Viktor Ullmann (1898

Teschen, République Tchèque, 1er Janvier 1898
Auschwitz, 18 Octobre 1944

		Ingo Schultz Viktor Ullmann Leben und Werk Bärenreiter-Verlag/Verlag J. B. Metzler Kassel/Stuttgart 2008 ISBN : 3-476-02232-3 ISBN: 978-3-476-02232-5	Verena Naegele Viktor Ullmann Komponieren in verlorener Zeit Dittrich Verlag 2002 ISBN : 3-920-86240-6	'Actualité de Viktor Ullmann' par Christophe Sirodeau (compositeur et pianiste)


1924	1929			1939	Dessin de Petr Kien

Prague

1919	(Ancien Op. 1)	Trois Choeurs d'hommes à cappella
1921	(Ancien Op. 2)	Lieder avec Orchestre
1922	(Ancien Op. 3)	Abendlied (Claudius) pour Choeur, Soliste et Orchestre
1922		Musik zu einem Märchenspiel (Weihnachtsspiel "Wie Klein Else das Christkindlein suchen ging")
1923	*Op. 1*	Quatuor à Cordes No1 [Perdu]
1923	(Ancien Op. 4)	Sept Lieder avec Piano [Perdu]
1924	(Ancien Op. 6)	Sept Lieder avec orchestre de chambre (idem orchestration) [Perdu]
1924	(Ancien Op. 7)	Fantaisie Symphonique (movt 3, T, orch : "Cantata our Tenor et Orchestre") d'après les adieux de Tantale de Felix Braun [Perdu]
1924	*Op. 2*	Kreiderkreis, Musique de scène Pour la pièce de Klabund [Perdu]
1924	(Ancien Op. 8)	Octuor pour Piano, Instruments à Vent et Cordes [Perdu]

1925	Op. 3a	Variations, Fantaisie et Double Fugue sur un thème de Schoenberg pour piano
1925 1929 1933/34 1939		Premiere version , 5 variations [perdue] Révision, 5 variations Révision, 9 variations et orchestration 4ème version ?


Version révisée 1933/34 pour piano op3a Günther Herzfeld ABSEITS EDA 008-2	Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Capriccio C5294 Moritz Ernst, piano 12 May 2017


Maria Garzon, piano Heritage HTGCD189 8 décembre 2017

1934	Op. 3b	Variations, Fantaisie et Double Fugue sur un thème de Schoenberg pour orchestre
		Restitution Israel Yinon, d'après la révision orchestrée de 1934 op. 3a


Staatsphilharmonie Brünn Israel Yinon BAYER RECORDS BR100228	Deutsches Symphonieorchester Berlin Gerd Albrecht Orfeo C 029 031 A

Op. 3c

Variations, Fantaisie et Double Fugue sur un thème de Schoenberg pour quatuor à cordes

1926	(Ancien Op. 10)	Trio für Holzbläser
1928	*Op. 4* (Ancien Op. 11)	Konzert für Orchester (auch unter den Titeln "1. Symphonie" und "Symphonietta") [Perdu]
1929	*Op. 5*	Sept petites Sérénades pour choeur et 12 Instruments (Text: Ullmann)[Perdu]
1927	*Op. 6*	Peer Gynt (Ibsen). Opera [Perdu]
1935	*Op. 7*	Quatuor à Cordes No2 [Perdu]

1935

Op. 8

Sept Élégies pour Soprano et Orchestre (d'après Albert Steffen)
Reste le No.2 : "Schwer ist's das Schöne zu lassen" (Il est difficile de quitter la beauté)
(Première, 1930, Frankfort, Hans Rosbaud)

Těžké je opustit krásu
Schwer ist's,das Schöne zu lassen Op. 8 No. 2
Irena Troupová, Soprano
Jan Dušek, Piano
ArcoDiva UP0176 (2 CDs)
2015-07-15

1936	Op. 9	Der Sturz des Antichrist , La chute de l'antechrist
		Opéra en 3 actes (d'après Albert Steffen)

Ulrich Neuweiller
Richard Decker
William Oberholtzer
Louis Gentille
Monte Jaffe
Lassi Partanen
Choeur de l'opéra Bielefeld
(Matthias Köhler)
Bielefelder Philharmoniker
Rainer Koch
CPO 999321-2

1936	Op. 10	Sonate pour piano No1
		Molto adagio Andante (quasi marcia funebre) in memoriam Gustav Mahler Adagio – Presto


Edith Kraus ABSEITS EDA 005-2	Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012	Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)


Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014	Maria Garzon, piano Heritage HTGCD189 8 décembre 2017

1936	*Op. 11*	Chinesische Melodramen (auch unter dem Titel "Galgenlieder") 7 Humoresken (Morgenstern), op.11, v, nar, pf, 1936 [Perdu]
1936	*Op. 12*	Huttens letzte Tage (C.F. Meyer), lyrische Symphonie für Tenor, Bariton und Orchester [Perdu]
1936	*Op. 13*	Missa symphonica für Chor, Soli, Orchester und Orgel ("zu Ehren des Erzengels Michael")
1936	*Op. 14*	Drei Chöre a cappella (auch unter dem Titel "Rosenkreuzer-Kantate")
1936	*Op. 15*	Oster-Kantate (auch unter dem Titel "Kammer-Kantate") für gemischten kleinen Chor und 6 Instrumente (C. Morgenstern, Steffen) [Perdu]
1937	*Op. 16*	Sonate pour Clarinette (¼ ton) et Piano (¼ ton) en Si bémol mineur [pf part Perdu]

1937	Op. 17	Lieder (6) pour Soprano et Piano (ou Orchestre) Sur des poèmes de Albert Steffen
1994		Arrangement pour Orchestre de chambre de Geert Van Keulen
		An Himelfahrt (Ascension) Drei Blumen (Trois fleurs) Dreierlei Shutzgeister (Trois esprits protecteurs) Es schleppt mein Schuh (Ma chaussure se traine ...) Wie ist die Nacht (Combien la nuit) Aus dem Häuschen in den Garten (De la maisonnette au jardin)


Christine Schäfer Axel Bauni ORFEO C380952H	Verbotene Lieder Christiane Oelze, soprano Eric Schneider Capriccio 71062 2005	Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15


Juliane Banse (soprano) Gürzechich Orchester Kölner Philharmoniker James Conlon CAPRICCIO 67 017	Around Prague 1922-1937 Barbara Kozelj, mezzo soprano Ebony Band Werner Herbers, conductor Channel Classics CCS34813 Muziekgebouw on the Ij Amsterdam 2-3 décembre 2012	Claudia Barainsky Deutsches Symphonieorchester Berlin Gerd Albrecht Orfeo C 029 031 A

1937

Op. 18

Lieder (Kraus, Goethe, Novalis) (auch unter dem Titel "Liederzyklus II")

1938	Op. 19	Sonate pour Piano No2
		Allegro energico e agitato Moderato (Mährisches Volkslied, aufgezeichnet von Leos Janacek) Prestissimo


Edith Kraus ABSEITS EDA 005-2	Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Michael Clark (Piano) Askalun AK-2-102398 ISBN : 3-9807681-3-9 Askalun Theater, Pforzheim 15.02.1998	Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012


Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)	Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov. 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014	Maria Garzon, piano Heritage HTGCD189 8 décembre 2017

1940	Op. 20	Gerstliche Lieder (6), Chants sacrés, pour Soprano (ou Baryton) et Piano
		Um Mitternacht (Albert Steffen) Die arme Seele (Chant populaire suisse) Leis' auf Zarten Füsssen (Christian Morgenstern) Marienlied (Novalis) Erste Begegnung (Percy MacKaye, trad. allemande de Albert Steffen) - First meeting (English version) * Weihnachtsmorgen in Dornach (Percy MacKaye, trad. allemande de Albert Steffen) - Christmas Morning in Dornach (English version) *


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Christine Schäfer Axel Bauni ORFEO C380952H	Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano Gerstliche Lieder (6) + First meeting (English version) * + Christmas Morning in Dornach (English version) * ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	1. Um Mitternacht (Albert Steffen) Luft Ensemble BonaNox Matthias Horn, Baryton Christoph Ullrich, Piano EigenArt 1047-0 (Tacet)

1929	*Op. 21*	Lieder (O. Brezinas) [Perdu]
1939	*Op. 22*	Kinderlieder
1940	*Op. 23*	Der Gott und die Bayadere (Goethe) für Bariton und Klavier

1940	Op. 24	Rhapsodie Slave pour Saxophone et Orchestre
		Arrangement pour saxophone et Piano par Henning Brauel

John-Edward Kelly
Deutsches SymphonieOrchester Berlin
Gerd Albrecht
ORFEO C419981A

1939

Op. 25

Concerto pour Piano et Orchestre
Dédié à la pianiste Juliette Aranyi
Réduction pour 2 pianos de Konrad Richter


Konrad Richter Staatsphilharmonie Brünn Israel Yinon Bayer Records BR100228	Igor Ardasev Philharmonie Tcheque Gerd Albrecht ORFEO C366951A	4. Satz: Allegro molto Jascha Nemtsov Grazer Symphonisches Orchester Milan Horvat Livemitschnitt vom 12. Mai 2003


Herbert Schuch, piano WDR Sinfonieorchester Köln Olari Elts Rec. 2011		Capriccio C5294 Moritz Ernst, piano Dortmunder Philharmoniker Gabriel Feltz 12 May 2017	Berlin Classics 0301463BC Anika Treutler, piano Rundfunk-sinfonieorchester Berlin Stefan Frucht, director 31/01/2020
Oehms OC 833 Rel. 15 Octobre 2012	The Complete Oehms Classics Recordings Oehms OC 012 (8 CDs) 15 Octobre 2015

1939	Op. 26	Liebeslieder, Chants d'Amour (5) pour Soprano et Piano D'après Ricarda Huch
		Wo hast du all die Schönheit hergenommen Am Klavier Sturmlied Wenn je ein Schönes mir zu bilden glückte O schöne Hand, Kelch, dessen Duft Musik
		Arranged for viola and piano by Meng-Chieh Liu


Christine Schäfer Axel Bauni ORFEO C380952H	Mitsuko Shirai Hartmut Höll CAPRICCIO 10897	Forbidden Voices Judith Sheridan, soprano Craig Combs, piano Divine Art dda25044	N° 4 Getroffen Silke Evers, soprano Wiebke tom Dieck, piano Zeitklang EZ 27025


Ablösung Barbara Fuchs, soprano Judit Polgar, piano Gallo CD 1298	Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	Eden Genuin GEN19644 Eva Resch, soprano Eric Schneider, piano 2019	Arranged for viola and piano by Meng-Chieh Liu 1939 Azica ACD71301 Teng Li, viola Meng-Chieh Liu, piano


Volupté Soprano: Emma Moore Piano: Klara Hornig Decurio DEC-005 Release: 24.11.2021 (Made in Germany © 2021)

1940

Op. 27

Lieder des Prinzen Vogelfrei (Nietzsche)

1940	Op. 28	Sonate pour Piano No3
		Allegro grazioso, ma agitato Scherzo. Allegro violente (Prestissimo) Allegro grazioso. 7 Variationen und Fuge über ein Thema von W. A. Mozart (KV 3)


Edith Kraus ABSEITS EDA 005-2	Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012	Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)


Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014	Maria Garzon, piano Heritage HTGCD189 8 décembre 2017	Berlin Classics 0301463BC Anika Treutler, piano 31/01/2020

1940	Op. 29	Drei Sonette aus dem Portugiesischen, Sonnets d'après le Portugais (3) pour Soprano et Piano D 'après Elizabeth Barrett-Browning (trad. allemande de Rainer Maria Rilke)
		Briefe, nur mein! Sag immer wieder und noch einmal sag, dass du mich liebst Sein erster Kuss berührte nur die Finger, womit ich schreibe


Christine Schäfer Axel Bauni ORFEO C380952H	Ablösung Barbara Fuchs, soprano Judit Polgar, piano Gallo CD 1298	Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	Christina Landshamer, Sopran Gerold Huber, Klavier Oehms Classics OC1848 2016

1940	Op. 30	Liederbuch des Hafis, "Lieder de Hafis" (4) pour Baryton et Piano Adaptation de Hans Bethge
		Vorausbestimmung Betrunken Unwiderstehliche Lob des Weines


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Yaron Weidmüller Axel Bauni ORFEO C380952H	Frieder Anders, Baryton Stella Goldberg, Piano ARS-Produktion FCD 368 425	Roman Trekel Burkhard Kehring Berlin Classics 0017472BC 2004


Awakening Rondeau ROP6143 Äneas Humm, baryton Judit Polgar, piano 2017	Gesänge des Orients Nimbus NI5971 Simon Wallfisch, baryton Edward Rushton, piano 6 July 2018

1940	*Op. 31*	Nachlese (Lieder)
1940	*Op. 32*	Krieg. Kantate für Bariton
1940	*Op. 33*	Die Heimkehr des Odysseus. Opera [Perdu]

1940	Op. 34	Sonnets de Louise Labbé (6) pour Soprano et Piano En Français
		Clere Venus, qui erres par les Cieus... (Sonnet V) On voit mourir toute chose animee... (Sonnet VII) Je vis, je meurs : je me brule et me noye. (Sonnet VIII) Lut, compagnon de ma calamité... (Sonnet XII) Baise m'encor, rebaise moy et baise : ... (Sonnet XVIII) Oh si j'estois en ce beau sein ravie... (Sonnet XIII)


Christine Schäfer Axel Bauni ORFEO C380952H	Nos 1, 2, 3 Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano Bengt Forsberg, piano Terezín - Theresienstadt DG 477 6546	Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	Christina Landshamer, Sopran Gerold Huber, Klavier Oehms Classics OC1848 2016

1941

Op. 35

Sechs Gesänge für Alt oder Bariton und Klavier

1941

Op. 36

Der Zerbrochene Krug, La cruche brisée, Opéra (Heinrich Von Kleist)

Adam, Dorfrichter : Roland Herrmann, bass licht
Eva, ihre Tochter : Claudia Barainski, sopran
Walter, Gerichtsrat : Johann Werner Prein, bass
Frau Marthe : Michele Breeth, alt
Schreiber : Thomas Dewald, tenor
Ruprecht, sein Sohn : Robert Künzli, tenor
Veit Tümpel, ein Bauer : Egbert Junghanns, bariton
Erste Magd : Sabine Sommerfeld, sopran
Zweite Magd : Rene Morlock, alt
Jörg Gottschick
Deutsches SymphonieOrchester Berlin
Gerd Albrecht
Großer Sendesaal des SFB, 16. August 1997
ORFEO C419981A
House of Opera CD11204

Ouverture
Brussels Phillharmonic
The Orchestra of Flanders
Gerd Albrecht
Glossa GCDSA 922208 (SACD)

Productions of the LA Opera House
"Recovered Voices project", highlighting
the works of composers affected by the Holocaust.
Arthaus Musik DVD 101527
Arthaus Musik DVD 101528 (Blu-ray)
Directed by DARKO TRESNJAK
Set Design by RALPH FUNICELLO
Los Angeles Opera / James Conlon
Live Recording from the Los Angeles Opera, 2008

Sound Format: PCM Stereo, DD 5.1, DTS 5.1
Picture Format: 16:9
DVD Format: DVD 9, NTSC
Subtitle Languages: DE, GB, FR, ES, IT, JP
Running Time: 122 min
Region Code: 0

- Adam, A Village Judge: James Johnson
- Licht, A Court Clerk: Bonaventura Bottone
- Walter, A District Justice: Steven Humes

1941	Op. 38	Sonate pour Piano No4
		Allegro vivace Adagio (attaca) Vivace molto


Edith Kraus ABSEITS EDA 005-2	Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012	Maria Garzon (piano) Heritage HTGCD246 2013


Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)	Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014

1942	*Op. 39*	Sonate pour Violon et Piano [pf part Perdue] Enregistrement de l'Adagio (3ème mvt, 6:08) par Wolfgang Jellinek (Janvier 2012) http://www.youtube.com/watch?v=gs6ofRAsCg0
1942	*Op. 40*	Konzertarie (aus Goethes "Iphigenie")
1942	*Op. 41*	Sechs Lieder (Hans Günther Adler (1910-1988), interné à Terezin, Auschwitz et Buchenwald de 1942 à 1945)

Terezin
8 Septembre 1942, 16 Octobre 1944

4. 11. 1942 Op. 37 Lieder (3) pour Baryton et Piano D'après Conrad Ferdinand Meyer

Prague. Le manuscrit autographe mentionne "Erneuert in Theresienstadt"
UA Theresienstadt 1943

Schnitterlied

Säerspruch

Die Schweizer


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Yaron Weidmüller Axel Bauni ORFEO C380952H	Pierre-Yves Pruvot Charles Bouisset CHRD MZF-51294 1998	Frieder Anders, Baryton Stella Goldberg, Piano ARS-Produktion FCD 368 425


Petr Matuszek, Baryton Francesco Lotoro, Piano 23-27 Juin 2002 Teatro Giordano-Foggia		Spiritual Resistance Music from Theresienstadt Wolfgang Holzmair, baryton Russell Ryan, piano Bridge 9280 2008	Entartete Musik / Musique dégénérée Compositeurs proscrits par le IIIème Reich Ron Appel, baryton Loraine Etienne, piano MFCD Production 009 2011
Musica Judaica Vol. 2 Symposion 1SCL0702	KZ Musik Vol. 4 Membran 23178 ISBN 978-3-86735-471-4

23. 1. 1943	Op. 46	Quatuor à Cordes No3
		Allegro moderato Presto (Scherzo and Trio) Largo (Recapitulation of opening) Rondo-Finale with Coda (Allegro vivace e ritmico)


Quatuor Debussy Yannick Callier Dominique Lonca Christophe Colette Vincent Deprecq CHRD MZF-51294 1998	Members of The Group for New Music Ora Shiran, violon Eliakum Salzman, violon Miriam Hartman Marcel Bergman KOCH 3-7109-2H1	Colorado chamber players Paul Primus, violin I Tamara Fahlman Mullikin, violin II Barbara Hamilton Primus, viola Dennis Parker, cello CENTAUR CRC 2342 12-13 Avril 1995	Martinu Quartet Lubomir Havlak Libor Kanka Jan Jisa Jitka Vlasankova ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1991


Quatuor Hawthorne Ronan Lefkowitz, violon Si Jing Huang, violon Mark Ludwig, alto Sato Knudsen, violoncelle
CHANNEL CLASSICS CCS1691 Janvier 1991	Finding a Voice Musicians in Terezín 1. First Movement, Opening Theme (Track 16-00.46) 2. Solo Cello musical bridge to Second Movement (Track 17-00.24) 3. Second Movement—waltz motif (Track 18-00.18) 4. Musical Bridge to Third Movement (Track 19-00.26) 5. Third Movement—fugue (Track 20-00.52) 6. Third Movement—ponticello in Violin 1 Part (Track 21-00.13) 7. Fourth Movement—opening (Track 22-00.13) 8. Fourth Movement—coda (Track 23-00.25) 9. String Quartet No. 3 (Tracks 24 and 25-16.12)	Concert for Terezin Turquoise Bee Records 2003-01 4 Novembre 2002 Spanish Hall, Prague	Pioneer Reference Music Vol. 8 3. Largo HiFi-Studios


Czech Degenerate Music (Vol III) Kocian Quartet Pavel Hula, violon Milos Cern, violon Zbynek Padourek, alto Vaclav Bernasek, violoncelle PRAGA DIGITALS 250 180	*Amar Quartett 2000* Anna Brunner, violon Lorenz Gamma, violon Hannes Baertschi, alto Maja Weber, violoncelle Septembre 2000	Gunnar Harms, violon Michael Wieder, violon Franziska Windolf, alto Stephan Mühleisen, violoncelle Staatliche Hochschule für Musik Trossingen *Trossingen 21 B1 DADC* Austria 1993	Quatuor Manfred Marie Béreau, violon Luigi Vecchioni, violon Vinciane Béranger, alto Christian Wolff, violoncelle Musiques En Voûtes 2003 Hommage aux compositeurs de Theresienstadt


Aron Quartet Ludwig Muller Barna Kobori Georg Hammann Christophe Pantillon	Confession / Bekenntnis Casal Quartett Rachel Späth & Daria Zappa, Violin Markus Fleck, Viola Andreas Fleck, Cello Telos TLS 111	Ensemble "Variace" Prague Vojtech Jouza, Vlasta Beranova, violin Jan Jouza, viola Josef Dvorak, cello Pro Helvetia V+M 003	3- Largo Joachim-Ernst Berendt Hinübergehen Das Wunder des Spätwerks Network bei Zweitausendeins Frankfurt 1993


Artus-Quartett Streichquartett des Saarländischen Rundfunks Goetz Hartmann (violin) Rosemarie Keller (violin) Dirk Egemann (viola) Walter Keller (violoncello) Leico Records 8322	Pegasos Quartett MP 90.601 1996	Ullmann Quartet Katharina Uhde, Violon Franziska Hölscher, Violon Simone Jandl, Alto Tatjana Uhde, Violoncelle
	Pegasos Quartett MP 90.601 1996	1- Allegro moderato 2- Presto 4- Rondo-Finale (Allegro ritmico) Jugend Musiziert CD 99	1. Allegro moderato 2. Presto Concertino Praga Laureates and Winners 1990-1999 Vltava Cesky Rozhlas 3 2001

Brundibár Music by composers in Theresienstadt (1941–1945) Hypérion CDA67973 The Nash Ensemble Recording : February 2012 St Michael's Church, Highgate, London, U.K. Release : February 2013	Voices of Defiance Cedille Records CDR173 Dover Quartet 13 October 2017	Breaking the silence, Quatuors à cordes CD: Klanglogo KL1415 22 janvier 2018 Quatuor Clarion Jennifer Orchard, violin Marta Krechkovsky, violin Tajana Mead Chamis, viola Bronwyn Banerdt, cello

????	Op. 46a	Symphonie de Chambre op. 46a (arr. pour Orchestre à Cordes du Quatuor à cordes Nr 3 (1943) par Kenneth Woods)
		Allegro moderato Presto (Scherzo and Trio) Largo (Recapitulation of opening) Rondo-Finale with Coda (Allegro vivace e ritmico)


Lost Generation English Chamber Orchestra David Parry Gramola 98964 2012

24. 1. 1943

Sans Opus

Herbst, Automne, pour Baryton (ou Contralto) et Trio à Cordes
D'après Georg Trakl


Petr Matuszek Pavel Eret (violon) Libor Kanka (alto) Vladan Koci (violoncelle) SUPRAPHON SU3284-2	Pierre-Yves Pruvot Yannick Callier (violon) Christophe Colette (alto) Vincent Deprecq (violoncelle) CHRD MZF-51294 1998	Mira Zakai Nitai Zori (violon) Zeev Steinberg (alto) Neomi Enoch (violoncelle) Beth Hatefutsoth BTR9902 2000	Pierre-Yves Pruvot, baryton Quatuor Manfred Marie Béreau, violon Vinciane Béranger, alto Christian Wolff, violoncelle Musiques En Voûtes 2003 Hommage aux compositeurs de Theresienstadt


Angelo de Leonardis, Baryton Laura Aprile (violin) Luigi Gagliano (viola) Gianni Cuciniello (cello)		Olga Černá, mezzo-soprano Ensemble "Variace" Prague Vojtech Jouza, violin Jan Jouza, viola Josef Dvorak, cello Pro Helvetia V+M 003	Schulhoff Quartett VMS 202
KZ Musik Vol.1 Musikstrasse MC 2123	KZ Musik Vol. 1 Membran 231694 ISBN 978-3-86735-468-4		Schulhoff Quartett VMS 202


Musica & Regime 3 NovAntiqua Records NA29 Survivor of the Shoah, Senator for life of the Italian Republic Ensemble Alraune Felicia Carnevale, mezzo-soprano Franziska Schoetensack, Violin Stefano Zanobini, Viola Augusto Gasbarri, Violoncello	Entartete Seelen Etcetera KTC1777 Ensemble Nova Sonantia Frank de Groot, violin Jan Navarro, alto Liesbeth Bosboom, cello Simone Riksman, soprano	Welt & Traum Hänssler Classic HC22040, 2022 Konstantin Ingenpaß, baryton Arminio Quartett Julia Parush, violin I Friedmann Jörns, viola Max Gundermann, cello

1943	Sans Opus	Lieder des Tröstung, chants de consolation, pour Baryton et Piano (ou Trio ou Quatuor à cordes) D'après Albert Steffen
		Tote wollen nicht verweilen Erwachen zu Weihnachten


Pour voix et quatuor à cordes Olga Černá, mezzo-soprano Ensemble "Variace" Prague Vojtech Jouza, Vlasta Beranova, violin Jan Jouza, viola Josef Dvorak, cello Pro Helvetia V+M 003	Pour voix et quatuor à cordes No1 Pierre-Yves Pruvot Quatuor Debussy Yannick Callier Dominique Lonca Christophe Colette Vincent Deprecq CHRD MZF-51294 1998	Pour voix et trio à cordes No1 Mira Zakai Nitai Zori Zeev Steinberg Neomi Enoch Beth Hatefutsoth BTR9902 2000	Pour voix et quatuor à cordes No1 Pierre-Yves Pruvot, baryton Quatuor Manfred Marie Béreau, violon Luigi Vecchioni, violon Vinciane Béranger, alto Christian Wolff, violoncelle Musiques En Voûtes 2003 Hommage aux compositeurs de Theresienstadt


Pour voix et quatuor à cordes Angelo de Leonardis, Baryton Laura Aprile (violin) Alina Scoticailo (violin) Luigi Gagliano (viola) Gianni Cuciniello (cello)		Pour voix et piano No1 Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Pour voix et piano Angelo de Leonardis, baryton Francesco Lotoro, piano KZ Musik Vol. 6 Membran 231789 ISBN 978-3-86735-473-8
KZ Musik Vol.1 Musikstrasse MC 2123	KZ Musik Vol. 1 Membran 231694 ISBN 978-3-86735-468-4


Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	Musica & Regime 3 NovAntiqua Records NA29 Survivor of the Shoah, Senator for life of the Italian Republic Ensemble Alraune Felicia Carnevale, mezzo-soprano Franziska Schoetensack, Violin Stefano Zanobini, Viola Augusto Gasbarri, Violoncello	Entartete Seelen Etcetera KTC1777 Ensemble Nova Sonantia Frank de Groot, violin Jan Navarro, alto Liesbeth Bosboom, cello Simone Riksman, soprano

ca. 1942
Sans Opus
Arrangements from the *Jüdische Makabi Liederbuch* (Berlin, 1930)
A.	Chants en Hébreu (2) pour chœur de femmes
	Hala Yarden (SMezA) (Texte de Ben Yehuda Idelsohn, Musique de Abraham Zvi Idelsohn) Ura Yisrael (Uru Na, Chassidisch) (SMezA)
B.	Chants en Hébreu (2) pour chœur mixte
	Anu Olim Artsa (SATB) Eliyahu HaNavi (SATB)
C.	Chants en Hébreu (3) pour chœur d'enfants
	Am'cha Israel (SMezA) Halleluya be zilze le schama (SMezA) Hedad gina K'tana! Schalom (SMezA)
D.	Chants en Yiddish (3) pour chœur d'hommes
	As der Rebe Eli Melech is geworn (TTB) Scha shtil mach nisht kein gerider (TTB) Fregt die Welt an alte Kaschje (TTBB)
E.	Chants en Yiddish (3) pour chœur de femmes
	Du solst nischt geyn mit ken andere meydelech (SMezA) Yome, Yome, spil mir a lidele (SSAA) Du meydele du sheyns (SMezA)


(A,B,C,D,E) Prague Philharmonic Choir Jaroslav Brych Bambini di Praga Bohumil Kulinsky KOCH 3-7173-2H1	(A,B,C,D) Vermont Symphony Orchestra & Chorus Robert De Cormier Music from Terezin ARABESQUE Z6680	(C) Mladinski Zbor RTV Slovenja Isolamenti 1938 - 945 Vol. 3 FONIT CETRA NFCD 2035 1995	(C) Mladinski Zbor RTV Slovenja Forbidden, not Forgotten HOMMAGE 7001891 1995


A-2, Uru Na B-2, Eliyahu Ha-Navi E-2, Yome Yome E-3, Du Meydeleh Zamir Chorale of Boston The Songs Live On Centennial Tour 1999 Zamir Record 914	B-2, Eliyahu Ha-Navi E-2, Yome Yome Zamir Chorale of Boston Greatest Hits Zamir Record 921	A-1, Hala Yarden A-2, Uru Na, Chassidisch B-2, Eliahu Hanavi D-2, Sha Shtil E-1, Du Zolst Nit Geyn E-2, Yome, Yome Songs of Jewish Life Counterpoint Robert De Cormier Albany TROY676	D-1, As der Rebe Eli Melech E-1, Du solst nischt geyn E-2, Yome, Yome E-3, Du Meydeleh "Sch’ma jisroel. Jüdische Musik aus den böhmischen Ländern" Südmährische Sing und Spielschar Stuttgart Wolfram Hader Andreas Willscher, orgue Avril 2003 Sacral SACD9147


(B) A Concert in Nuremberg Los Angeles Zimriyah Chorale Dr. Nick Strimple 22 Novembre 2000	B-2, Eliyahu Ha-Navi Repressive Music Moskva: Klassika - XXI, 2007 ISBN: 978-5-89817-189-6 Choral Theater of Boris Pevzner Rec. 2006	(A,B,C,D,E) KZ Musik Vol. 14 MC 2113

20. 7. 1943

Bühnenmusik zu einem Francois-Villon-Spiel
Music for a dramatic setting of F. Villon's ballads, [Perdu]

Herbert Thomas Mandll (1926-2007) a participé à la création de cette Oeuvre

1943

Musique pour Prometheus d'après Eschyle [Perdu]

1943

Sans Opus

Wendla im Garten pour Baryton et Piano
Lied d'après Frank Wedekind ("Frühlings Erwachen", Acte 2, Scène 6)


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Ablösung Barbara Fuchs, soprano Judit Polgar, piano Gallo CD 1298	Petr Matuszek, Baryton Francesco Lotoro, Piano 23-27 Juin 2002 Teatro Giordano-Foggia
Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2		Musica Judaica Vol. 2 Symposion 1SCL0702	KZ Musik Vol. 4 Membran 231787 ISBN 978-3-86735-471-4


Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15

27. 6. 1943

Op. 45

Sonate pour Piano No5

Allegro con brio
Andante - Toccatina. Vivace
Serenade. Commodo - Più allegro
Toccatina. Vivace
Finale fugato. Allegro molto

Notturno : Première version du second mouvement de la sonate pour piano No.5 (*)
"Meiner lieben Frau Elisabeth in Memoriam Theresienstadt"
Préface :
Karl Kraus : "Vor dem Schlaf"
So spät ist es, so späte,
was werden wird, ich weiß es nicht.
Es dauert nicht mehr lange,
mir wird so bange,
und seh’ in der Tapete
ein klagendes Gesicht.
Merci à Bret Werb, USHMM


Robert Kolben KOCH 3-7109-2H1	Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Gregor Weichert CPO 999087-2	Czech Degenerate Music (Vol III) Radoslav Kvapil PRAGA DIGITALS 250 180


Francesco Lotoro 13-14 octobre 2001 Teatro Giordano, Foggia			Lala Isakova, piano Crystal Classics 67070 2011
Musica Judaica Vol. 1 Symposion 1SCL0701	KZ Musik Vol. 3 Musistrasse MC 2125	KZ Musik Vol. 3 Membran 231786 ISBN 978-3-86735-471-4	Lala Isakova, piano Crystal Classics 67070 2011


Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012	Maria Garzon (piano) Heritage HTGCD246 2013	Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)	Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)


Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014	Notturno Holocaust Remembrance “Before Sleep” La Commemoration de la Shoah “Avant de dormir” Renan Koen, piano April 12th 2015 Zorlu Performance Arts Center Drama Stage, Turkey Babajim Recording and Mastering Studio Kalan Ses Görüntü 740477 (CD+DVD+Booklet) (*)	Notturno Christophe Sirodeau (Piano) https://www.youtube.com/watch?v=9AeHqU9k-cE (*)

1943 / 1993	Sans Opus	Symphonie No1 "Von Meiner Jugend" Reconstruction de Bernhard Wulff, d'après la sonate pour piano No5
		Allegro con brio Nocturne. Andante Toccatina. Vivace Serenade. Tempo I comodo Finale. Fugato


Gürzechich Orchester Kölner Philharmoniker James Conlon CAPRICCIO 67 017	Terezin Memorial Music Project Centaur CRC 3356 Prague Symphony Orchestra Tomas Hanus, conductor Dvorak Hall, Rudolfinum, August 2004		Brussels Phillharmonic The Orchestra of Flanders Gerd Albrecht Glossa GCDSA 922208 (SACD)

30. 10. 1943	Sans Opus	Lieder (3) pour Soprano et Piano D'après Friedrich Hölderlin
		Der Frühling (Le printemps) Sonnenuntergang. Wo bist du? (Coucher de soleil. Où es-tu?) Abendphantasie (Fantaisie du soir) (1944)


Christine Schäfer Axel Bauni ORFEO C380952H	Iris Vermillon Jonathan Alder DECCA 440854-2 (POCL-1610, Japon)	Maricia Rossi Marina D'Ambroso Isolamenti 1938-1945 Vol. 5 FONIT CETRA NFCD 2037 1996	Maricia Rossi Marina D'Ambroso Forbidden,not Forgotten HOMMAGE 7001891 1996


Mitsuko Shirai Hartmut Höll			Abendphantasie Emilie Berendsen David Bloch ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1988
Abendphantasie Der Frühling Gesänge nach Friedrich Hölderlin LP Helikon Musikvertrieb (Signum Musikedition) 1986	Abendphantasie Der Frühling Hölderlin Gesänge / Hölderlin Songs CAPRICCIO 10534	CAPRICCIO 10897


Angelo de Leonardis, baryton Francesco Lotoro, piano 1-2 Juin 2003 Teatro Giordano-Foggia		Roman Trekel Burkhard Kehring Berlin Classics 0017472BC 2004	Verbotene Lieder Christiane Oelze, soprano Eric Schneider Capriccio 71062 2005
KZ Musik Vol.2 Musikstrasse MC 2124	KZ Musik Vol.2 Membran 231785 ISBN 978-3-86735-469-1


Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15

1943	Sans Opus	Immer Inmitten pour Mezzo-soprano et Piano from Solo-Cantate 2 lieder d'après Hans Günther Adler
		Immer Immitten Vor der Ewigkeit


Liat Himmelheber Axel Bauni ORFEO C380952H	Emilie Berendsen David Bloch ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1988	Anna Maria Stelle Pansini, soprano Francesco Lotoro, piano 1-2 Juin 2003 Teatro Giordano-Foggia
Liat Himmelheber Axel Bauni ORFEO C380952H	Emilie Berendsen David Bloch ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1988	KZ Musik Vol.2 Musikstrasse C 2124	KZ Musik Vol.2 Membran 231785 ISBN 978-3-86735-469-1


As Dreams Fall Apart The Golden Age of Jewish Stage and Film Music (1925–1955) Julia Bentley, Mezzo-soprano Don Stille, piano Cedille Records 151 (2CDs) 10-14 Mars 2014

4. 9. 1943	Op. 47	Der Mensch und Sein Tag, L'homme et son Jour, pour Baryton et Piano 12 lieder d'après Hans Günther Adler
		Gang in den Morgen (Promenade dans le matin) Gesang (Chant) Heimat (Pays natal) Der Liebsten (À la bien-aimée) Blüten (Fleurs) In der Stube (Dans la maison) Der Nachbar (Le voisin) Gebete (Prières) Im Walde (Dans les bois) Verdämmern (Crépuscule) Nacht (Nuit) Stille (Tranquillité)


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Pierre-Yves Pruvot Charles Bouisset CHRD MZF-51294 1998	Yaron Weidmüller Axel Bauni ORFEO C380952H	Frieder Anders, Baryton Stella Goldberg, Piano ARS-Produktion FCD 368 425


Petr Matuszek, Baryton Francesco Lotoro, Piano 23-27 Juin 2002 Teatro Giordano-Foggia	Angelo de Leonardis, baritone Francesco Lotoro, piano	Spiritual Resistance Music from Theresienstadt Wolfgang Holzmair, baryton Russell Ryan, piano Bridge 9280 2008	Nos. 11-12 Entartete Musik / Musique dégénérée Compositeurs proscrits par le IIIème Reich Ron Appel, baryton Loraine Etienne, piano MFCD Production 009 2011
Musica Judaica Vol. 2 Symposion 1SCL0702	KZ Musik Vol. 8 Membran 232525


Embrace Äneas Humm - baritone Renate Rohlfing - piano Rondeau ROP 6218

27.9.1943	Sans Opus	Chanson des Enfants Françaises, "Little cakewalk", pour Baryton et Piano (En français)
		Lundi, mardi fête, mercredi peut-être A ma Maman. Victoire. Répétition avec entrain jusqu'à la fin du siècle.


Petr Matuszek Ales Kank SUPRAPHON SU3284-2	Emilie Berendsen David Bloch ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1988	Mitsuko Shirai Hartmut Höll CAPRICCIO 10897	Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15


Petr Matuszek, Baryton Francesco Lotoro, Piano 23-27 Juin 2002 Teatro Giordano-Foggia
Musica Judaica Vol. 2 Symposion 1SCL0702	KZ Musik Vol. 4 Membran 231787 ISBN 978-3-86735-471-4

10. 1943	Sans Opus	Mélodies chinoises (3) pour Baryton et Piano (3ème perdue)
		Der müde Soldat Wanderer rewacht in der Herberge perdue


Petr Matuszek Ales Kanka SUPRAPHON SU3284-2	Yaron Weidmüller Axel Bauni ORFEO C380952H	Gisela Theisen, mezzo soprano Marcus McLaren, piano Early 20th Century Lieder CD	Frieder Anders, Baryton Stella Goldberg, Piano ARS-Produktion FCD 368425


Petr Matuszek, Baryton Francesco Lotoro, Piano 23-27 Juin 2002 Teatro Giordano-Foggia		1. Der müde Soldat Spiritual Resistance Music from Theresienstadt Wolfgang Holzmair, baryton Russell Ryan, piano Bridge 9280 2008	Entartete Musik / Musique dégénérée Compositeurs proscrits par le IIIème Reich Ron Appel, baryton Loraine Etienne, piano MFCD Production 009 2011
Musica Judaica Vol. 2 Symposion 1SCL0702	KZ Musik Vol. 4 Membran 231787 ISBN 978-3-86735-471-4


Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	Gesänge des Orients Nimbus NI5971 Simon Wallfisch, baryton Edward Rushton, piano 6 July 2018	1. Der müde Soldat Crime Scenes GWK 155 Esther Valentin-Fieguth (mezzo-soprano) Anastasia Grishutina (piano) Ici vous pouvez trouver les paroles en anglais. Date de sortie 26.01.2022

1. 8. 1943	Op. 49a	Sonate pour Piano No6
		Allegro molto – Andante poco adagio Allegretto grazioso (attaca) Presto, ma non troppo (attaca) Tempo I. Allegro molto


Emil Leichner LP Panton 8111 0509	Emil Leichner ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1985	Emil Leichner Panton 710524 1985	Edith Kraus KOCH 3-7109-2H1


Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Gregor Weichert CPO 999087-2	Czech Degenerate Music (Vol III) Radoslav Kvapil PRAGA DIGITALS 250 180	Wolfgang Döberlein Expression und Virtuosität Musicaphon M 56850


Francesco Lotoro Shoah Les Musiciens martyres de l'Holocauste Mars 1994		The Viennese School Teachers and Followers Steffen Schleiermacher MD+G 613 1433-2	Lala Isakova, piano Crystal Classics 67070 2011
ARION ARN68339	Edizioni Musicali Sorriso CMCD 006		Lala Isakova, piano Crystal Classics 67070 2011


Francesco Lotoro Teatro Giordano, Foggia 13-14 octobre 2001			Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012
Musica Judaica Vol. 1 Symposion 1SCL0701	KZ Musik Vol. 3 Musistrasse MC 2125	KZ Musik Vol. 3 Membran 231786 ISBN 978-3-86735-470-7


Maria Garzon (piano) Heritage HTGCD246 2013	Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)	Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014

05/06/1943 13/01/1944	Op. 49b	Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung, Opéra Livret de Petr Kien Décors de Frantisek Zelenka
		Revision ("Wahnsinns-Terzett"): Août 1944
		The Emperor of Atlantis, Version en anglais
		Scene 2: Menuett, "Totentanz" (arr. Henning Brauel for piano)
Ont participé aux répétitions à Terezin : En même temps que les auteurs, le 16 Octobre 1944, le directeur musical Rafael Schächter, le scénographe Frantisek Zelenka, le ténor David Grünfeld (Pierrot et soldats), la basse Karel Berman (La Mort) et le baryton Walter Windholz (L'Empereur) ont tous été envoyés à Auschwitz. Ont été libérés de Terezin : le metteur en scène Carl Meinhard, qui a émigré en Argentine en 1946 et y mourut en 1949 d'une maladie pulmonaire contractée dans le ghetto, la soprano Marion Podolier (Girl), décédée à Londres, la mezzo-soprano Hilde Aronson-Lindt (Batteur) qui est décédée aux États-unis, en 1982, et le baryton-basse Bedrich Borges (Loudpseaker), est décédé en 1992, à Prague, où il avait repris son travail d'ingénieur. De Auschwitz et d'autres Camps de Concentration sont revenus Karel Berman et David Grünfeld. Grünfeld a émigré aux États-unis, où il a participé à des productions d'opéra et a oeuvré comme chantre de synagogue sous le nom de David Garen. Il est mort en 1963, à Long Island. Berman est retourné à Prague, et pendant un demi-siècle, il a chanté et dirigé à l'Opéra National. Il est décédé en 1995.

Michael Kraus
Franz Mazura
Martin Petzold
Christiane Oelze
Walter Berry
Iris Vermillon
Gewandhausorchester Leipzig
Lothar Zogrosek
DECCA 440854-2
(POCL-1610, Japon)
(Universal UCCD-3447, Japon)

Decca Eloquence 476870 8
- Schau, die Wolken
- Komm, Tod, du unser werter Gast
2005

Scènes Nos. 6, 14, 20
Entartete Musik Sampler
DECCA 2 CDs
2003

3. Scène No. 3
- Wer da? Halt! Steh!
- Ist's wahr, daß es Landschaften gibt Komm fort von hier
- Schau, die Wolken
(6:50)
Introduction à la série
Entartete Musik
DECCA 452 664-2

The Emperor of Atlantis
Vermont Symphony Orchestra & Chorus
Robert DeCormier
Music from Terezin
ARABESQUE Z6681

Arbos Gesellschaft für Müsik und Theater
Alexander Drčar
Studio Matous MK0022-2631

The Emperor's Farewell and closing scene
Iwona Hossa - soprano
Tove Dahlberg - mezzo-soprano
Edgaras Montvidas - ténor
Gerald Finley - baryton
Sinfonietta Cracovia
John Axelrod, conducteur
Holocaust
A Music Memorial Film from Auschwitz
DVD Auschwitz Museum

Kaiser (Emperor): Siegmund Nimsgern
Tod (Death): Alexander Malta
Trommler (drummer): Teresa Stratas
Pierrot: Richard Lewis
Soldat (soldier): Rüdiger Wohlers
Mädchen (girl): Janet Perry
Lautsprecher (loudspeaker) : Richard Cross
London Sinfonietta
Conductor: Kerry Woodward
Soundtrack of a WDR
(West German Broadcast Company)
TV-Production from 1978
House of Opera CD11203

L'Empereur (baryton), Daniel Ohlenschläger
La mort (basse), Reinhard Mayr
L'Arlequin (ténor), Michael Nowak
Le batteur (soprano), Susanne Kerbl
Le haut-parleur (basse), Alfred Sausack
Le soldat (ténor) , Karl Michael Ebner
La fille (soprano), Junko Baba
Le porte-parole, Helmut Heinz Ecker
Sabine Wilhelm
Franz Wilhelm

Donné dans le Camp de Concentration de Mauthausen
Un DVD de l'ORF diffusée via 3Sat
Enregistrement TV : ORF (Alice Ertlbauer)
Réalisé par Kurt Ockermüller
08 août 2000
Ensemble Sonare Linz
Thomas Kerbl, Conducteur
House of Opera DVD ZZ930

Empereur Overall : Pierre-Yves Pruvot
Le Haut-Parleur - La Mort : Wassyl Slipak
Arlequin - Un Soldat : John Bernard
La Garçonne, un soldat : Céline Laly
Le Tambour : Sylvia Vadimova

Suppressed Music Series
Karusel Music International KMI 150215
Ensemble Voix Etouffées.
Direction : Amaury du Closel
Mars 2015

Pierre-Yves Pruvot, Empereur Overall
Wassyl Slipak, la Mort et le Haut-Parleur
Anna Wall, le Tambour
Natalie Perez, Bubikopf
Sébastien Obrecht, Arlequin, la Vie
Orchestre Musique des Lumières
Facundo Agudin, conductor

Louise Moaty, mise en scène
Adeline Caron, scénographie
Christophe Naillet, lumières
Alain Blanchot costumes
5-7 Mars 2015
Podium Düdingen, Swizerland

IBS Classical 32018
50:03
27 avril 2018

BR Klassik 900 339 Von Klaus Kalchschmid München, 11. Oktober 202 Total time : 52'53"
Juliana Zara	Sopran
Christel Loetzsch	Mezzosopran
Johannes Chum	Tenor
Adrian Eröd	Bariton
Lars Woldt	Bass
Tareq Nazmi	Bass
Münchner Rundfunkorchester	Orchester
Patrick Hahn	Leitung

Scene 2: Menuett, "Totentanz"
(arr. Henning Brauel for piano)
Jeanne Golan, piano
Steinway & Sons 30014 (2 CDs)
Recording :01/06/2011
Release : 08/28/2012

21. 3. 1944

Sans Opus

Don Quixote tanzt Fandango, Ouverture pour Piano

KZ Musik Vol.8 - 232525
Francesco Lotoro, piano

21. 3. 1944	Sans Opus	Don Quixote tanzt Fandango, Ouverture pour Orchestre
		Reconstruction de Bernhard Wulff (1994) d'après la partie de Piano restante


Philharmonie Tcheque Gerd Albrecht ORFEO C366951A	Gürzechich Orchester Kölner Philharmoniker James Conlon		Brussels Phillharmonic The Orchestra of Flanders Gerd Albrecht Glossa GCDSA 922208 (SACD)
Philharmonie Tcheque Gerd Albrecht ORFEO C366951A	CAPRICCIO 67 017	Verbotene Klänge Komponisten im Exil Capriccio 67097/99 (3 CDs)


Terezin Memorial Music Project Centaur CRC 3356 Prague Symphony Orchestra Tomas Hanus, conductor Dvorak Hall, Rudolfinum, August 2004

Mai 1944

Der 30 Mai 1431 (Skizze)
Livret pour "Jeanne d'Arc" (opéra en 2 Actes)
Reste esquisse pour piano
Reconstruction de Hélios Azoulay


KZ Musik Vol.8 Membran 232525 Francesco Lotoro, piano	... même à Auschwitz Hélios Azoulay et l'Ensemble de Musique Incidentale Musique d'Outre-Monde MOM008 La Librairie Vuibert (25/09/2015) ISBN : 978-2-31110-081-5 21 x 14 cm, 208 pages	Sauvée des cendres Musiques D'Outre-Monde Ensemble de Musique incidentale Cantatrice-récitante Marielle Rubens. Hélios Azoulay, Teona Kharadze, Dimitri Maslennikov, Pablo Schatzman et Baptiste Vay Musique d'Outre-Monde 30 décembre 2016

25. 5. 1944	Op. 53	Brezulinka, 3 mélodies Yiddish pour voix et piano François Narboni (26 Juillet 1963 - ) Drei jiddische Lieder for soprano, bass clarinet, mandolin, violin, double bass, celesta, percussion, 1995
		Beryoskelekh Tra-la-la-lo Margeritkelekh Ich bin a Maydle in di Yorn	David Einhorn / Kipnis Collection (small birch tree) Zalman Schneour / Mélodie Populaire (daisies) Mélodie Populaire
	Op. 53a	Brezulinka, Transcription pour violoncelle et piano


Emilie Berendsen (Soprano) David Bloch (Piano) KOCH 3-7173-2H1	Emilie Berendsen (Soprano) David Bloch (Piano) ROMANTIC ROBOT 2- RR 1941 1988	Catherine Thorpe (Soprano) Karen Harvey (Piano) Hear Our Voices Songs of the Ghettos and the Camps HaZamir Records 909 An Educational Recording Including Music and Narration 1995	No1 pour voix, hautbois et piano No2 pour hautbois et piano Arrangement : Susan Eischeid Martha Malone (Soprano) Susan Eischeid (Hautbois) Lyle Indergaard (Piano) Mystic Chords Of Genocide-Music ACA DIGITAL 20069 Mai 2000


(No1) Elizabeth Chayes Neiman (Contralto) Judy V. Kadar (Harpe) Jiddisches und Juedisches MELISMA 3051-2	Elisabeth Böhmer, Soprano Michael Allan, Piano Sommerlichen Musiktage Soest Jahren 1992 bis 1996	Anna Maria Stelle Pansini, soprano Francesco Lotoro, piano 1-2 Juin 2003 Teatro Giordano-Foggia
		KZ Musik Vol.2 Musikstrasse MC 2124	KZ Musik Vol.2 Membran 231785 ISBN 978-3-86735-469-1


(No1) Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano Bengt Forsberg, piano Terezin - Theresienstadt DG 477 654 DVD "Terezin - Refuge in Music" 2012	Valérie Suty, Soprano Vladimir Stoupel, Piano EDA Edition Abseits 030	Jewish Cabaret In Exile New Budapest Orpheum Society Julia Bentley, mezzo-soprano Ilya Levinson, piano Cedille Records 110	(No1 & No3) Colors of the Diaspora A Kaleidoscope of Jewish Classical Song Directed by Regina Resnik Conceived and Written by Michael Philip Davis Darynn Zimmer (soprano) Vlad Iftinca (piano) VAI 4540 (DVD)


Těžké je opustit krásu Schwer ist's,das Schöne zu lassen Irena Troupová, Soprano Jan Dušek, Piano ArcoDiva UP0176 (2 CDs) 2015-07-15	Songs of the Holocaust Albany Records TROY1627 Rachel Joselson, Soprano Réne Lecauona, Piano	(No1) Entartete Musik Antarctica Records AR051 A musical journey as a humble tribute Estelle Lefort (mezzo-soprano), Vlaams Radiokoor, Soloists Brussels Philharmonic, Bart Van Reyn (conductor)

Brezulinka, Transcription pour violoncelle et piano


Mélodies Hébraïques pour violoncelle et piano Hebrew Melodies for cello and piano IEMJ CDC 001 Sarah Iancu, violoncelle (1er prix Rostropovitch en 1997) David Bismuth, piano Décembre 2016

1944

Quatuor à Cordes No4 Inachevé
Reste la partie violon d'un mouvement : Seeräuber-Ballade pour violon
Thèmes inclus dans les poèmes de Rilke

KZ Musik Vol. 4
Membran 231787
ISBN 978-3-86735-471-4
Laura Aprile, violon

1944

Sonate pour clarinette et piano Inachevée

12. 7. 1944	Sans Opus	Die Weise von Liebe und Tod des Cornet Christoph Rilke pour récitant et Piano 12 mélodies d'après Rainer-Maria Rilke
		1ère Partie 1. Den 24. November 2. Reiten,Reiten,Reiten 3. Jemand Erzählt Von Seiner Mutter 4. Ein Tag Durche Den Tross 5. Der Von Langenau Schreibt Einen Brief	2ème Partie 1. Rast! Gast Sein Einmal 2. Als Mahl Begann's 3. Einer,Der Weisse Seide Trägt 4. Die Turmstube Ist Dunkel 5. Ist Das Der Morgen? 6. Aber Die Fahne Ist Nicht Dabei 7. Er Läuft Um Die Wette Mit Brennenden Gängen 8. Im Nächsten Frühjahr
1994		Orchestration Henning Brauel
1998		Orchestration (pour récitant et 13 instruments) Bernd Thewes *
		Transcription pour orgue : Martin Schmeding


Gert Westphal (Récitant) Michael Allan (Piano) ABSEITS EDA 008-2		Steven Scharf (Récitant) Carsten Storm (Piano) Melodramen Hochschule für Musik und Theater Rostock	Elisabeth Verhoeven (Récitante) Hartmut Höll (Piano) CAPRICCIO 10897


Manfred M. Bender (Recitant) Michael Clark (Piano) Askalun AK-2-102398 ISBN : 3-9807681-3-9 Askalun Theater, Pforzheim 15.02.1998	Angelo de Leonardis, Récitant Francesco Lotoro, piano 1-2 Juin 2003 Teatro Giordano-Foggia		Torsten Meyer, narrateur Martin Schmeding, orgue (Eule-Orgel, Mercatorhalle Duisburg) Transcription pour orgue : Martin Schmeding Ars Produktion ARS38117 (SACD) 26-29 mars 2013
	KZ Musik Vol.2 Musikstrasse MC 2124	KZ Musik Vol.2 Membran 231785 ISBN 978-3-86735-469-1


Melodramas Deutsche Grammophon 477 532-0 (2 CDs) (UCCG-1247/8, Japon)	Bonus-CD : Melodramen Hänssler 93.906 (DVD) 2010	Duo pianoworte Kaleidos KAL 6341-2 Helmut Thiele, Rezitation Bernd-Christian Schulze, Klavier 05/2018	Flügel musst du jetzt mir geben! Melodramen für Deklamation, Flöte & Klavier Thorofon CTH 26453 (3 CDs, 2017) Peter P. Pachl (Deklamation) Rainer Maria Klaas (Klavier) 15.6.2018
Dietrich Fischer-Dieskau (Récitant) Burkhard Kehring (Piano) Funkhaus Berlin 01/2003

Version Orchestrée

Gert Westphal (Récitant) Deutsch-skandinavische Jugend-Philharmonie Andreas Peer Kähler Recorded Live in 1996 Berliner Philharmonie	Erika Pluhar (Récitante) Philharmonie Tchèque Gerd Albrecht ORFEO C366951A	Through Roses Jochen Striebeck (Récitant) Camerata Savaria Daniel Grossmann Enja Records ENJ-9461

Dessa (Deborah Sharon Abeles)
Mémoire de Theresienstadt
ISBN: 2-94022-300-9
22. 8. 1944	Sans Opus	Sonate pour Piano No7
		Allegro. Gemächliche Halbe Alla marcia, ben misurato Adagio, ma con moto (attaca) Scherzo. Allegretto grazioso - Trio - Scherzo Thema, Variationen und Fuge überein hebräisches Volkslied Dans les Variations et Fugue de la 7ème et ultime sonate pour piano de Viktor Ullmann, la fugue utilise un thème de la "Chanson de Rachel" de Yehuda Sharett ( יהודה שרת ) C'est un hymne populaire sioniste sur un texte de **Rachel Blubshtein ( רחל בלובשטיין )** Cette sonate, écrite à Theresienstadt et datée du 22 août 1944 est dédié à ses 3 fils. Son plus jeune fils, Pavel, meurt dans ce camp à l'âge de 3 ans. Son autre fils Max meurt à Auschwitz à 12 ans. Felice et Jean (Johannes) sont envoyés en Grande Bretagne par l'opération Kindertransport.


Robert Kolben KOCH 3-7109-2H1	Konrad Richter BAYER RECORDS 100113/114	Gregor Weichert CPO 999087-2	Aldo Orvieto Isolamenti 1938-1945 Vol. 2 FONIT CETRA NFCD 2034 1996


Aldo Orvieto Forbidden,not Forgotten HOMMAGE 7001891 1996	Czech Degenerate Music (Vol III) Radoslav Kvapil PRAGA DIGITALS 250 180	Auschwitz Requiem Yasuko Tasumi Universal UCCS-1078	Music from the Holocaust Paul Orgel, piano Phoenix CD161 (USA)


Francesco Lotoro Edizioni Musicali Sorriso CMCD 016 15 Juillet 1996 Sorriso Studios, Bari	Francesco Lotoro 13-14 octobre 2001 Teatro Giordano, Foggia
	Musica Judaica Vol. 1 Symposion 1SCL0701	KZ Musik Vol. 3 Musistrasse MC 2125	KZ Musik Vol. 3 Membran 231786 ISBN 978-3-86735-470-7


Lala Isakova, piano Crystal Classics 67070 2011	Jeanne Golan, piano Steinway & Sons 30014 (2 CDs) Recording :01/06/2011 Release : 08/28/2012	Maria Garzon (piano) Heritage HTGCD246 2013	Piano Sonatas Ernst Moritz, piano EDA 38 (2CD)


Christophe Sirodeau (Piano) Bis 2116 (2 CDs)	Michael Tsalka, Klavier Paladino PMR0035 (2 CDs) 19/20 Nov 2013, 2-4 Apr & 19/20 May 2014 Nydahl Collection, Stockholm, Sweden Release: October 2014	"A mes enfants, Max, Jean, Felice" Holocaust Remembrance “Before Sleep” La Commemoration de la Shoah “Avant de dormir” Renan Koen, piano April 12th 2015 Zorlu Performance Arts Center Drama Stage, Turkey Babajim Recording and Mastering Studio Kalan Ses Görüntü 740477 (CD+DVD+Booklet)	Rising Stars Klaviersonaten Hanna Bachmann, piano TYX Art 16083 2016


Capriccio C5294 Moritz Ernst, piano 12 May 2017	Berlin Classics 0301463BC Anika Treutler, piano 31/01/2020

1944 /		Symphonie No2 en ré Reconstruite par Bernhard Wulff d'après la Sonate pour Piano No7
		Allegro Alla Marcia, ben misurato Adagio, ma non tanto Scherzo. Allegretto grazioso Variations et Fugue sur un chant populaire hébraïque


Staatsphilharmonie Brünn Israel Yinon BAYER RECORDS BR100228	Brussels Phillharmonic The Orchestra of Flanders Gerd Albrecht Glossa GCDSA 922208 (SACD)	Gürzechich Orchester Kölner Philharmoniker James Conlon CAPRICCIO 67 017 DVD PAL 92 008 DVD NTSC 95 505 Verbotene Klänge - Komponisten im Exil DVD NTSC Capriccio 93506 (Adagio, ma non tanto)


Terezin Memorial Music Project Centaur CRC 3356 Prague Symphony Orchestra Tomas Hanus, conductor Dvorak Hall, Rudolfinum, August 2004	Philharmonie Tchèque Gerd Albrecht Mai-Juin 1993		Orchestration pour grand orchestre de Ronen Nissan 1. Allegro - 4:47 3. Adagio - 5:07 Spirit of Europe Chamber Orchestra, Austria 2008, Israel https://www.youtube.com/watch?v=nofvCKTuqvs 5. Variations and Fugue on a Hebrew Theme - 8:02 Septembre 2013 https://www.youtube.com/watch?v=P5m05btQhw0
	Musica Rediviva ORFEO C337941A	Kielletty musiikki (Musique Interdite) Classica CL 120 (Finlande)

1944

Op. 54

Cadenzas to Beethoven’s Piano Concerto No1 op.15 et No3 op.37


Francesco Lotoro, Piano		Cadenza pour Concerto No. 3 en Do mineur Op. 37 Michael Rische, piano
KZ Musik Vol. 3 Musistrasse MC 2125	KZ Musik Vol. 3 Membran 231786 ISBN 978-3-86735-471-4	Arte Nova 82876 82586 2 0 2006 / 2008

1944

Herzlichen Dank! Choral work

4. 11. 1942	Op. 37	Lieder (3) pour Baryton et Piano D'après Conrad Ferdinand Meyer
		Prague. Le manuscrit autographe mentionne "Erneuert in Theresienstadt" UA Theresienstadt 1943
		Schnitterlied Säerspruch Die Schweizer