Der Frühling (Spring)

Text by Friedrich Hölderlin (1770-1843)
Set by Viktor Ullmann (1898-1944?), 1943.

Wenn auf Gefilden neues Entzücken keimt	When on fields new delight sprouts forth,
Und sich die Ansicht wieder verschönt und sich	and the appearance becomes more beautiful again,
An Bergen, wo die Bäume grünen,	and over mountains where trees become green,
Hellere Lüfte, Gewölke zeigen,	brighter breezes and clouds appear,

O! welche Freude haben die Menschen! froh	oh, what joy human beings have!
Gehn an Gestaden Einsame, Ruh' und Lust	Lonely ones walk happily on shores. Calm and
Und Wonne der Gesundheit blühet,	joy and the delight of health blossom;
Freundliches Lachen ist auch nicht ferne.	joyful laughter is also not far away.