989, Beverwijk, Pays-Bas)

Géza Frid, compositeur et pianiste néerlandais (né en Hongrie), a été l'élève de Béla Bartók (piano) avec lequel il jouera souvent en duo, et de Zoltán Kodály (composition) à Budapest. Il est très rapidement l'invité des salles de concert européennes et américaines. Zoltán Székely, son partenaire au violon, l'encourage à aller travailler aux Pays-Bas et finalement, il s'installe à Amsterdam en 1929. En 1937, Géza Frid épouse Ella van Hall, chanteuse et pianiste néerlandaise. (son fils Arthur naît en 1939). Il joue en trio avec le violoncelliste Paul Hermann et le violoniste Zoltan Székely.
Pendant la guerre, il est considéré aux Pays-Bas comme apatride et, en raison de se origines Juives, il est sous la menace constante de l'occupant nazi. Il organise cependant de nombreux concerts clandestins dans des demeures privées et participe activement à la résistance en établissant des faux coupons d'alimentation et papiers d'identité.
Après la guerre, Géza Frid est naturalisé citoyen néerlandais en 1948. Hautement considéré dans le monde entier, il devient rapidement une figure de proue de la vie musicale des Pays-Bas.

Fantasia Tropica Coviello 50805 Amaryllis-Quartett Gustav Frielinghaus, Violin Lena Wirth, Violin Lena Eckels, Viola Yves Sandoz, Cello String Quartets Nos. 1-4 Op. 2 - 21 - 30 - 50a	Dutch Music for Viola & Piano Etcetera KTC1255 Francien Schatborn (viola) Jeannette Koekkoek (piano) Sonatina Op. 25	Choral Works Hungaroton HCD 32362 Devich, Hanna, piano Liszt Ferenc Chorus (Amsterdam) Conducted by Péter Scholz Concerto for Piano & Orchestra Op.14 Choral Works Sayings and Quotes fro Mixed Choir a Cappella (Series 1) Op.36a Sayings and Quotes fro Mixed Choir a Cappella (Series 2) Op 36b Four Mixed Choruses a Cappella Op.34 Ten Lamentations for Ladies' Choir a Cappella Op.35 Suite for Mixed Choir & Piano Op.48	Budapest - Amsterdam Hungaroton HCD 32660 Martin Tchiba, Piano Birthe Blom, Violin Ditta Rohmann, Cello Chamber Music Podium-Suite pour violon et piano op.3 12 Musical Caricatures for piano Sonata in 5 Pieces for cello and piano op.9 Trio for Piano, violin and cello op.27
Dutch Music EMI 5N-051-26331 (LP, Stereo, The Netherlands, 1979) Amsterdam Philharmonic Orchestra Anton Kersjes Concertino 2 trompettes et orchestre Op.93	Contemporary 20th Century Classical Donemus DAVS 6703 (LP) Limburg Symphony Orchestra André Rieu Symphonietta	Different worlds Project Music and Media Erasmus 237 Carola Cuypers (saxophon) Enrique Malo Lop (guitar) Ad Neüs (narrator) 1998 Gedichten (1976) (Three Poems) I. Panegyric to my Housewife II. Boutade III. The Seven Knaves	Géza Frid Orchestral Music Historical Recordings Etcetera KTC1633 Paradou: Fantaisie Symphonique, op. 28 (1948) Het Brabants Orkest Michel Tabachnik, conductor Concerto for two violins and orchestra, op. 40 (1952) Theo Olof and Herman Krebbers violin Radio Philharmonic Orchestra Willem van Otterloo, conductor Etudes Symphoniques, op. 47 (1954) Het Brabants Orkest Michel Tabachnik, conductor Concerto for two pianos and orchestra, op. 55 (1957) Géza Frid and Luctor Ponse piano Radio Philharmonic Orchestra Jean Fournet, conductor Rhythmical Studies for Chamber Orchestra, op. 58 (1959) Het Brabants Orkest Michel Tabachnik, conductor
Trio à cordes, Op. 1 Silenced Voices Cedille CDR90000189 Black Oak Ensemble 9th Aug 2019	Trio à cordes, Op. 1 Hungarian Serenade Naxos 8.551406 Offenburg String Trio Frank Schilli (Violin) Rolf Schilli (Viola) Martin Merker (violoncello)	Trio à corde op. 1 (1926) Entartete Seelen Etcetera KTC1777 Ensemble Nova Sonantia Frank de Groot, violin Jan Navarro, alto Liesbeth Bosboom, cello

Concert overture in C minor Netherlands Radio SO Jac van Steen NM Classics 92090	Nonet, for winds & strings (1916) String quartet (unfinished) (1922) Trio for flute, violin & viola (1927) * Viotta Ensemble Ebony Quartet N.M. Classics 92056 NM Special 93006 (*)	Treurmuziek uit de dramatische legende "Thijl" voor orkest Concertgebouw Orchestra Bernard Haitink Netherlands Music	Treurmuziek uit de dramatische legende "Thijl" voor orkest Hague Residentie Orchestra Ed Spanjaard Olympia OCD507
Symphonies Nr. 1 & 2 Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777 349-2	Symphonie Nr. 3 Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777518-2	Symphonie Nr. 4 Treurmuziek bij den dood van Uilenspiegel Concert overture in C minor Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777 689-2	Klavierkonzert "Drei Tanzskizzen" Variationen über ein Nikolaus-Lied Oliver Triendl, piano Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777934-2 31.3.2016
Dutch Composers Luna LU-1049 Sulamith Cantate for three voices, Orchestra & Chorus Libretto : Emil Prinz zu Schönaich-Carplath Hein Meens (Tenor) Annemarie Dur (Soprano) Henk Smit (Bariton) Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Conductor : Jean Fournet 16 May 1982 3 Songs from “Gitanjali” Libretto : Rabindranath Tagore Elisabeth Lugt (Soprano) Koninklijk Concertgebouw Orkest Conductor : Bernard Haitink Amsterdam, 1964	Eine Lebensmesse (Oratorium nach Richard Dehmel) Heidi Melton, sopraan Gerhild Romberger, alto Roman Sadnik, tenor Vladimir Baykov, bass Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Nationaal Jeugdkoor Markus Stenz, dirigent Michael Gläser, koordirigent Wilma ten Wolde, dirigent Nationaal Jeugdkoor The Friday of Vredenburg, Utrecht May 31, 2013		Funeral Music To Uilenspiegels Death Utrecht Philharmonic Orchestra Paul Hupperts, Conductor 3 Songs From "Gitanjali" Elisabeth Lugt, Soprano Amsterdam Concertgebouw Orchestra Bernard Haitink, Conductor Donemus‎ DAVS 6405 Audio-Visual Series No. 5 (limited edition) (LP, Vinyl, 10", Mono, 1964, Netherlands)
	House of Opera CD651800 2015	CPO 777924-2 2016
Dutch Ouvertures Concert-Ouverture in c-minor 10:03 Brilliant Classics 96998, 11-12 juin 1998 Netherlands Radio Symphony Orchestra Jac van Steen 06.09.2024

Henriëtte Bosmans 6 Décembre 1895 - 2 Juillet 1952, Amsterdam Discographie	Lex van Delden (Alexander Zwaap) 10 Septembre 1919 - 1er Juillet 1988, Amsterdam Discographie	Rudolf George Escher 8 Janvier 1912, Amsterdam - 17 Mars 1980, De Koog, Île de Texel Discographie

Musique de Chambre Cobra Records 2910-2	Orchestral Works ( 2 CDs) Etcetera KTC1307	Miroir de Peine (1992) NM Classics 92023	Concertos NM Classics 92066
Symphonic Works, Vol. 1 Symphony No. 1 (1930) Ballet suite (1947) Symphonic Etude (1952) Variations and Fugue on a Theme by Johann Kuhnau, for Strings (1935) Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777721-2 2012	Symphonic Works, Vol. 2 Symphonie Nr. 2 (1937) Ricercare (1949) Mascherata (1962) Rhapsodie über "Wilhelmus van Nassouwe" (1950) Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777722-2 2013	Symphonic Works, Vol. 3 Symphonie Nr. 3 (1946) Symphonie concertante (1962) Chantecler-Ouvertüre (1972) Netherlands Symphony Orchestra David Porcelijn CPO 777723-2 2015	Symphonic Works, Vol. 4 Symphonie Nr. 4 Opus 56 (1954) Rhapsodie "Libertas Venit" (1954) Capriccio (1941) Canzone (1971) CPO 777845-2 2012 / 2013 2017
De Veertien Stonden (1941-42) Fourteen Canonical Hours for declamation, choir and string orchestra or Organ Text by Guido Gezelle Katedrale Koor Utrecht (Utrecht Cathedral Choir) Gerard Beemster, cond. Guy Lavreysen, Voice Geertekerk (St. Gertrude Church), Utrecht		Sonate pour Violoncelle et Piano (1926) Dutch Sonatas für Cello & Klavier Vol.6 MDG Audiomax 903-1823-6 (SACD, stereo/multichannel, Hybrid) Doris Hochscheid, violoncelle Frans van Ruth, piano 2013	Miroir de Peine, for voice and string orchestra Nostalgia and Humility Challenge Classics CC72629 Cora Burggraaf (mezzo-soprano) Netherlands Youth String Orchestra Bas Wiegers 10-02-2014
KKU 2008 Wouter van Belle, Organ 9 March 2008	KKU 2009 Nederlands Begeleidingsorkest (Netherlands Accompaniment Orchestra) 21 March 2009
Organ Works Tulip Records TRCS 600606 Willeke Smits Sint-Willibrordkerk Utrecht 2012	Musique pour orgue Sonnet Missa Sponsa Christi Omagio a Marenzio Missa in festo assumptiones Beatae Mariae Virginis Koor project Rotterdam (Maarten Michielsen) Albert de Klerk, Organ Erasmus Records WVH 076 1992	Complete Orgelwerken Albert de Klerk St. Joseph's Church Lindenberg 31 (4 CDs) 18 Mars 1997	Les Musiciens et la Grande Guerre vol. 6 Métamorphose Fête Dieu Thomas Monnet, orgue Grand orgue Stahlhuth Jann de l'Eglise Saint-Martin à Dudelange (Luxembourg) Hortus 706 2014
Bernard Haitink - the Philips Years Symphonische Etüde (CD 20/1) Royal Concertgebouw Orchestra Decca 478 5671 (20 CDs) 2013	Symphonische Etüde Die frühen Jahre Concertgebouw Orchestra Bernard Haitink Decca Eloquence 4828627 (Australia) 1960-1963 Release date : 21.11.2018	Four Chorals and Other Organ Music Benjamin Saunders Brilliant Classics 5028421 94958 1	Intermezzo voor fluit en harp (1950) Reprise Eleonore Pameijer, flute Erika Waardenburg, harp Future Classics 082 2008
Concerto per organo e orchestra François-Henri Houbart, organ Het Brabants Orkest Marc Soustrot, conductor Donemus Composers Voice CV 77	Trilogie Van De Laatste Dag (The Last Day) Asko Ensemble Schönberg Ensemble Tomoko Mukaiyama, Piano, Koto and Voice Children's choir, De Kickers Ferco Kol, Boy soprano Reinbert de Leeuw, conductor Donemus Composers Voice CV079	Sérénade for flute, english horn and piano Trio LuDiAl Luciano Tristaino - Flute Dirk-Michael Kirsch - Oboe Alessandra Gentile - Piano RaRa Records Aug. 2005	Piano Music Toccata Classics TOCC0436 Jacob Nydegger, piano 1st May 2018
Variations and Fugue on a Theme by Johann Kuhnau, for Strings (1935)Bernard Haitink, Conductor Amsterdam Concertgebouw Orchestra Radio Nederland 6808.122/129 (8 LPs)	Ballade for Oboe & Piano The Lake Cottage Duo Sheri Martson (oboe) Juanita Becker (piano) Centaur CRC3234	Brilliant Classics 96105 (2 CDs) (1991-1998) Orchesterwerke & Konzerte "Miroir de Peine" Roberta Alexander, Michael Müller, Henk Swinnen, Tinta S. von Altenstadt, Netherlands Radio Chamber Orchestra, David Porcelijn, Thierry Fischer Miroir de Peine Magna res est amo Fiat Domine Variationen & Fuge über ein Thema von Kuhnau Variationen über ein Tehma von Couperin Chormatische Variationen Concertino für Cello & Orchester Concertino für Oboe & Streichorchester Canzona für Cello & Orchester; Violinkonzert	Miroir de Peine Brilliant Classics 96304 Klaartje van Veldhoven soprano Matthias Havinga organ February 2022 Maria, schone vrouwe Miroir de Peine Sonata da chiesa Magna res est amor La Sainte Face
Dutch String Quartets Matangi Quartet Etcetera KTC1734, DDD, 2021 25.11.2022 Quartetto In Stile Antico Il Pensiero L'Indiffèrent für Streichquartett	Vox Neerlandica II A Capella works from the 19th and 20th Centurt 'Netherlands Chamber Choir' 'Uwe Gronostay (conductor)' Qui habitat
	Etcetera KTC 1387	NM Classics 92065 (1996)
Hendrik Andriessen (1892-1981)

Het Hooglied (Song Of Songs) Luna LU-1018 (CD 2)	Het Hooglied (Song of Songs) Elly Ameling 75 jaar (5 CDs) Live Concertopnamen 1957-1991 Van Omnium Audiovisueel GW 80003 (CD 5)	Divertimento Facile Various Dutch Composers Donemus DAVS 6601	Het Hooglied (Song of Songs) Donemus DAVS 6701
Symphony No. 1 (1928) Composers' Voice CVS 1985/1	Sonatina No. 2, Piano Solo Hans Henkemans, Piano 3 Ancient Persian Quatrains Everard van Royen, Flute [Alto] Haakon Stotijn, Oboe d'Amore Luctor Ponse, Piano Erna Spoorenberg, Soprano Donemus DAVS 6204 Audio-Visual Series No. 4 (limited edition) (LP, Vinyl, 10", Mono, 1962, Netherlands)	Miroir de Peine Brilliant Classics 96304 Vrijheid (Liberté) Klaartje van Veldhoven soprano Matthias Havinga organ February 2022
Bertus van Lier (1906-1972)

Biografische schets van het leven van Andrée Bonhomme 1905-1982 Hans C.M. van Dijk Stichting Beheer Muzikale Nalatenschap Andrée Bonhomme (Utrecht, 1996) ISBN : 9-09009-701-5	Israel J. Olman 1883 - 1968 Componist en koordirigent Pauline Micheels Bekking & Blitz (2011) ISBN : 978-9-06109-347-3

Julius Hijman Max Havelaar en musique - Je vais entendre Le tailleur de pierre japonais pour ténor et dix instruments à vent (1969) Hogeschool-Universiteit ANZ 255 (Brussel)	Andrée Bonhomme Een ontmoeting (une réunion) Radio Limbourg L1-016	Andrée Bonhomme Élégies pour violoncelle et piano 1. Lamento (1942) 3. In Memoriam (1947) The Maastricht-Paris Connection Dutch Cello Sonatas Vol.7 Audiomax 90319106 (MDG) Doris Hochscheid, cello Frans Van Ruth, piano 28 august 2015	Leo Kok Lieder et musique de chambre Marcel Worms, piano Irene Maessen, soprano Ursula Schoch, violon Gideon Boss Musikproduktion gb 006 Juillet 2011, Deutschlandfunk
String Quartets MDG 603 1613-2	Historical Recordings Qdisk 99701 (2 CDs )	Contemporary 20th Century Classical Donemus DAVS 6703 (LP) Suggestioni Residentie Orchestra Willem Van Otterloo
Robert de Roos  (1907–76)
Chamber Music From the bottom of my Heart Zefir ZEF9648 Irene Maessen, soprano (2-4, 16-18, 22) José Scholte, alto/mezzo (6-11, 23, 24) Ursula Schoch, violon (12-15) Marcel Worms, piano (1-24) 30.9.2016	Female Composers from the Netherlands Zefir ZEF9702 Ursula Schoch, violon & Marcel Worms, piano Release date: 4.11.2023 Sonate pour violon & piano (1923)	Trio a cordes Silenced Voices Cedille CDR90000189 Black Oak Ensemble 9th Aug 2019	Toccata Piano Works by Jewish Composers 1922-1943 Zefir Records ZEF 9669 Marcel Worms, piano
Johanna Bordewijk-Roepman (1892-1971)		Paul (Pál) Hermann (1902-1944)
Paul (Pál) Hermann (1902-1944)
Complete Surviving Music, Vol. 1 Toccata Classics TOCC044 Release date : 2.4.2021	Complete Surviving Music Vol.2 Toccata Classics TOCC0585 Release date : 4.2.2022	Complete Surviving Music Vol.3 Toccata Classics TOCC0623 Release date : 4.3.2024	Forbidden Music in World War II. Etcetera Records KTC 1590 (2CDs) Premiers enregistrements

Van Limburg Requiem Orkest en Kamerkoor Ars Musica Stephan Adriaens (tenor), Channa Malkin (soprano) Wouter Bakker (piano), Gerben Budding (organ) Nitzan Laster (cello) Schola Cantorum Ward Instituut conducted by Cyriel Tonnaer.

Catalogue BnF

Karel (Charles) Grelinger (Amsterdam, 30 septembre 1873 - septembre 1942)
(A utilisé le pseudonyme de A. Smit)
Compositeur et pianiste français d'origine néerlandaise.
Il était le fils du marchand de meubles Leon Grelinger et de Regina Fleischmann.
Il a suivi des cours de musique à Amsterdam de De Jong et Karel Fischer. Sa famille a déménagé à Paris, où il a suivi les cours d'Alexandrine Ménard.
Il a été accepté au Conservatoire de Paris à l'âge de dix ans. À l'âge de 12 ans, il compose sa première œuvre : "Première Pensée.
Cependant, la famille est retournée à Amsterdam, et il a poursuivi ses études au Conservatoire d'Amsterdam. Après cinq années d'études, il a obtenu son diplôme, mais avec un degré d'harmonie insuffisant.
Il a été nommé chef de répétition de Johannes George de Groot à l'Opéra néerlandais et a continué à prendre des leçons de contrepoint et de composition avec Daniël de Lange.
En 1891, il partit pour la Suisse et devint le deuxième chef d'orchestre d'une compagnie d'opéra. Il a également écrit son premier opéra "Sombreval" en 1894, dont la première performance a eu lieu à Amiens.
L'année suivante, il écrit"Les Pharaons", un grand opéra en 4 actes. Il compose également "Le songe d'une nuit d'hiver", "L'arbre de Noël", drame lyrique en 1 acte et"Nicilas Nickleby", une opérette à 4 actes.
En 1907, il composa un opéra tiré de la pièce de Herman Heijerman (1900), "Dans l'espoir d'une bénédiction, interprété à de nombreuses reprises.
La première de l'"Op hoop van zegen" eut lieu le 9 mars 1907 au Palais du Volksvlijt à Amsterdam, dirigée par le compositeur, fut favorablement critiquée par Van Milligen dans le "Algemeen Handelsblad".
En 1928, il publie son autobiographie intitulée "35 Ans de purée", dédiée à sa cousine Regina Grelinger.
Auparavant, il avait écrit "Premier livre de solfège" et avait été critique musical pour "Le moniteur de théâtre".
De descendance juive, il a été déporté et est décédé, battu à mort par les gardes nazis, pendant le voyage du convoi 39 (30 septembre 1942) de Drancy à Auschwitz.

Vacances enfantines.
Chansons anciennes et modernes danses, rondes pour les petits, commentées par Jeanne Ronsay (1922)
Autobiographie"35 Ans de purée"
A. de Smit, Paris ,1938 (Broché, in-12, 190 pages)