Jewish Cabaret In Exile
Cedille Records 110
New Budapest Orpheum Society
Julia Bentley, mezzo-soprano
Stewart Figa, baritone
Ilya Levinson, piano
Iordanka Kissiova, violin
Stewart Miller, bass
Hank Tausend, percussion
Philip V. Bohlman, artistic director
03/10/2009
I. The Great Ennui on the Eve of Exile
Edmund Nick (22 September 1891, Reichenberg (Liberec), Czech Republic - 11 April 1973, Geretsried, Bavaria, Germany) & Erich Kästner (1899-1974)

  1. Die möblierte Moral
  2. Das Wiegenlied väterlicherseite
  3. Die Elegie in Sachen Wald
  4. Die Gesabg vom verlorenen Sohn
  5. Das Chanson für Hochwohlgeboren
  6. Der Song "Man müsste wieder..."
II. The Exiled Language
Yiddish Songs for Stage and Screnn

  1. Moses Milner (1886, Kiev - 1953, Russia) : In Cheider
  2. Mordechai Gebirtig (1977-1942) : Avreml der Marvikher
  3. Abraham Ellstein (7 July 1907, New York - 1963) : Tif vi di Nacht
III. Transformation of Tradition
Hanns Eisler (6 July 1898, Leipzig - 6 September 1962, Berlin, DDR) : From Zeitungsausschnitte Op. 11
  1. Mariechen
  2. Kriegslied eines Kindes
IV. The Poetics of Exile
Songs of Hanns Eisler and Kurt Tucholsky (1890-1935)
  1. Heute zwischen Gestern und Morgen
  2. Bügerliche Wohltätigkeit
  3. Zuckerbrot und Petisches
  4. An der deutschen Mond
  5. Einigkeit und Recht und Freiheit
  6. Couplet für die Bier-Abteilung
V. The Trauma of Inner Exile
Viktor Ullmann (1 January 1898, Teschen, Czech Republic - 18 October 1944, Auschwitz) : Three Yiddish Songs (Brezulinka) Op. 53 (1944)
  1. Berjoskele
  2. Margeritkele
  3. Ich bin a Maydle in di Yorn
VI. Nostalgia and Exile
  1. Georg Kreisler (18 July 1922, Vienna - ) : Tauben Vergiften
  2. Hermann Leopoldi (1888-1959) & Robert Katscher (1894-1942) : Ich bin ein unverbesserlischer optimist
  3. Misha Spoliansky (28 December 1898, Bialystock, Russia (Poland) - 28 June 1985, London) & Marcellus Schiffer (1892-1932) : Heute nacht oder nie

VII. Exile in Reprise
Friedrich Holländer (18 October 1896, London - 18 June 1976, Munich) on Stage and Film - Lyrics : Theobald Tiger (Kurt Tucholsky)

  1. Marianka
  2. Wenn der mond