Karel Reiner : Ztracené písně (Lost Songs) Text : Norbert Frýd Střední škola obchodu a služeb Teplice – SŠOST 001-2 (École Secondaire de Commerce et des Services de Teplice - SŠOST 001-2) Květovaný kůň (Flowered Horse) Zuzana Hanzlová, flute, chant / Michal Hrubý, clarinette / Petr Tichý, contrebasse / Jarda Svoboda, harmonium Little Girls' Choir. 54:51 |
|
Ztracené písně | Lost Songs |
1. Esteřina píseň 2. Vesele vesele 3. Mordechajova modlitba 4. Středověká 5. Čert mi tu radu dal 6. Ach můj milej muži 7. Smutná 8. Fotograf 9. Goliáš 10. Elektrické zaříkadlo 11. Jak se vdávala cesta 12. Malé pivo 13. Květovaný kůň 14. Starodavné milé |
1. Le chant d’Esther 2. Joyeux, joyeux 3. La prière de Mordekhaï 4. Médiéval 5. Le diable m’a donné ce conseil 6. Oh mon cher homme 7. Triste 8. Photographe 9. Goliath 10. Sort électrique 11. Comment le voyage s’est marié 12. Petite bière 13. Cheval fleuri 14. Amours anciennes |
Le compositeur Karel Reiner, élève d’Alois Hába, est
passé par Terezín pendant la guerre, où il a écrit des
chansons pour la production locale de la vieille pièce
folklorique tchèque Esther, préparée à l’origine pour Déčko de E. F. Burian. Leurs arrangements constituent la
base du répertoire du quatuor.
Une autre partie du
répertoire est constituée de chansons et de comptines du
cycle Flowered Horse de Karel Reiner sur des textes de Norbert
Frýd. Ce cycle était censé remplacer l’enseignement
interdit aux enfants juifs pendant le Protectorat. La
musique de Karel Reiner est complétée par des
compositions des membres du quatuor. Les arrangements jazz-folklorique des deux œuvres ont
été enregistrés par le groupe Květovaný kůň en janvier
2016 dans le grenier de la caserne de Magdeburg dans
l’ancien camp de concentration de Terezin, c’est-à-dire
à l’endroit même où les deux œuvres ont été jouées pour
la première fois il y a 70 ans. Sur le CD, le groupe est renforcé par une chorale de
cinq membres, Little Girls' Choir.